評(píng)價(jià)理論視角下中東歐經(jīng)濟(jì)論壇演講的積極話語(yǔ)分析

摘要：近年來(lái)，各級(jí)各類演講成為學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究重點(diǎn)，基于評(píng)價(jià)理論的語(yǔ)篇分析則更成為顯著的學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域，本文將評(píng)價(jià)理論和積極話語(yǔ)分析結(jié)合起來(lái)，選取中東歐國(guó)家經(jīng)濟(jì)論壇演講為語(yǔ)料進(jìn)行分析，歸納和整理，探尋演講中介入，態(tài)度以及級(jí)差資源的分布規(guī)律，探究國(guó)家對(duì)于中東歐經(jīng)濟(jì)合作的真實(shí)的積極態(tài)度，從而更加肯定經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的合作共贏，互惠互利原則，為創(chuàng)造良好的國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系和今后全球經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：評(píng)價(jià)理論;經(jīng)濟(jì)演講;積極話語(yǔ)分析

一、引言

中國(guó)-中東歐國(guó)家經(jīng)貿(mào)論壇是中國(guó)與中東歐16國(guó)共同舉辦的經(jīng)貿(mào)論壇，每年舉行一屆，主體上形成了政府主導(dǎo)，民間參與的模式，渠道上，形成了從中央到地方涵蓋多領(lǐng)域的多元溝通交流方式，內(nèi)容上，覆蓋貿(mào)易，投資，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，金融，教育，文化等多個(gè)領(lǐng)域。中歐著力構(gòu)建和平，增長(zhǎng)，改革，文明的四大伙伴關(guān)系，就對(duì)接彼此的發(fā)展戰(zhàn)略達(dá)成共識(shí)，在此框架下，中國(guó)—中東歐的區(qū)域合作走深走實(shí)，將助推中歐合作更全面，更均衡的發(fā)展，為全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展繁榮注入新的活力與生機(jī)。

批評(píng)話語(yǔ)分析一直致力于揭示語(yǔ)篇中隱藏的意識(shí)形態(tài)和價(jià)值觀，進(jìn)一步揭示其中的權(quán)力關(guān)系問(wèn)題，1999年，評(píng)價(jià)理論的提出者M(jìn)artin提出了積極話語(yǔ)分析，將其視為批評(píng)話語(yǔ)分析的補(bǔ)充。

目前學(xué)術(shù)界已經(jīng)對(duì)各類演講進(jìn)行了研究，本文嘗試用系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中的評(píng)價(jià)理論作為分析框架，運(yùn)用積極話語(yǔ)分析的分析方法，探究中東歐經(jīng)濟(jì)論壇演講中中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的積極態(tài)度。

二、評(píng)價(jià)理論和積極話語(yǔ)分析

評(píng)價(jià)系統(tǒng)產(chǎn)生于韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法的分析模式，韓禮德根據(jù)語(yǔ)言的人際功能建立起了語(yǔ)言的人際意義系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)由語(yǔ)氣，情態(tài)，歸一性，以及表達(dá)態(tài)度的詞匯組成。由Martin等創(chuàng)立的評(píng)價(jià)理論主要以詞匯作為體現(xiàn)的形式特征，是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在對(duì)人際意義的研究中發(fā)展起來(lái)的新詞匯語(yǔ)法框架，是對(duì)人際功能進(jìn)行的橫向和縱向的延伸。評(píng)價(jià)系統(tǒng)關(guān)注語(yǔ)篇中可以協(xié)商的各種態(tài)度，主要研究個(gè)人如何運(yùn)用語(yǔ)言去對(duì)事物做出評(píng)價(jià)，采取立場(chǎng)，從而調(diào)節(jié)主體間立場(chǎng)乃至意識(shí)形態(tài)立場(chǎng)，因此，它對(duì)于揭示敘事語(yǔ)篇中作者的態(tài)度尤其有效，是傳統(tǒng)功能語(yǔ)法的新發(fā)展。

評(píng)價(jià)理論是關(guān)于評(píng)價(jià)的，即語(yǔ)篇中所協(xié)商的各種態(tài)度，所涉及的情感強(qiáng)度以及表明價(jià)值和聯(lián)盟讀者的各種方式，評(píng)價(jià)理論討論的是語(yǔ)篇或者說(shuō)話人表達(dá)，協(xié)商，自然話特定主體間的關(guān)系及意識(shí)形態(tài)，運(yùn)用評(píng)價(jià)理論可以分析作者和說(shuō)話人的態(tài)度和立場(chǎng)。評(píng)價(jià)理論右介入，態(tài)度和級(jí)差構(gòu)成。介入關(guān)注的是言語(yǔ)進(jìn)行人際或概念意義的協(xié)商方式，態(tài)度是指心理受到影響后對(duì)人類行為、文本過(guò)程作出的判斷和鑒賞，可以分為情感，判定和鑒別。情感是對(duì)人的情緒，感覺(jué)的表達(dá)，級(jí)差是對(duì)整個(gè)評(píng)級(jí)系統(tǒng)的人際意義的潤(rùn)色，即加強(qiáng)或減弱強(qiáng)度。語(yǔ)勢(shì)指的是說(shuō)話人借此把人際印象，以及他們的言語(yǔ)容量分級(jí)，焦點(diǎn)指的是說(shuō)話人借此把其語(yǔ)義類型的焦點(diǎn)變得模糊或清晰。

到目前為止，積極話語(yǔ)分析還處在不斷發(fā)展的階段，朱永生闡明了積極話語(yǔ)分析產(chǎn)生的背景、動(dòng)機(jī)、內(nèi)容及研究方法，認(rèn)為積極話語(yǔ)分析的研究范疇和方法應(yīng)當(dāng)?shù)玫酵卣埂Ｋ菑呐u(píng)話語(yǔ)分析發(fā)展而來(lái)的，是對(duì)批評(píng)話語(yǔ)分析的批評(píng)，反拔和補(bǔ)充。評(píng)價(jià)理論是積極話語(yǔ)分析的主要方法，以詞匯意義分析為主的評(píng)價(jià)理論只是積極話語(yǔ)分析可以使用的理論資源之一，句法意義分析和話語(yǔ)意義分析都是不可忽視的。

三、語(yǔ)料收集與分析

本文語(yǔ)料選取自第九屆中東歐國(guó)家經(jīng)貿(mào)論壇上的致辭。演講稿大約3000字，字里行間流露出發(fā)言人對(duì)經(jīng)濟(jì)的積極態(tài)度。

（一）介入資源分析

介入是表明語(yǔ)篇或作者的聲音來(lái)源的一系列語(yǔ)言資源，它關(guān)注的是言語(yǔ)進(jìn)行人際或概念意義的協(xié)商方式。演講中運(yùn)用到介入資源不多，在詞匯上表現(xiàn)為表示可能性的情態(tài)，表示觀點(diǎn)的來(lái)源，聲稱，期待之中或意料之外的詞語(yǔ)。

（二）態(tài)度資源分析

語(yǔ)篇中帶有傾向性的詞匯使演講的內(nèi)容形成特定的態(tài)度系統(tǒng)。態(tài)度主要有情感，判定和鑒別。情感主要由心理過(guò)程和關(guān)系過(guò)程來(lái)實(shí)現(xiàn)，本演講中運(yùn)用大量正面情感的詞匯，體現(xiàn)了說(shuō)話者積極地態(tài)度和立場(chǎng)。

（三）級(jí)差資源分析

級(jí)差主要體現(xiàn)在語(yǔ)勢(shì)和焦點(diǎn)，演講者采用了大量強(qiáng)化語(yǔ)勢(shì)作用的詞匯，拉近了各個(gè)國(guó)家之間的距離，而焦點(diǎn)的使用，更加強(qiáng)化和聚焦各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，將合作共贏的利益凝聚在一起。

四、結(jié)論

本文以評(píng)價(jià)理論為框架，重點(diǎn)探究中東歐國(guó)家經(jīng)濟(jì)論壇演講中評(píng)價(jià)主體積極態(tài)度的建構(gòu)過(guò)程，從詞匯、句法、語(yǔ)義等不同層次對(duì)演講中呈現(xiàn)出的態(tài)度資源進(jìn)行分析。研究表明，演講中多采用正面評(píng)價(jià)性語(yǔ)言傳遞正面有效的信息，為中東歐國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作創(chuàng)造了積極的語(yǔ)言傳播環(huán)境，為構(gòu)建和諧，文明的經(jīng)濟(jì)發(fā)展以及對(duì)各國(guó)的友好和睦相處，乃至對(duì)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入進(jìn)的活力。

參考文獻(xiàn)：

[1] Halliday， M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar [M]. Foreigh Language Teaching and Research Press， London： Edward Amold （publishers） limited.

[2] Halliday， M.A.K. 2000. An Introduction to Functional Grammar[M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press.

[3] Martin，J，R. 2006.Positive Discourse Analysis：Solidarity and change[J]. Journal of English Studies，（4）：21-35.

[4] 胡壯麟，朱永生，張德祿. 1989. 系統(tǒng)功能語(yǔ)法概論[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社.

[5] 胡壯麟，朱永生，張德祿等.2005.系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社.

[6] 黃會(huì)健，冷占英 2007. 話語(yǔ)分析的建設(shè)性轉(zhuǎn)向——從批評(píng)話語(yǔ)分析到積極話語(yǔ)分析[J]. 浙江工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào) （社會(huì)科學(xué)版）（1）： 1-5.

作者簡(jiǎn)介：

姓名：楊倩（1995-），性別：女，民族：漢族，籍貫：山西省長(zhǎng)治市，學(xué)歷：在讀研究生，學(xué)校：長(zhǎng)春理工大學(xué)，研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)言與運(yùn)用。