西班牙術(shù)語學(xué)家特蕾莎·卡布雷教授到訪全國科技名詞委

依托國家語委語言文字國際高端專家來華項(xiàng)目，2019 年9 月5 日，西班牙龐貝法布拉大學(xué)榮休教授特蕾莎·卡布雷女士及龐貝法布拉大學(xué)副教授徐穎豐、北京語言大學(xué)講師劉柳一行到訪全國科技名詞委，并于當(dāng)日下午參加了術(shù)語工作座談會。全國科技名詞委專職副主任裴亞軍、全國科技名詞委事務(wù)中心副主任代曉明、主任助理張暉及邱碧華、王琪等參加了本次座談會。全國科技名詞委專職副主任裴亞軍對特蕾莎·卡布雷教授的到訪表示熱烈歡迎。他在致辭中提到，由于歷史發(fā)展和語言環(huán)境的不同，中國與西班牙面臨的術(shù)語問題雖不相同，但一定存在與中國的術(shù)語工作相通的地方。特蕾莎·卡布雷教授的來訪為我們開啟了了解西班牙術(shù)語工作狀況的窗口，希望以后進(jìn)一步增進(jìn)交流，促進(jìn)雙方在術(shù)語領(lǐng)域的合作與發(fā)展。本次會議的主題是術(shù)語規(guī)劃、術(shù)語協(xié)調(diào)及術(shù)語科普，圍繞這一主題，代曉明副主任介紹了全國科技名詞委的術(shù)語工作和術(shù)語規(guī)劃情況;特蕾莎·卡布雷教授介紹了西班牙術(shù)語工作狀況，分享了她的術(shù)語研究心得和術(shù)語工作經(jīng)歷。特蕾莎·卡布雷教授是龐貝法布拉大學(xué)應(yīng)用語言研究所創(chuàng)始人，同時(shí)擔(dān)任西班牙加泰羅尼亞自治區(qū)術(shù)語規(guī)劃中心主任、加泰羅尼亞研究院語文部主任，是西班牙應(yīng)用語言學(xué)、術(shù)語規(guī)劃和新詞規(guī)范方面的知名專家。特蕾莎·卡布雷教授的來訪對于雙方在術(shù)語領(lǐng)域的進(jìn)一步合作與交流具有重要的意義。（王搖琪）