關(guān)于論著文章的中、英文摘要的書寫要求

摘要（文摘）是科技論文的重要部分之一，它是解決讀者精力有限，而科技信息激增的矛盾的有效手段。

根據(jù)GB6447-86 的定義，文獻(xiàn)是以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評(píng)論和解釋，簡(jiǎn)明確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容和短文。 摘要應(yīng)具自明性和獨(dú)立性，并擁有與一次文獻(xiàn)同等量的主要信息。 它的詳簡(jiǎn)程度取決于文獻(xiàn)的內(nèi)容。 英文摘要應(yīng)與中文摘要內(nèi)容及數(shù)據(jù)相一致。 應(yīng)以第三人稱語(yǔ)氣書寫。

摘要的內(nèi)容應(yīng)包括四個(gè)要素，即目的、方法、結(jié)果、結(jié)論。 ①目的：指研究的前提和起緣，即為什么要作此項(xiàng)研究。 ②方法：指研究所用的原理、對(duì)象、觀察和實(shí)驗(yàn)的具體方法等。 ③結(jié)果：指研究的結(jié)果、效果、數(shù)據(jù)等，著重反映創(chuàng)新、切實(shí)可行的成果。 ④結(jié)論：指對(duì)結(jié)果進(jìn)行綜合分析，邏輯推理得出的判斷。 有的可指出實(shí)用價(jià)值和推廣價(jià)值，如有特殊的的發(fā)現(xiàn)或難以解決的問(wèn)題，可以提出留待今后深入探討。 英文摘要的內(nèi)容與中文摘要的內(nèi)容要求大體相致。

此外，中、英文摘要下均應(yīng)寫出關(guān)鍵詞（key words）3 ～8 個(gè)。 關(guān)鍵詞應(yīng)是精選的能代表文章主要內(nèi)容的詞，采用便于讀者選讀、檢索和編制的二次文獻(xiàn)的規(guī)范化主題詞。 請(qǐng)盡可能根據(jù)《醫(yī)學(xué)索引》（Index Medicus）中的醫(yī)學(xué)主題詞表（MeSH）中的詞條標(biāo)注。

中文摘要具體書寫的格式：

［摘要］ 目的……。 方法……。 結(jié)果……。 結(jié)論……。

［關(guān)鍵詞］ （3 ～8 個(gè)）。

英文摘要具體書寫格式：

［Abstract］ Objective ……． Methods ……． Results ……． Conclusions ……．

［Key Words］

英文摘要要求作到語(yǔ)法正確，用詞準(zhǔn)確。 必要時(shí)，請(qǐng)作者在投稿前請(qǐng)英文書寫水平高的人員幫助修改。敬請(qǐng)廣大讀者、作者周知，并遵照此要求投稿。