• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      為什么用“偏袒扼腕”表達(dá)樊將軍的激憤

      2019-12-25 07:00:41羅孝輝
      語文教學(xué)之友 2019年12期
      關(guān)鍵詞:文本解讀情感

      摘要:《荊軻刺秦王》一文中,對(duì)樊於期將軍在聽說需要自己的人頭來獲得秦王信任后做出了“偏袒扼腕”的動(dòng)作,教材將這一短語注解為“脫下一只衣袖,握住手腕。這是形容激動(dòng)憤怒的樣子”。此處存在兩個(gè)疑點(diǎn),一是偏的是左袒還是右袒?二是僅僅是“激動(dòng)憤怒”的意思嗎?查閱資料,發(fā)現(xiàn)應(yīng)是偏左袒,除“激動(dòng)憤怒”的意思之外還有“忠心耿耿”的意思。

      關(guān)鍵詞:文本解讀;偏袒扼腕;情感

      講授《荊軻刺秦王》一文時(shí),學(xué)生提出了一個(gè)問題:“為什么用‘偏袒扼腕來表達(dá)樊於期將軍激動(dòng)憤怒的情緒?”雖然文下注釋說“這是形容激動(dòng)憤怒的樣子”,但其只說出了結(jié)果,并沒有細(xì)致的解釋。筆者查閱資料,仔細(xì)推敲,對(duì)該問題回答如下。

      一、為什么用“扼腕”

      《現(xiàn)代漢語詞典》將“扼腕”解釋為“用一只手握住自己另一只手的手腕,表示振奮、憤怒、惋惜等情緒。”文章中樊將軍做出扼腕的行為,就是聽了荊軻可以替自己報(bào)仇但需要自己頭顱后表現(xiàn)出的憤怒和激動(dòng)。

      二、為什么用“偏袒”

      《現(xiàn)代漢語詞典》將“偏袒”譯為:“袒護(hù)雙方中的一方?!焙茱@然,課文中的“偏袒”不是這個(gè)含義。那它的本意是什么呢?東漢末經(jīng)學(xué)大師鄭玄說: “裼(通‘袒)看,免上衣,見(現(xiàn))裼衣?!逼恢附庖绿宦兑槐?,解衣露肉。那么就有了一個(gè)問題,樊將軍偏的是右袒還是左袒?

      先說偏右袒。佛教中有一種禮儀是偏右袒,課文不涉及這個(gè)義項(xiàng)?!秲x禮·覲禮》有諸侯向天子請(qǐng)罪,“乃右肉袒于廟門之東”。鄭玄注解為:“右肉袒者,刑宜施于右也。”在這里,右袒表示請(qǐng)罪。在《史記·廉頗藺相如列傳》中“廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪”,廉頗也是偏右袒,向藺相如請(qǐng)罪?!肚G軻刺秦王》中的樊將軍不存在向荊軻或燕太子丹請(qǐng)罪的問題,排除這個(gè)選項(xiàng)。

      再說偏左袒。較早出現(xiàn)“左袒”,是在《禮記·檀弓下》中:“延陵季子適齊,于其反也,其長(zhǎng)子死,既封(堆起墳頭),左袒?!?鄭玄概括為:“凡以禮事者左袒?!奔t白喜事的禮事都偏左袒(許嘉璐《中國古代衣食住行》)。對(duì)于做出偏左袒行為的樊於期,涉及不到禮事的義項(xiàng)。不過,左袒還有另一個(gè)義項(xiàng)。司馬遷《史記·呂太后本紀(jì)》記載:“行令軍中曰:‘為呂氏右袒,為劉氏左袒?!敝v的是漢高祖劉邦死后,呂后專權(quán),大封呂氏及其親信。大將周勃要消滅呂氏,維護(hù)劉氏政權(quán),他給軍中下令說:“為呂氏右袒,為劉氏左袒。”全軍上下都“左袒”,表示擁護(hù)劉氏。左袒有效忠的意味。課文里荊軻偏袒后“遂自刎”的行為,肯定是為了報(bào)答太子丹收留自己的恩德,其含有效忠的情感成分,所以,樊將軍偏左袒,表達(dá)效忠。

      三、“偏袒扼腕”的正確含義

      教材中對(duì)“偏袒扼腕”注解為“脫下一只衣袖,握住手腕。形容激動(dòng)憤怒的樣子”,此解釋比較含糊。筆者認(rèn)為應(yīng)該如此注解:“脫下左邊的衣袖,握住手腕。形容忠心耿耿、激動(dòng)憤怒的樣子?!?/p>

      作者簡(jiǎn)介:羅孝輝(1980—),男,四川省資陽市綿陽中學(xué)資陽育才學(xué)校一級(jí)教師,主研方向?yàn)橹袑W(xué)語文教學(xué)法。

      猜你喜歡
      文本解讀情感
      如何在情感中自我成長(zhǎng),保持獨(dú)立
      被情感操縱的人有多可悲
      失落的情感
      北極光(2019年12期)2020-01-18 06:22:10
      情感
      如何在情感中自我成長(zhǎng),保持獨(dú)立
      把握解讀“維”“度”,感悟文本精髓
      考試周刊(2016年91期)2016-12-08 22:01:07
      文本解讀不能忽視語言品味過程
      對(duì)文本解讀與課堂操作四個(gè)“度”的把握
      考試周刊(2016年90期)2016-12-01 19:59:14
      立足文本,給中職語文閱讀教學(xué)搭建解讀支點(diǎn)
      考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:51:19
      談?wù)劺首x在文本解讀中的作用
      考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:36:12
      定南县| 福鼎市| 太原市| 义乌市| 宜兰市| 凤冈县| 邯郸市| 苍溪县| 开阳县| 永兴县| 枞阳县| 蚌埠市| 灵武市| 台湾省| 福州市| 南川市| 卓资县| 伊宁县| 巴青县| 武宁县| 正阳县| 舒城县| 武穴市| 始兴县| 股票| 聊城市| 安康市| 湖北省| 佛冈县| 伊金霍洛旗| 吕梁市| 昌宁县| 蓝田县| 上栗县| 巫溪县| 敦化市| 洛阳市| 介休市| 剑河县| 京山县| 清苑县|