淺談Flash二維動(dòng)畫(huà)制作人物動(dòng)作的運(yùn)動(dòng)規(guī)律

【摘要】Flash是一款設(shè)計(jì)使用頻率很高的二維動(dòng)畫(huà)制作軟件，在二維交互式動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)中，F(xiàn)lash幾乎無(wú)所不能。該軟件不僅可以設(shè)計(jì)出漂亮的動(dòng)畫(huà)，也可以將聲音、音樂(lè)巧妙地結(jié)合進(jìn)去，還可以根據(jù)自己的喜好制作出自己喜歡的風(fēng)格的動(dòng)畫(huà)。經(jīng)過(guò)20余年的發(fā)展，F(xiàn)lash除了更新版本外，在影視動(dòng)畫(huà)和網(wǎng)絡(luò)制作功能方面也推陳出新，擁有很高的使用率，在制作二維動(dòng)畫(huà)、網(wǎng)頁(yè)制作和影視后期等行業(yè)中涌現(xiàn)出了一大批Flash動(dòng)畫(huà)團(tuán)隊(duì)。運(yùn)動(dòng)規(guī)律是一部?jī)?yōu)秀動(dòng)畫(huà)影片的重要體現(xiàn)，原畫(huà)和動(dòng)畫(huà)在動(dòng)畫(huà)片制作的過(guò)程中是體現(xiàn)一部動(dòng)畫(huà)片靈魂的重點(diǎn)。隨著國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)片的迅速發(fā)展，我們發(fā)現(xiàn)除了美式以皮克斯動(dòng)畫(huà)電影為首的運(yùn)動(dòng)規(guī)律和日式運(yùn)動(dòng)規(guī)律之外， 中國(guó)風(fēng)的運(yùn)動(dòng)規(guī)律也像初生的太陽(yáng)般冉冉升起。簡(jiǎn)單的概括，就是將中國(guó)的民間文化藝術(shù)和動(dòng)畫(huà)制作融會(huì)貫通，并在此過(guò)程中找到適合自身的道路。在“中式”的道路上不斷尋找自身的道路和汲取國(guó)外動(dòng)畫(huà)規(guī)律的經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合，確保中國(guó)動(dòng)畫(huà)規(guī)律的風(fēng)格和創(chuàng)造性，展現(xiàn)中國(guó)式豐富的藝術(shù)魅力。

【關(guān)鍵詞】二維動(dòng)畫(huà)；FLASH；運(yùn)動(dòng)規(guī)律；動(dòng)畫(huà)制作；國(guó)外動(dòng)畫(huà)

【中圖分類號(hào)】J954 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

引言

Macromedia公司于1999年開(kāi)發(fā)的Flash軟件，在二維動(dòng)畫(huà)、網(wǎng)頁(yè)制作矢量動(dòng)畫(huà)和交互式動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)方面擁有很高的設(shè)計(jì)使用頻率。Flash在設(shè)計(jì)者的設(shè)計(jì)過(guò)程中也相當(dāng)常見(jiàn)。Flash的主要設(shè)計(jì)領(lǐng)域有游戲、網(wǎng)頁(yè)、二維動(dòng)畫(huà)片和影視廣告等，它賦予網(wǎng)絡(luò)、動(dòng)畫(huà)無(wú)限的生命力?，F(xiàn)代人的日常生活所見(jiàn)的宣傳方法中Flash遍布周圍，不管是網(wǎng)絡(luò)動(dòng)畫(huà)還是公共交通系統(tǒng)和商業(yè)多媒體宣傳上都有所涉及。所以，作為數(shù)字媒體設(shè)計(jì)者，不僅要學(xué)習(xí)Flash動(dòng)畫(huà)的軟件制作方法，還要加以自己的理解和設(shè)計(jì)思維，才能制作出更好的、有靈魂的二維動(dòng)畫(huà)作品。本文主要探討Flash軟件基本功能，并且通過(guò)Flash動(dòng)畫(huà)的制作來(lái)表現(xiàn)人物的動(dòng)作特色，簡(jiǎn)單分析Flash動(dòng)畫(huà)在制作人物動(dòng)作時(shí)的運(yùn)動(dòng)規(guī)律。

一、Flash動(dòng)畫(huà)的制作與發(fā)展

（一）Flash動(dòng)畫(huà)制作定義

Flash不僅可以用于動(dòng)畫(huà)的創(chuàng)作，還可以進(jìn)行一些簡(jiǎn)單的應(yīng)用開(kāi)發(fā)。Flash動(dòng)畫(huà)最早使用于網(wǎng)站制作，隨著社會(huì)的進(jìn)步，網(wǎng)絡(luò)盛行，F(xiàn)lash的二維動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)與制作功能十分強(qiáng)大，制作出來(lái)的二維動(dòng)畫(huà)看起來(lái)相當(dāng)豐富，進(jìn)而衍生成為一款獨(dú)立的二維動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)軟件。

Flash動(dòng)畫(huà)的出現(xiàn)對(duì)二維動(dòng)畫(huà)的歷史進(jìn)程具有歷史性的意義，它代替了有紙動(dòng)畫(huà)在動(dòng)作上的僵硬和重復(fù)性，使二維動(dòng)畫(huà)的動(dòng)作更為豐富，骨骼和關(guān)鍵點(diǎn)的綁扎更為多樣。Flash動(dòng)畫(huà)使動(dòng)畫(huà)的制作過(guò)程更加快捷方便，同時(shí)，還可以通過(guò)多種方式進(jìn)行播放，例如在網(wǎng)絡(luò)、影視、手機(jī)手游等各種不同平臺(tái)上播出，產(chǎn)生出新的傳播方式，使交互式新動(dòng)畫(huà)走進(jìn)我們的生活。

在Flash動(dòng)畫(huà)剛盛行的起初時(shí)段，所制作出來(lái)的畫(huà)面人物比較單一，大多以Q版為主，久而久之，會(huì)使人感覺(jué)畫(huà)面人物相似，缺乏造型。數(shù)字二維動(dòng)畫(huà)隨著20多年的發(fā)展，多種多樣的畫(huà)面風(fēng)格應(yīng)運(yùn)而生，有卡通、寫(xiě)實(shí)、裝飾、寫(xiě)意等各式各樣不同的風(fēng)格，豐富了數(shù)字二維動(dòng)畫(huà)的市場(chǎng)。

隨著現(xiàn)代技術(shù)的進(jìn)步和發(fā)展，雖然Flash動(dòng)畫(huà)的應(yīng)用領(lǐng)域相對(duì)較小，但相比其他軟件，它高效率的制作流程，簡(jiǎn)單且容易上手的獨(dú)特風(fēng)格，是多種動(dòng)畫(huà)形式結(jié)合的強(qiáng)有力的軟件技術(shù)補(bǔ)充。Flash動(dòng)畫(huà)學(xué)習(xí)和操作相對(duì)容易，相對(duì)于有紙動(dòng)畫(huà)，成本投入較低，其主要技術(shù)特點(diǎn)是遮罩、補(bǔ)間動(dòng)畫(huà)、逐幀動(dòng)畫(huà)和引導(dǎo)層動(dòng)畫(huà)。并且在Flash動(dòng)畫(huà)制作的過(guò)程中不僅要起到敘述故事作用，還要結(jié)合Photoshop軟件等其他制圖軟件來(lái)表現(xiàn)畫(huà)面的美感，除此之外，更要注重人物的造型能力和自然運(yùn)動(dòng)規(guī)律，使畫(huà)面中的事物在運(yùn)動(dòng)的過(guò)程中更自然流暢。

（二）我國(guó)Flash動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作的發(fā)展歷程

Flash動(dòng)畫(huà)是從Flash制作網(wǎng)站中派生出來(lái)的，最早出現(xiàn)于1999年，當(dāng)時(shí)只是使用Flash制作改變圖像的移動(dòng)、改變圖像大小和加字幕的功能，單從技術(shù)來(lái)說(shuō)是非常簡(jiǎn)單的。Flash動(dòng)畫(huà)誕生于2000年，利用Flash為設(shè)計(jì)軟件制作矢量動(dòng)畫(huà)，產(chǎn)生了幾部代表性的動(dòng)畫(huà)影視作品，例如《強(qiáng)盜的天堂》和《新長(zhǎng)征路上的搖滾》，這兩部作品都是由Flash的矢量來(lái)制作，是完全由Flash動(dòng)畫(huà)軟件制作的動(dòng)畫(huà)作品。在這以后，好的Flash動(dòng)畫(huà)作品層出不窮，在畫(huà)面制作上也加強(qiáng)了對(duì)動(dòng)畫(huà)的畫(huà)面渲染，得到了當(dāng)時(shí)人們的大量好評(píng)。

互聯(lián)網(wǎng)作為現(xiàn)代不可或缺的信息交流方式，由于它的言論自由性、社會(huì)公開(kāi)性、資源共享性等超越了以前的報(bào)紙、廣播、電視廣告等媒介的宣傳方法，成為了現(xiàn)代信息交流的主要方式。進(jìn)而隨著互聯(lián)網(wǎng)的誕生，使得越來(lái)越多的新興產(chǎn)業(yè)露出了水面，從20世紀(jì)90年代開(kāi)始，層出不窮的動(dòng)漫作品不斷涌現(xiàn)出來(lái)，其中Flash動(dòng)畫(huà)出現(xiàn)的時(shí)間相對(duì)較晚，但是Flash動(dòng)畫(huà)這種形式的作品簡(jiǎn)單易操作，容易出效果，很快就得到了人們的青睞，從而快速擴(kuò)展。

二、國(guó)內(nèi)外動(dòng)畫(huà)運(yùn)動(dòng)特色

（一）美國(guó)動(dòng)畫(huà)運(yùn)動(dòng)特點(diǎn)

迪斯尼動(dòng)畫(huà)大多以三維影視動(dòng)畫(huà)為主，其動(dòng)畫(huà)片中人物運(yùn)動(dòng)造型的特點(diǎn)一般以劇情為主，動(dòng)作表達(dá)生動(dòng)而又夸張，人物性格特點(diǎn)鮮明，故事情節(jié)耐人尋味，后期剪輯緊湊且節(jié)奏明快，音樂(lè)和情節(jié)的節(jié)奏相融合的同時(shí)給人耳目一新的感覺(jué)。在影像品質(zhì)、動(dòng)畫(huà)表演、配音配樂(lè)等方面都達(dá)到了最高科技和藝術(shù)的結(jié)合，故事的內(nèi)容往往很幽默且適合絕大多數(shù)觀眾的審美口味。畫(huà)面的多幀數(shù)使得動(dòng)畫(huà)銜接自然，更好地迎合了廣大觀眾的心理需求，富有趣味性的動(dòng)作表現(xiàn)人物的性格。在音樂(lè)方面，觀眾在聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)等多方面感受影片的氣氛和故事情節(jié)的發(fā)展。音樂(lè)也可作為敘事的工具，是迪斯尼動(dòng)畫(huà)片的重要特征，迪斯尼將音樂(lè)和畫(huà)面結(jié)合使得畫(huà)面動(dòng)畫(huà)更加富有節(jié)奏感。

如動(dòng)畫(huà)片《瘋狂動(dòng)物城》中，每個(gè)角色都有自身的動(dòng)作特征，如兔子朱迪跑起來(lái)所帶有的跳躍性，空中停留的時(shí)間幀的長(zhǎng)短決定了跳躍的節(jié)奏感。折射出迪尼斯動(dòng)畫(huà)強(qiáng)調(diào)流暢富有彈性的動(dòng)作設(shè)計(jì)，一定程度上反映了美國(guó)動(dòng)畫(huà)的特點(diǎn)。影片中狐貍走路的樣子和人相似，有相似的節(jié)奏感。具有鮮明特征的要數(shù)樹(shù)懶的慢節(jié)奏動(dòng)作，恰到好處的搞笑點(diǎn)增加了影片的喜劇色彩。兔子可愛(ài)的形象和萌萌噠的表情讓主人公更具有親和力，通過(guò)面部表情、肢體語(yǔ)言、對(duì)白等方式給觀眾傳達(dá)人物所要表達(dá)的豐富的內(nèi)心活動(dòng)，突出了主人公朱迪的鮮明性格，仿佛賜予了飽滿的生命力。尼克狐的面部表情也傳遞了它的心理活動(dòng)。而《瘋狂動(dòng)物城》中的鏡頭切換根據(jù)劇情的需要切換著不同的角度，更加準(zhǔn)確地表達(dá)人物的動(dòng)作、表情、內(nèi)心活動(dòng)的折射等，使得觀眾擁有獨(dú)特的感受。

（二）日本動(dòng)畫(huà)運(yùn)動(dòng)規(guī)律特點(diǎn)

日本動(dòng)畫(huà)是典型二維動(dòng)畫(huà)的代表，日本動(dòng)畫(huà)的動(dòng)作風(fēng)格具有獨(dú)有的特色，結(jié)合日式傳統(tǒng)民族文化的動(dòng)作審美，卻與以往動(dòng)畫(huà)運(yùn)動(dòng)規(guī)律風(fēng)格和美學(xué)體系不同，給人不一樣的感受。日本動(dòng)畫(huà)通常以敘事為主，講究故事情節(jié)，不太追求動(dòng)作的流暢性，而是更為重視動(dòng)作所帶來(lái)的結(jié)果，所以原畫(huà)的重要性舉足輕重。日本和中國(guó)地域上的相連性導(dǎo)致文化上也具有相似性，所以日本動(dòng)畫(huà)怎樣在自身文化和國(guó)外動(dòng)畫(huà)運(yùn)動(dòng)規(guī)律基礎(chǔ)上保留和改進(jìn)，對(duì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)發(fā)展有著不同的意義。

日本動(dòng)畫(huà)與美國(guó)動(dòng)畫(huà)視覺(jué)沖擊力截然不同，例如宮崎駿的作品《哈爾的移動(dòng)城堡》中畫(huà)面的美術(shù)風(fēng)格有自己的獨(dú)特的詮釋和意義，畫(huà)面色彩風(fēng)格的唯美感，對(duì)人物的動(dòng)作和表情的控制決定了人物性格和劇情發(fā)展。較于美國(guó)夸張刺激的動(dòng)作來(lái)說(shuō)，宮崎駿的動(dòng)畫(huà)更多的是動(dòng)作細(xì)節(jié)的處理，夸張中帶有力量，巧妙地將每一個(gè)表情和動(dòng)作都詮釋得恰到好處。《哈爾的移動(dòng)城堡》就是以平面營(yíng)造空間變化的動(dòng)畫(huà)片，由于攝影機(jī)的鏡頭是假設(shè)存在的，因此拍攝蘇菲打掃房子時(shí)的角度，攝影機(jī)的運(yùn)動(dòng)方式與拍攝速度的變化據(jù)劇情的需要而變換。具體到女巫說(shuō)話時(shí)的神態(tài)動(dòng)作，影片中蘇菲和哈爾習(xí)慣性的一些小動(dòng)作都表現(xiàn)得很細(xì)致。

（三）國(guó)內(nèi)動(dòng)畫(huà)運(yùn)動(dòng)特點(diǎn)

隨著中國(guó)動(dòng)畫(huà)片的日益發(fā)展，國(guó)內(nèi)的觀眾年齡范圍也日益擴(kuò)大。中國(guó)博大的文化也必將會(huì)在動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域展現(xiàn)獨(dú)特的風(fēng)景。動(dòng)畫(huà)中的音樂(lè)是經(jīng)過(guò)加工處理的聲音，需通過(guò)演奏、演唱才能完成。音樂(lè)作為一種高度抽象的藝術(shù)，音樂(lè)與影像結(jié)合時(shí)，兩者則可以產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)，音樂(lè)可以解釋音樂(lè)的內(nèi)容，音樂(lè)可以烘托影像的畫(huà)面，兩者相鋪相成，達(dá)到理想的效果。中國(guó)具有獨(dú)特而又深厚的民族文化底蘊(yùn)和精深博大的美術(shù)資源，今天最應(yīng)該繼承汲取的正是我國(guó)最具底蘊(yùn)的民族特色。

以《大鬧天宮》來(lái)說(shuō)，它把握了原著的精髓，將民族風(fēng)格表現(xiàn)得淋漓盡致，汲取了國(guó)外先進(jìn)的三維技術(shù)并和中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)風(fēng)格相結(jié)合，突破了傳統(tǒng)的繪畫(huà)風(fēng)格。傳統(tǒng)文化的民族風(fēng)格式的音樂(lè)使整個(gè)動(dòng)畫(huà)變得更有韻味。動(dòng)作的設(shè)計(jì)和中國(guó)戲曲之國(guó)粹——京劇相結(jié)合，和打擊樂(lè)的融合，中國(guó)傳統(tǒng)的民族風(fēng)味就愈加明顯，最后的成就也是前所未有的。動(dòng)畫(huà)從始至終的音樂(lè)也是帶有全套的京腔京韻，色彩豐富的畫(huà)面和帶有特征性的人物形象及各種傳統(tǒng)形式的突破和轉(zhuǎn)變，都給觀眾留下了傳統(tǒng)文化不一樣的視覺(jué)傳達(dá)。具體在人物動(dòng)作創(chuàng)造方面也同樣借鑒了傳統(tǒng)京劇帶有標(biāo)志性的很多動(dòng)作，人物動(dòng)作和鏡頭之間的轉(zhuǎn)換使得動(dòng)畫(huà)進(jìn)程變得有章可循。

三、Flash軟件制作人物運(yùn)動(dòng)過(guò)程及原理

（一）Flash制作人物場(chǎng)景的劇本與分鏡頭

以簡(jiǎn)約的線條和單純顏色來(lái)制作這部flash動(dòng)畫(huà)，簡(jiǎn)約的線條可以使畫(huà)面更加唯美、生動(dòng)，使觀看者不會(huì)厭煩，添加一定的陰影顏色可以使人物更加立體、飽滿。在我們制作之前會(huì)擬定一個(gè)主要?jiǎng)赢?huà)人物，把人物的正、側(cè)面擬定出來(lái)，還要規(guī)劃好動(dòng)畫(huà)的具體過(guò)程，首先獨(dú)自演練出一套完整的形意拳的基礎(chǔ)拳法——五行拳，然后再分別把關(guān)鍵的并且是最基礎(chǔ)的劈、鉆、崩、炮、橫分別講解，使觀看著更加清晰明了。如圖1所示。

（二）人物運(yùn)動(dòng)在flash中的動(dòng)畫(huà)制作主要過(guò)程

首先，把之前草圖畫(huà)出來(lái)的關(guān)鍵幀分別做出提線，使線條更加細(xì)致、連貫，并且要記錄好第幾幀是關(guān)鍵幀，哪兩幀之間需要添加“過(guò)度關(guān)鍵幀”，方便之后畫(huà)面更加流暢而做好準(zhǔn)備。然后，在制作過(guò)程中要控制好人身比例，做一些細(xì)微改動(dòng)，使動(dòng)畫(huà)在運(yùn)動(dòng)過(guò)程中協(xié)調(diào)，然后通過(guò)flash助手“洋蔥皮”觀看前后兩個(gè)關(guān)鍵幀來(lái)添加“過(guò)度關(guān)鍵幀”，使畫(huà)面更加流暢，圖2為Flash助手工具，然后通過(guò)添加“空白關(guān)鍵幀”使動(dòng)畫(huà)有時(shí)間間隔和動(dòng)作快慢，最后在人物的明暗交界線處界面添加陰影，使人物更具有體積感。

同時(shí)，在表現(xiàn)人物動(dòng)作的同時(shí)要注意人物的比例特征，如圖3頭身比例為7頭身，以寫(xiě)實(shí)的手法勾勒人物，上身為兩頭半左右，下身為3頭半左右，在彎腿、踮腳人物身高都有微妙的變動(dòng)，要通過(guò)Flash助手做到詳細(xì)的調(diào)整，使人物看起來(lái)在行走、站立等不同的姿勢(shì)時(shí)有不同的身高，符合人物正常的運(yùn)動(dòng)規(guī)律。

（三）Flash軟件制作人物運(yùn)動(dòng)的后期與輸出

在錄制完聲音以后，根據(jù)劇本添加字幕和語(yǔ)言提示，并且在動(dòng)作關(guān)鍵的時(shí)候添加一些簡(jiǎn)單的動(dòng)作特效，如圖4所示為常見(jiàn)的兩種特效。讓畫(huà)面更加突出吸引人，不會(huì)太單調(diào)。最后借助后期軟件添加一些畫(huà)面效果，進(jìn)行更加細(xì)致的渲染。Flash動(dòng)畫(huà)視頻做好之后，可以直接生成SWF格式視頻文件：文件—導(dǎo)出—導(dǎo)出影片—保存—確定。之后，將視頻放入Premiere中編輯，輸出AVI格式視頻。

四、結(jié)論

運(yùn)動(dòng)規(guī)律潛移默化在我們生活的每個(gè)角落，運(yùn)動(dòng)規(guī)律能否更巧妙地把握影響著動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。通過(guò)對(duì)動(dòng)畫(huà)運(yùn)動(dòng)規(guī)律的探究發(fā)現(xiàn)，人物的表情和動(dòng)作可以反映人物的性格和心理特征。通過(guò)物體在運(yùn)動(dòng)過(guò)程中的速度快慢和時(shí)間的長(zhǎng)短來(lái)表現(xiàn)節(jié)奏，也會(huì)運(yùn)用夸張的手法讓影片更富有幽默感，受到觀眾的喜愛(ài)。能否更好地利用運(yùn)動(dòng)規(guī)律決定了動(dòng)畫(huà)中角色的生命感和真實(shí)性。我們必須根據(jù)動(dòng)畫(huà)劇情等需要，在動(dòng)畫(huà)動(dòng)作和表情的設(shè)計(jì)中，在保留傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)和現(xiàn)代動(dòng)畫(huà)相結(jié)合的同時(shí)，讓現(xiàn)代的動(dòng)畫(huà)更加具有趣味性和創(chuàng)造性，努力創(chuàng)造出適合當(dāng)今社會(huì)老少皆宜的二維動(dòng)畫(huà)片。

參考文獻(xiàn)：

[1]周德霞，于劍鋒.用Flash5.0制作多媒體課件起始動(dòng)畫(huà)之實(shí)例講解[J].中國(guó)教育技術(shù)，2004（1）.

[2]成彪.淺談Flash動(dòng)畫(huà)藝術(shù)特性及延伸發(fā)展[J].科教文匯，2009（2）.

[3]王曉燕.動(dòng)畫(huà)角色動(dòng)作設(shè)計(jì)與真實(shí)動(dòng)作的關(guān)系研究[D].武漢：武漢理工大學(xué)，2014.

[4]岳懷旺.動(dòng)畫(huà)角色運(yùn)動(dòng)語(yǔ)言及其設(shè)計(jì)應(yīng)用[D].昆明：昆明理工大學(xué)，2009.

[5]周世華.動(dòng)畫(huà)片動(dòng)作設(shè)計(jì)中的情感表達(dá)[D].南昌：南昌大學(xué)，2011.

[6]李國(guó)軍.動(dòng)畫(huà)角色肢體語(yǔ)言與運(yùn)動(dòng)規(guī)律研究[D].保定：河北大學(xué)，2011.

[7]司建楠.動(dòng)畫(huà)角色的動(dòng)作設(shè)計(jì)對(duì)其性格塑造的探究[D].南京：南京師范大學(xué)，2013.

[8]羅昊.二維動(dòng)畫(huà)中人物運(yùn)動(dòng)規(guī)律及其作用研究[J].安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（5）.

[9]張麗娜.試析動(dòng)畫(huà)中的人物運(yùn)動(dòng)規(guī)律[J]. 美術(shù)大觀，2012（8）.

[10]柳菁.淺談FLASH動(dòng)畫(huà)中節(jié)奏的把握和應(yīng)用[J].青春歲月，2010（24）.

[11]劉橙樺.動(dòng)畫(huà)運(yùn)動(dòng)規(guī)律在二維動(dòng)畫(huà)短片中的應(yīng)用和表現(xiàn)[J].藝術(shù)品鑒，2015（10）.

作者簡(jiǎn)介：王瑋（1989-），山西大同人，碩士，講師，研究方向：數(shù)字媒體藝術(shù)。