網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”的泛化現(xiàn)象研究

宋 玲 玲

(上海師范大學(xué) 人文學(xué)院，上海 200234)

傳統(tǒng)親屬稱謂“爸爸”是“父親”的口語形式，以父子/父女關(guān)系為使用條件，語境單一而有限。隨著游戲文化和網(wǎng)絡(luò)文化的浸透，“爸爸”的身份在網(wǎng)絡(luò)語境中被重新建構(gòu)，意為彰顯自身能力或者向權(quán)勢身份表示恭維，同時還具有了自稱“本爸爸”這種形式的存在。在網(wǎng)絡(luò)語境下，“爸爸”的語義不斷延伸，與此同時也表現(xiàn)出說話人的好惡情感。這種將特定語境下的親屬稱謂當(dāng)作社交稱謂來使用的語用模式符合當(dāng)下年輕人追求輕松以及娛樂的交際需求。

一、網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”語義源流

根據(jù)黎錦熙的考察，“古無輕唇，‘魚’‘?！D(zhuǎn)‘麻’，故‘父’為‘爸’”[1]。音韻學(xué)中講“古無輕唇”[2]97，所以“爸爸”并非現(xiàn)代漢語中的傳統(tǒng)稱謂，它的來源跟外來詞的融合有關(guān)。疊音詞“爸爸”的出現(xiàn)要追溯到“爸”與阿拉伯語“巴巴”的融合，這兩者的融合促成了親屬稱謂“爸爸”疊音形式的演化和字形的形成[2]99。一直以來，“爸爸”作為親屬稱謂專指直系男性血親，不可稱呼他人或者自身。但隨著網(wǎng)絡(luò)文化以及游戲文化的風(fēng)靡，作為網(wǎng)絡(luò)稱謂的“爸爸”首次出現(xiàn)在游戲《魔獸爭霸3》中，網(wǎng)友們用這一稱謂來稱呼在游戲中等級高和經(jīng)驗(yàn)多的玩家。如：

例1.八年SS告訴你，你玩會點(diǎn)!非厲害PVP玩家，都得給你叫爸爸(百度貼吧“魔獸世界”吧)

例1中的“爸爸”是游戲玩家用來表示對某類具有優(yōu)秀能力人的崇拜時所使用的一個稱呼，它所指稱的稱呼人和被稱呼人之間已經(jīng)不是傳統(tǒng)意義上的血親關(guān)系。

受到網(wǎng)絡(luò)文化以及日漸開放的社會文化影響，“爸爸”稱謂的理性義擴(kuò)大，倫理和血緣等語義特征開始減弱，逐漸出現(xiàn)部分娛樂化的用法，如用“騰訊爸爸”和“暴雪爸爸”等指在某一領(lǐng)域內(nèi)具有權(quán)威性和地位性的人。同時，“爸爸”還出現(xiàn)了另一種流行形式，即自稱，語用形式主要為小句“叫爸爸”和自稱“本爸爸”。說話人或者為了獲得他人對自身游戲技術(shù)或其他技能的肯定，要求聽話人稱呼自己為“爸爸”，這里所使用的形式就是小句“叫爸爸”；或者為了達(dá)到彰顯自身技藝的目的，在游戲直播或其他場合自稱“本爸爸”，通過提升自己的輩分來達(dá)到向?qū)Ψ结尫艡?quán)威的意圖。

二、網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”的泛化

語義泛化指的是“詞語在保持越來越少的原有語義特征的情況下不斷產(chǎn)生新的使用方式，將越來越多的對象納入自己的指謂范圍”[3]35。網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”就是處于這樣一種語義泛化過程，其語義特征不斷模糊，所指向的關(guān)系由單向變成多向，具體主要表現(xiàn)在限定語義泛化和語境泛化這兩個方面。

(一)限定語義泛化

限定語義泛化包括語義特征虛化與主體對象泛化。

和親屬稱謂“爸爸”不同，網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”的語義成分中表示血緣關(guān)系、直系關(guān)系和倫理關(guān)系等區(qū)分個體屬性特征的意義不再明顯，甚至這種特征隨著語義的磨損而消失(表1)。

表1 “爸爸”核心義素分布差異

從表1可見，“爸爸”[+倫理][+年長]的語義特征在演變的過程中逐漸被[-倫理][-年長]取代，這種變化反映到“爸爸”語義關(guān)系中就是倫理邊界的模糊和血緣關(guān)系的淡化。在語用中，“爸爸”既可以用作男性之間的互稱，也可以作為突破性別限制后女性和男性之間的一種互稱，此時的“爸爸”稱謂呈現(xiàn)出性別特征不明晰的特點(diǎn)，形成性別錯位，被稱呼人對稱呼人的身份壓制也有所減少。

(二)語境泛化

泛化的網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”出現(xiàn)的主要語境為自稱語境和旁稱語境。

1.自稱語境

自稱中又主要分為“爸爸”和“爸爸我”這兩類，直接自稱“爸爸”建立在說話人與聽話人彼此較為熟悉或者自稱者處于事件進(jìn)展中的強(qiáng)勢地位的情況下，此時自稱者站在第二人稱視點(diǎn)上，“以聽話人為基準(zhǔn)并以此來表明自己的身份或者地位”[4]，這種自稱方式會減少說話人與聽話人之間的隔閡，拉近彼此的關(guān)系。此時的自稱“爸爸”可以看成是“(你)爸爸(我)”的簡省。如：

例2.新英雄——魯班大師：小魯班，爸爸終于來了。(嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng)站游戲區(qū))

例2中是游戲角色對應(yīng)的人物臺詞，“爸爸”可看成“你爸爸我”。

當(dāng)“爸爸”的立場更傾向于說話人主體，帶有主體強(qiáng)烈的感情色彩和動機(jī)意圖，且沒有明確對話背景時，“爸爸我”可看成“我”。如：

例3.爸爸我教你如何打籃球。(嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng)站游戲區(qū))

在自稱語境中，說話人將自己置身于與聽話人同樣的立場，原本在兩者關(guān)系中處于比較強(qiáng)勢地位的說話人也會縮短和聽話人之間的距離。例2通過打趣的方式縮短了玩家和新游戲角色的距離，使玩家更易接受自己的新游戲角色。例3則明顯帶有說話人強(qiáng)烈的主觀傾向以及由說話人主導(dǎo)的一種和受話人之間的權(quán)勢關(guān)系。

2.旁稱語境

“爸爸”作為旁稱使用有以下兩種情況：被稱呼對象身份特征不明確和被稱呼對象具有顯著的優(yōu)勢或者能力。當(dāng)被稱呼者身份特征不明確時，“爸爸”作為社交稱謂只是用于達(dá)成初步社交，屬于禮貌性指稱。如：

例4.贊助世界杯：做世界杯的金主爸爸。(人民網(wǎng)《紛紛“押注”世界杯家電營銷誰能贏》)

例5.給萬達(dá)廣場的客戶爸爸做快閃是一種怎樣的體驗(yàn)？(嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng)站生活區(qū))

例4和例5中“金主爸爸”和“客戶爸爸”并不指稱具體個體，而是指在交際中不具備顯著身份等外在特征的某一群體。

“爸爸”作為旁稱使用的另一情況則是指稱在交際場合中具備顯著優(yōu)勢或者能力的團(tuán)體，如“馬云爸爸”“騰訊爸爸”“阿里爸爸”和“思聰爸爸”等。這種旁稱包含了稱呼人對于被稱呼對象崇拜或者艷羨的情感，被稱呼對象處于絕對的優(yōu)勢地位。

稱謂“爸爸”在現(xiàn)實(shí)與網(wǎng)絡(luò)語境中的新應(yīng)用使該稱謂不可避免地出現(xiàn)了泛化態(tài)勢，它在詞匯意義上區(qū)分倫理和血緣等的功能喪失，甚至出現(xiàn)了性別層面上的錯位。原本作親屬稱謂時，“爸爸”指稱的兩方分別是父親和兒女，這時被稱呼人由于血緣及倫理等關(guān)系在身份和輩分上是高于稱呼人的。但隨著言語視角的偏移，這種對身份和輩分的壓制被“本爸爸”或者“爸爸我”中的自稱標(biāo)記“本”和“我”沖散，在語用中無形之間消解了親屬稱謂“爸爸”帶來的距離感和權(quán)威感，交際過程中也拉近了說話人與受話人的距離。如例2就傳達(dá)出一種俏皮和活潑感，消解了玩家對于新游戲角色的陌生與不適。言語視角重心的偏移以及詞匯意義上的泛化也進(jìn)一步促使“爸爸”的語用功能發(fā)生調(diào)整，當(dāng)使用“爸爸”自稱時，說話人與受話人要么彼此熟悉，要么說話人一方在對話事件中處于絕對的掌控地位，如例3的語境中說話人只有掌握了“打籃球”的技能才能對受話人說“教你打籃球”，對于初次學(xué)打籃球的人而言，學(xué)習(xí)打籃球并不輕松，說話人為了讓受話人放松心態(tài)才使用了自稱“爸爸”，例3在情感指向上帶有調(diào)侃和肯定的意味。旁稱“爸爸”則不同，從對公眾人物的稱呼上來看，“馬云爸爸”和“客戶爸爸”在稱呼人眼中更多地是對一個群體的指稱代號，這種稱呼表現(xiàn)的是仰慕與贊賞，是對他們在各自領(lǐng)域內(nèi)作出成就的肯定。

三、網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”的泛化態(tài)勢

從“爸爸”的語義流變和語用考察可以看出，“爸爸”稱謂在使用中呈現(xiàn)出一種泛化態(tài)勢，主要表現(xiàn)在語義界限模糊和語用功能深化兩方面。

集中整合使用財(cái)政、行業(yè)部門扶貧資金，向貧困地區(qū)傾斜，加大專項(xiàng)產(chǎn)業(yè)扶貧力度，其中2018年貧困戶在中藥材集中連片種植區(qū)域內(nèi)新發(fā)展中藥材種植，驗(yàn)收合格后，1年生中藥材按照12 000元/hm2進(jìn)行補(bǔ)助，多年生中藥材按照15 000元/hm2進(jìn)行補(bǔ)助；加大社會扶貧力度，積極爭取在貧困地區(qū)扶貧的省、市、縣各級幫扶單位加大幫扶力度；擴(kuò)大貧困地區(qū)優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)品牌建設(shè)，2015年來連續(xù)舉辦四屆“枸杞愛心采摘節(jié)”，每年多次組織參加各類中藥材產(chǎn)品展銷會，明顯的提高了以“靖遠(yuǎn)枸杞”為代表的中藥材產(chǎn)業(yè)品牌影響力。

(一)語義界限模糊

“爸爸”的語義在演變過程中，[+倫理][+年長]的語義特征逐漸被[-倫理][-年長]取代，“詞語義位中的語義特征越少，其概括范圍越大，反之則越小”[3]35。隨著“爸爸”的泛化，這些語義特征不斷減少，指涉主體不斷擴(kuò)大，年齡階層也有了縱向發(fā)展的可能。因?yàn)椴辉僦阜Q具體或個別的特征，所以使用主體年齡和范圍的邊界也趨于模糊化。

(二)語用功能深化

隨著“爸爸”在使用中語義特征不斷虛化和適用群體不斷擴(kuò)大，雖然其基本語用功能仍指稱說話人并標(biāo)記其社會屬性，形成說話人和語境之間的一種角色認(rèn)同，但情感指向功能隨著語用程度的加深不斷深化，并根據(jù)語境的不同來區(qū)分語用情感。如在自稱語境下表示調(diào)侃與輕松的感情色彩，在面稱和旁稱語境下表示崇拜和向往的感情色彩，在過度使用后則產(chǎn)生鄙夷與嘲弄的感情色彩。如：

例6.甲1：兄弟，幫我?guī)Х蒿垼?/p>

乙1：叫爸爸！

例7.甲2：這局幸虧有你，不然我早掛了

乙2：那還不快叫爸爸！

例6和例7中乙1和乙2想表達(dá)的語義類似于“快求我”和“快謝我”，但說話人并不期望一定得到回應(yīng)，整體的語調(diào)是較為輕松活潑的。雖然同輩之間一人讓另一人稱自己為“爸爸”看似是在倫理上占了另一方的便宜，但雙方都能理解故意使用這種夸張的稱謂是一種調(diào)侃，交談雙方不但不會因此產(chǎn)生隔閡，反而關(guān)系會更加密切。面稱和旁稱語境下對“爸爸”傾注的崇拜與向往從例4和例5可以看出，但超過一定的接受限度也會產(chǎn)生反向的作用。如：

例8.我們游戲花了錢就是金主爸爸，高人一等怎么了？(微博語料)

例9.這樣都能贏，是時候跪舔爸爸了。(嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng)站游戲區(qū))

上面兩例中稱呼人和被稱呼人之間在地位上是極度不平等的，此時的稱謂“爸爸”不同于普通語境下的崇拜和羨慕，而是帶有人格貶損含義的，且句子中的“高人一等”和“跪舔”也是這種貶損義的進(jìn)一步深化。

四、網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”泛化動因

網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”的泛化是多種因素相互作用的結(jié)果，其中的內(nèi)因包括稱謂系統(tǒng)的缺環(huán)、親屬稱謂的變異以及語言的傳播機(jī)制，外因則包括網(wǎng)民的尊重需求和心理滿足需求。

(一)社會稱謂的缺環(huán)

在傳統(tǒng)漢語稱謂系統(tǒng)的基礎(chǔ)上誕生出的現(xiàn)代漢語稱謂系統(tǒng)雖然成員眾多且系統(tǒng)內(nèi)部劃分精細(xì)，但隨著人們交際活動逐漸多樣化，社會成員要處理的社會關(guān)系越來越復(fù)雜，此時就會出現(xiàn)稱謂的選擇困難問題。陳建民將其定義為“缺環(huán)現(xiàn)象”，即“由于社會的進(jìn)步與人們觀念的更新，一些社交場合缺少一些確切、得體的稱謂”[5]。如“爸爸”在泛化后多出現(xiàn)在稱呼有權(quán)勢或者有能力的人的場合中，稱呼主體對被稱呼對象的羨慕和崇拜透過“爸爸”這一稱謂傳遞給交際對象，能夠很自然地傳遞稱呼主體的交際態(tài)度，實(shí)現(xiàn)直白簡潔的交際效果，“爸爸”在一定程度上彌補(bǔ)了社交稱謂的空缺。

(二)親屬稱謂的變異

實(shí)際交際中，由于交際對象、交際需求和交際環(huán)境的特殊，有時人們會難以找到合適的社會稱謂語，此時言語主體會適時借用一個與交際對象的環(huán)境和需求相匹配的稱謂去稱呼對方，而被借用的親屬稱謂隨著語用的磨損也產(chǎn)生了變異。

網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”的泛化正是被借用的親屬稱謂“爸爸”在語用過程中出現(xiàn)了磨損變異的表現(xiàn)，這種變異主要表現(xiàn)為去年齡化和標(biāo)記化兩種。

1.去年齡化

“爸爸”指稱對象一開始具有封閉性和單向性，且稱謂語義位中的語義特征也較繁復(fù)，語用環(huán)境受到極大的限制，而之后隨著語義范圍和語用主體的擴(kuò)大，稱謂語的理性義淡化，感情義加深，其指稱范圍也逐漸打破了年齡和性別的限制，交際雙方無論認(rèn)識或不認(rèn)識都可以用“爸爸”調(diào)侃，不僅跨越了年齡限制，同時也有跨越性別限制的傾向，“爸爸”本身帶有的[+男性]義素隨著語義的磨損有所脫落，而女性自稱“爸爸”也具有了一定的合理性。

2.標(biāo)記化

語言中的標(biāo)記現(xiàn)象指的是“一個范疇內(nèi)部存在的某種不對稱現(xiàn)象”，同時這種“有標(biāo)記和無標(biāo)記的對立在語言分析的所有層次上都起作用”[6]22，在語用范疇上具有普遍性。根據(jù)沈家煊對有標(biāo)記項(xiàng)和無標(biāo)記項(xiàng)的判定標(biāo)準(zhǔn)之一，“聚合成一個無標(biāo)記范疇的成員比聚合成一個有標(biāo)記范疇的成員多”[6]33，傳統(tǒng)親屬稱謂“爸爸”是無標(biāo)記的。但隨著“爸爸”在網(wǎng)絡(luò)上的走紅，“XX爸爸”在使用時語義特征從[+倫理]向[-倫理]轉(zhuǎn)換，聚合范疇的成員減少，因而“XX爸爸”是有標(biāo)記稱謂，“XX”是泛化標(biāo)記，用以區(qū)分親屬稱謂“爸爸”和網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”，以便更好地實(shí)現(xiàn)人們的交際需求和社交意愿。

(三)語言的傳播機(jī)制

網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”泛化的應(yīng)用模式主要分為兩種：一種是語用類推機(jī)制，使用者以傳播主體的某些外在或內(nèi)在特征為標(biāo)準(zhǔn)來選擇相對應(yīng)的稱謂；另一種是信息傳播機(jī)制，使用者基于傳播主體建立相應(yīng)的社會關(guān)系，用反映特定含義的稱謂來審視這種社會關(guān)系，從而激起某些社會群體的共鳴。

1.語用類推機(jī)制

類推機(jī)制是語言發(fā)展變化的重要機(jī)制，在新興稱謂的泛化過程中扮演了重要的角色?！邦愅啤币簿褪恰邦惐取?，指“在語言的某種其他規(guī)律模式的影響下語法和詞匯形式發(fā)生變化的過程及結(jié)果”[7]。語言借助這種機(jī)制實(shí)現(xiàn)語言要素的更新和進(jìn)步，獲得使用群體的心理認(rèn)同，使某些詞在運(yùn)用過程中更具有優(yōu)勢?！鞍职帧北玖x是用于有直接血緣關(guān)系的家庭成員之間的稱呼，而在網(wǎng)絡(luò)語境中使用者通過解構(gòu)本義，在“爸爸”前加上一個具有概括指稱對象核心語義特征的標(biāo)記“XX”，在語用中形成一個醒目的傳播標(biāo)記，以便人們識別和應(yīng)用。“XX”是原親屬稱謂“爸爸”脫離親屬語義場，在網(wǎng)絡(luò)語境中留給使用者自由發(fā)揮的部分。

布隆菲爾德指出，說話人會利用語言中已存在的某種形式或結(jié)構(gòu)，用類比方法說出一個他以前沒有聽說過的新形式，這種促使說話人說出他從沒有聽過的語言形式的機(jī)制便是類推機(jī)制[8]，“語言中已經(jīng)存在的某種其他規(guī)律模式”就是類推的依據(jù)?！癤X爸爸”正是這樣一種新的語言形式，它是在基于“XX+親屬稱謂后綴”的模式上類推出來的，“XX+親屬稱謂后綴”是整個類推環(huán)節(jié)中的關(guān)鍵，使用者通過分解“XX+親屬稱謂后綴”結(jié)構(gòu)，將社會個體的特征與“XX”和“親屬稱謂后綴”匹配，因而才有了“XX爸爸”這一新形式。

2.信息傳播機(jī)制

“爸爸”的泛化過程也是一種語言行為受到社會認(rèn)同的過程，人們借助網(wǎng)絡(luò)工具工作、生活和娛樂，這種便捷使得人們更加多方面去審視彼此的行為及形象。英國學(xué)者Abercrombie和Longhurst提出“觀展/表演”范式，臺灣學(xué)者張玉佩將其解釋為“看/被看”與“觀看凝視/公開展示”，人們不僅觀看他人，自身也成為被觀察的對象，如網(wǎng)絡(luò)稱謂“爸爸”一開始是在游戲中所使用的稱謂，人們通過觀看游戲視頻發(fā)現(xiàn)這一語用現(xiàn)象，接著在現(xiàn)實(shí)生活中開始使用這種稱謂，從借助媒介觀看表演或者特定事件的受眾變成日常生活事件的受眾?！鞍职帧边@樣泛化的新興稱謂符合人們追求新奇事物的心理，而人們也很樂于在社交中運(yùn)用這種新鮮稱謂來保持自己的話題度。隨著使用頻率的增加，這種媒介的討論度和認(rèn)同度也會隨之提升，并且受眾為了提升這種認(rèn)同度會進(jìn)行下一次展示?！鞍职帧闭窃谶@種“受眾自我認(rèn)同的建構(gòu)與再建構(gòu)”[9]中具有了泛化的態(tài)勢和特征。

(四)年輕人求新求異的心理追求

隨著新事物、新現(xiàn)象以及新觀念的不斷出現(xiàn)，人們的接受能力也在不斷增強(qiáng)和提升，樂于去接受新詞語和新的表達(dá)方式。這種對于新事物的熱衷和追求在年輕人身上表現(xiàn)得尤為明顯，他們反對刻板固有的語言機(jī)制，更樂于將舊詞語放到新的語言環(huán)境下，采取一種新穎而又獨(dú)特的方式讓其煥發(fā)出新的生機(jī)，“爸爸”的泛化就是如此。在網(wǎng)絡(luò)語境下，使用者們用“爸爸”指稱自己，或者用小句“叫爸爸”來彰顯自身技能，降低了傳統(tǒng)稱謂“爸爸”帶給稱呼人的威壓，在使用過程中給人一種奇特和新穎感。同時，在虛擬的網(wǎng)絡(luò)空間里，人們追求一種平等和自由的個性，用“爸爸”這樣一個舊稱謂來定義自己的身份也凸顯了網(wǎng)民們對個性的追求，年輕人用這樣的方式不僅豐富了語言的表現(xiàn)力，而且也傳達(dá)出他們不斷追求個性和自由的生活態(tài)度。

綜上所述，對于年輕一代而言，無論在游戲中還是在現(xiàn)實(shí)中使用稱謂“爸爸”都更多是出于滿足內(nèi)心需求的目的，帶有戲謔和夸張的意味，這種另類的語言表達(dá)方式因?yàn)闆]有血緣和年齡等的限制而受到人們的喜愛。作為一種流行語言形式來看，它有獨(dú)特的價值意義，在短時間內(nèi)也將保持著很高的使用度，具有鮮活的生命力。但這種生命力能否支撐它進(jìn)入漢語常用稱謂系統(tǒng)中，仍需要時間的檢驗(yàn)。