農(nóng)村高中物理雙語教學(xué)的實施路徑探析

摘要：農(nóng)村高中物理雙語教學(xué)的實施具有重要意義，其對學(xué)生的英語應(yīng)用和物理知識掌握都提出了更高要求。教師可從物理雙語教學(xué)的設(shè)計層次、學(xué)生的具體學(xué)情、多媒體的運用等方面進(jìn)行深入探索，提高雙語教學(xué)水平。

關(guān)鍵詞：農(nóng)村高中物理;雙語教學(xué);教學(xué)設(shè)計;學(xué)情

中圖分類號：G633.7文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號：1008-3561（2019）04-0065-01

隨著社會的進(jìn)步和發(fā)展，新課改對教育提出了更高的要求，提升學(xué)生整體水平和綜合素質(zhì)是教育的大趨勢。為適應(yīng)教育全球化發(fā)展的需要，物理教師應(yīng)注重雙語教學(xué)的開展。目前農(nóng)村高中教育對物理雙語教學(xué)還不夠重視，因此需要教師積極探索雙語教學(xué)的途徑，有效提升學(xué)生物理知識水平和邏輯思維能力，提升學(xué)生英語水平和表達(dá)能力。本文探討在農(nóng)村高中實施物理雙語教學(xué)的作用和策略。

一、農(nóng)村高中物理實施雙語教學(xué)的作用

目前，物理雙語教學(xué)對應(yīng)用全英語模式或英漢結(jié)合模式?jīng)]有明確規(guī)定。在農(nóng)村物理教學(xué)中，為拓展學(xué)生的視野，強(qiáng)化其對物理的本質(zhì)認(rèn)知，實施物理雙語教學(xué)很有必要。在教學(xué)中，英語是為物理服務(wù)的，而不是一門獨立學(xué)科，這一點教師務(wù)必注意。高中物理知識面比較廣，涉及到光、磁場、運動、力等，這些物理學(xué)概念很多都是從英文翻譯過來的，因此用雙語教學(xué)對學(xué)生學(xué)習(xí)物理知識來說具有積極的促進(jìn)作用。農(nóng)村高中實施物理雙語教學(xué)既能提升學(xué)生英語聽力和閱讀、交流、表達(dá)能力，還能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)物理的興趣。這就有利于農(nóng)村學(xué)生緊跟時代發(fā)展，提升跨語言的知識交流能力。

二、物理雙語教學(xué)在農(nóng)村高中的實施策略

1.合理設(shè)計物理雙語教學(xué)的層次

在農(nóng)村高中實施物理雙語教學(xué)時，教師要充分考慮英語教學(xué)的難度選擇，絕對不能脫離學(xué)生的知識基礎(chǔ)，只追求教學(xué)的雙語形式。在實施雙語教學(xué)時，教師可分三個層次進(jìn)行。第一層次是在進(jìn)行物理教學(xué)時，用生動形象能激發(fā)學(xué)生興趣的英語小故事等引出教學(xué)內(nèi)容，在學(xué)生心中樹立物理雙語教學(xué)意識，增強(qiáng)學(xué)生對物理雙語教學(xué)的參與積極性。例如，在教學(xué)人教版高中物理必修一“彈力”內(nèi)容時，教師要運用英語Thereisastrangethingthatissqueezedbysomething，anditwillrestoreitsoriginalshapeaftertakingthingsaway吸引學(xué)生注意力，激發(fā)學(xué)生的好奇心，然后進(jìn)行教學(xué)。接下來第二層次是運用簡單英語單詞和短語對物理知識的相關(guān)概念、單位等進(jìn)行翻譯和解釋，如彈力的英語是elasticforce等。這就能促進(jìn)學(xué)生對英語知識的記憶，加深學(xué)生對物理概念和單位的印象。最后一個層次就是對物理知識中存在的定理、規(guī)律等進(jìn)行雙語教學(xué)，讓學(xué)生掌握用兩種語言表達(dá)物理定理和規(guī)律，有效培養(yǎng)學(xué)生思維能力，拓寬學(xué)生物理知識的理解面。例如，在進(jìn)行高中物理必修二“萬有引力定律”的教學(xué)時，教師要給出萬有引力定律英語表達(dá)句子：Anytwoobjectsinnatureareattractedtoeachother，andthemagnitudeofgravityisproportionaltotheproductoftheirmasses，andinverselyproportionaltothequadraticsquareoftheirdistance.讓學(xué)生通過兩種語言對萬有引力進(jìn)行理解。

2.充分了解學(xué)生特征

雙語教學(xué)要將物理學(xué)科和英語融合在一起，不斷提升學(xué)生物理知識水平，促進(jìn)學(xué)生在物理學(xué)習(xí)中運用英語的能力。學(xué)生的學(xué)科水平和英語應(yīng)用能力都會影響教學(xué)效果。因此，在實施雙語教學(xué)時，教師要充分了解農(nóng)村高中學(xué)生的特征，把具體學(xué)情調(diào)查清楚，這樣在課堂上才能合理、適度、適當(dāng)?shù)匾胗⒄Z，為學(xué)生創(chuàng)設(shè)輕松的學(xué)習(xí)氛圍，讓學(xué)生在物理雙語教學(xué)中聽得懂，聽得清，促進(jìn)師生適時互動。經(jīng)過調(diào)查分析，實施物理雙語教學(xué)班級的學(xué)生英語水平普遍較高，物理知識結(jié)構(gòu)掌握程度較好，對雙語教學(xué)具有積極心態(tài)，對物理教學(xué)具有積極作用。

3.運用多媒體，合理實施教學(xué)

在農(nóng)村物理教學(xué)中實施雙語教學(xué)需要教師為學(xué)生創(chuàng)設(shè)一個英語環(huán)境，這對物理教師的英語水平提出了更高的要求，教師在有深厚的物理知識基礎(chǔ)上，還要具備英語口語表達(dá)能力。同時，教師還要充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)，在教學(xué)中充分借助多媒體的優(yōu)勢，更好地實施雙語教學(xué)。多媒體的應(yīng)用為教師和學(xué)生的積極互動創(chuàng)造了良好條件，可以充分向?qū)W生展示圖片、視頻、動畫等，完成物理知識和英語知識的相互轉(zhuǎn)換。多媒體為學(xué)生理解物理知識和提高英語水平提供了良好平臺，增強(qiáng)了教學(xué)趣味性，有利于雙語教學(xué)的深入開展。

三、結(jié)束語

在農(nóng)村高中物理教學(xué)中實施雙語教學(xué)能夠順應(yīng)時代發(fā)展需要，開闊學(xué)生物理學(xué)習(xí)的視野，提高學(xué)生英語表達(dá)能力，提高學(xué)生的綜合素質(zhì)。雙語教學(xué)是一種新手段，教師要積極探索，在教學(xué)設(shè)計方面、了解學(xué)情方面、運用多媒體方面及時發(fā)現(xiàn)問題，解決問題，促進(jìn)雙語教學(xué)的良性發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]及振成.高中物理雙語教學(xué)的研究與實踐[D].河北師范大學(xué)，2005.

[2]李晶晶，候麗梅.高中物理雙語教學(xué)初探[J].高等繼續(xù)教育學(xué)報，2004（02）.

[3]甘玉芹.高中物理雙語教學(xué)淺探[J].高等繼續(xù)教育學(xué)報，2006（03）.