沉浸式教學(xué)對(duì)我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)的啟示

【摘要】基于Krashen的輸入假設(shè)理論的沉浸式教學(xué)是起源于加拿大的一種十分有創(chuàng)造性的教學(xué)模式，它為提升二語(yǔ)習(xí)得效果提供了一種有效途徑。本文從沉浸式教學(xué)的起源、理論依據(jù)兩方面對(duì)沉浸式教學(xué)進(jìn)行了詳細(xì)介紹，并且結(jié)合我國(guó)的實(shí)際情況，對(duì)沉浸式教學(xué)對(duì)我們的英語(yǔ)教學(xué)有何優(yōu)勢(shì)進(jìn)行了探討。最終得出了為了更好地進(jìn)行沉浸式教學(xué)，為了促進(jìn)學(xué)生的二語(yǔ)習(xí)得，我們應(yīng)該從教學(xué)目標(biāo)、師資、教材這三方面著手解決問(wèn)題的啟示。

【關(guān)鍵詞】沉浸式教學(xué);輸入假設(shè)理論;二語(yǔ)習(xí)得;雙語(yǔ)教學(xué)

【作者簡(jiǎn)介】胡林金（1983-），女，漢族，江蘇江陰人，江蘇省南菁高級(jí)中學(xué)，中學(xué)一級(jí)，大學(xué)本科，研究方向：學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）。

一、引言

放眼當(dāng)今社會(huì)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)校、雙語(yǔ)幼兒園，盡管學(xué)費(fèi)昂貴，但仍備受家長(zhǎng)追捧。家長(zhǎng)們認(rèn)為在這些學(xué)校的雙語(yǔ)課堂中，學(xué)生能全方位地置于雙語(yǔ)的學(xué)習(xí)環(huán)境中，這樣能夠促進(jìn)孩子的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有顯著提高。在外語(yǔ)教學(xué)中，雙語(yǔ)環(huán)境的構(gòu)建基于沉浸式教學(xué)理論。沉浸式教學(xué)，顧名思義，“沉浸”就是讓語(yǔ)言學(xué)習(xí)者“浸泡”在目的語(yǔ)的環(huán)境中，通過(guò)減少母語(yǔ)的干擾和影響，讓學(xué)習(xí)者充分接觸并且廣泛運(yùn)用目的語(yǔ)，從而提高目的語(yǔ)的學(xué)習(xí)效果。為了讓大家對(duì)雙語(yǔ)學(xué)校和沉浸式教學(xué)有更好地了解和分析，筆者將著重探討沉浸式教學(xué)的理論依據(jù)及其特點(diǎn)。

二、沉浸式教學(xué)的起源

沉浸式教學(xué)起源于加拿大，是加拿大特有的一種語(yǔ)言教學(xué)模式。加拿大有著多元文化的社會(huì)背景。20世紀(jì)60年代，加拿大魁北克省的法語(yǔ)教學(xué)效果差強(qiáng)人意，很多家長(zhǎng)認(rèn)為學(xué)校所采用的法語(yǔ)教學(xué)法未能促進(jìn)學(xué)生法語(yǔ)能力的提高，對(duì)學(xué)生的學(xué)科學(xué)習(xí)和未來(lái)發(fā)展沒(méi)有益處。因此，為了讓孩子們的法語(yǔ)學(xué)習(xí)可以更好，能夠流利地說(shuō)雙語(yǔ)，在魁北克省引入了沉浸式教學(xué)法，并廣受家長(zhǎng)和學(xué)生的推崇和認(rèn)可。此后，沉浸式教學(xué)逐漸被推廣到加拿大的二語(yǔ)教學(xué)中，亦被國(guó)際上的二語(yǔ)教學(xué)界認(rèn)可。

三、沉浸式教學(xué)的理論依據(jù)

源自加拿大的沉浸式教學(xué)法理論基礎(chǔ)源自20世紀(jì)60年代的語(yǔ)言習(xí)得理論中Krashen的輸入假設(shè)理論。Krashen的輸入假設(shè)理論共包括五個(gè)部分：學(xué)習(xí)假設(shè)、監(jiān)察假設(shè)、自然順序假設(shè)、輸入假設(shè)和情感過(guò)濾假設(shè)。Krashen認(rèn)為，第二語(yǔ)言也應(yīng)該通過(guò)習(xí)得掌握，習(xí)得就是在自然交際中使用語(yǔ)言來(lái)發(fā)展語(yǔ)言能力。語(yǔ)言學(xué)習(xí)僅限于監(jiān)控和修正語(yǔ)言，并不能發(fā)展交際能力，只有習(xí)得可發(fā)展為交際能力。語(yǔ)言學(xué)習(xí)與有意識(shí)的系統(tǒng)聯(lián)系在一起，學(xué)習(xí)者是通過(guò)有意識(shí)地學(xué)習(xí)語(yǔ)言規(guī)則和改正語(yǔ)言錯(cuò)誤去掌握外語(yǔ)的。有意識(shí)的學(xué)習(xí)過(guò)程和無(wú)意識(shí)的習(xí)得過(guò)程是互相獨(dú)立的，學(xué)習(xí)不可能變?yōu)榱?xí)得。Krashen認(rèn)為：在二語(yǔ)習(xí)得過(guò)程中，包括兒童和成人的所有人只能通過(guò)自然習(xí)得過(guò)程來(lái)獲取目的語(yǔ)語(yǔ)言能力，這種自然習(xí)得的能力有助于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者獲取接受性技能和產(chǎn)生性技能。有意識(shí)的學(xué)習(xí)對(duì)語(yǔ)言能力的習(xí)得沒(méi)有顯著的幫助，相反甚至?xí)璧K語(yǔ)言習(xí)得的產(chǎn)生。Krashen對(duì)習(xí)得和學(xué)習(xí)的區(qū)分，實(shí)際上反映了他對(duì)人類頭腦有不同分工的主張。通過(guò)學(xué)習(xí)而獲得的語(yǔ)言知識(shí)和通過(guò)習(xí)得所獲得的語(yǔ)言知識(shí)在人類頭腦中起著不同的作用。這一主張支持了目前較為流行的一種觀點(diǎn)，即：人類大腦的各個(gè)不同部分是有不同分工的，有的負(fù)責(zé)數(shù)字，有的負(fù)責(zé)推理，有的負(fù)責(zé)語(yǔ)言，等等。但是把通過(guò)學(xué)習(xí)獲得的語(yǔ)言知識(shí)和通過(guò)習(xí)得獲得的語(yǔ)言知識(shí)看成是毫無(wú)聯(lián)系的兩種知識(shí)是難以找到事實(shí)根據(jù)的。到目前為止，還沒(méi)有任何人通過(guò)實(shí)驗(yàn)證明，語(yǔ)言習(xí)得與語(yǔ)言學(xué)習(xí)是截然分開(kāi)的。

沉浸式教學(xué)法能為學(xué)習(xí)者提供真實(shí)自然的、充足的交際情景和環(huán)境，這毫無(wú)疑問(wèn)能為學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言習(xí)得提供保障，給無(wú)意識(shí)的習(xí)得創(chuàng)設(shè)了很好的條件。在豐富的、真實(shí)自然的交際情境中，學(xué)習(xí)者能夠主動(dòng)地參與到語(yǔ)言學(xué)習(xí)的活動(dòng)過(guò)程中，能夠愉快并相對(duì)輕松地實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言習(xí)得。

四、沉浸式教學(xué)給我們的啟示

在中國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)中，教師可以根據(jù)學(xué)生的年齡特點(diǎn)，根據(jù)他們使用第二語(yǔ)言的頻率和程度，借鑒或采用多樣化的沉浸式教學(xué)模式，讓學(xué)生能夠相對(duì)輕松地、自然而然地掌握所學(xué)語(yǔ)言的技能，從而提高教師的教學(xué)效果。

實(shí)踐證明，沉浸式教學(xué)有以下特點(diǎn)：以目的語(yǔ)作為教學(xué)語(yǔ)言進(jìn)行數(shù)學(xué)、科學(xué)、歷史會(huì)等學(xué)科的教學(xué)，學(xué)科知識(shí)的學(xué)習(xí)即目的語(yǔ)的學(xué)習(xí)。沉浸式教學(xué)需要開(kāi)展很長(zhǎng)世間，才能發(fā)揮出作用、顯示出效果。

在我國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐中，沉浸式教學(xué)的主要特點(diǎn)如下：首先，它能在很大程度上促進(jìn)學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)得。在雙語(yǔ)教學(xué)中，英語(yǔ)作為教學(xué)語(yǔ)言，從始至終貫穿于學(xué)科知識(shí)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，這能使學(xué)生沉浸于英語(yǔ)中，增加了學(xué)生使用英語(yǔ)的頻率。其次，沉浸式教學(xué)模式能夠充分發(fā)揮學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的主觀能動(dòng)性。毫無(wú)疑問(wèn)，英語(yǔ)學(xué)習(xí)和專業(yè)學(xué)科知識(shí)相結(jié)合起來(lái)，增加了教學(xué)難度。為了讓學(xué)生能更好地完成學(xué)習(xí)目標(biāo)，雙語(yǔ)教師會(huì)絞盡腦汁想出多種效果好的教學(xué)方法，如合作學(xué)習(xí)和情景教學(xué)等，跟傳統(tǒng)的教學(xué)方法相比，這些生動(dòng)有趣的教學(xué)方法能使更多學(xué)生積極主動(dòng)地參加到課堂活動(dòng)中來(lái)。另外，為了幫助學(xué)生理解教師教授的教學(xué)內(nèi)容，雙語(yǔ)教師在課堂上大量運(yùn)用視聽(tīng)設(shè)備、多媒體輔助教學(xué)，大量運(yùn)用視頻、音頻和豐富的網(wǎng)絡(luò)資源，這也提高了學(xué)生對(duì)于學(xué)習(xí)內(nèi)容的興趣。再次，沉浸式教學(xué)法使得學(xué)生能夠習(xí)得并掌握各個(gè)領(lǐng)域的相關(guān)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)，這不僅能有效地促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言能力的提高，還能培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新的思維品質(zhì)，更能開(kāi)拓學(xué)生的學(xué)術(shù)視野，為將來(lái)的國(guó)際交流合作奠定基礎(chǔ)。

然而，雙語(yǔ)教學(xué)在我國(guó)仍然面臨著很多問(wèn)題，仍然沒(méi)有被普遍推廣。雙語(yǔ)教學(xué)中，教學(xué)目標(biāo)不明確。雙語(yǔ)教學(xué)很好地迎合了家長(zhǎng)對(duì)孩子學(xué)英語(yǔ)的期望，很多家長(zhǎng)希望孩子能夠進(jìn)入雙語(yǔ)教學(xué)課堂。然而，在師資、教材、教學(xué)手段、環(huán)境創(chuàng)設(shè)等方面，我們還不具備一系列的條件。有些私立學(xué)校為了吸引生源，打著雙語(yǔ)教學(xué)的幌子，勉強(qiáng)開(kāi)課，辦學(xué)者自身甚至對(duì)雙語(yǔ)教學(xué)的概念都沒(méi)有透徹的理解。這明顯是誤人子弟，言不符實(shí)。其次，專業(yè)的雙語(yǔ)教師師資匱乏。準(zhǔn)確的語(yǔ)言輸入是雙語(yǔ)教學(xué)成功的關(guān)鍵。然而，目前很多從事雙語(yǔ)教學(xué)的教師沒(méi)有足夠的語(yǔ)言水平和學(xué)科知識(shí)水平來(lái)精準(zhǔn)地進(jìn)行學(xué)科教學(xué)。由于經(jīng)濟(jì)原因，學(xué)校也不可能大量引進(jìn)專業(yè)的外籍教師。低質(zhì)量的雙語(yǔ)教學(xué)害人不淺，不僅損害學(xué)科教學(xué)的效果，而且損害學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)。最后，專門的雙語(yǔ)教材短缺。教材是雙語(yǔ)教學(xué)的保障。如今，我國(guó)的雙語(yǔ)教材主要有四種：國(guó)外引進(jìn)教材、國(guó)內(nèi)出版教材、學(xué)校自編教材和翻譯類教材。無(wú)論是哪一種教材，生搬硬套，都無(wú)法完全滿足我國(guó)學(xué)生的需求，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)和學(xué)科知識(shí)學(xué)習(xí)方面客觀存在著很多矛盾。因此，只有從教學(xué)目標(biāo)、雙語(yǔ)教師師資、雙語(yǔ)教材等方面著手，解決相關(guān)問(wèn)題，采取合適的教學(xué)策略來(lái)進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué)，才能真正地提高我國(guó)的雙語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，才能真正地使學(xué)生獲益良多。

五、結(jié)束語(yǔ)

沉浸式教學(xué)在加拿大等國(guó)取得了良好的教學(xué)效果，同時(shí)也被很多研究證實(shí)是提高二語(yǔ)習(xí)得效果的有效模式。在中國(guó)，這一方面的研究還不夠充足，希望能有更多人投身于這一課題的研究，使得我國(guó)的英語(yǔ)教育能夠踏上一個(gè)新的更高的臺(tái)階。

參考文獻(xiàn)：

[1]Krashen， S.D. and Terrell T.D. The Natural Approach： Language Acquisition in the Classroom[J]. New York： Prentice-Hall，1983.

[2]Krashen， S.D. The Input Hypotheses： Issues and Implications[J]. London： Longman，1995.

[3]Mellea， J.R.& J. C. Young. Cultural Diversity and Canadian Education[M]. Ottawa： Carleton University Press，1990.

[4]錢明才.沉浸式教學(xué)及其對(duì)我國(guó)英語(yǔ)教育的啟示[J].外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐，2003，3：1-5.

[5]商海燕.大學(xué)英語(yǔ)開(kāi)展“沉浸式”網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)存在的問(wèn)題與對(duì)策[J].繼續(xù)教育研究，2011，4：129-130.

[6]韋莉萍.加拿大沉浸式教學(xué)法對(duì)我國(guó)高校雙語(yǔ)教學(xué)的啟示[J].教育與職業(yè)，2015，2，162-163.