“被”字句的構(gòu)式及其認(rèn)知解讀分析

摘要：通過對各種類型“被”字句的分析，找出它們的共同特征和區(qū)別性特征，發(fā)現(xiàn)其區(qū)別性特征是由“被”字句中不同VP構(gòu)式的語義內(nèi)涵決定的，是“被”字句構(gòu)式與VP構(gòu)式互動(dòng)的結(jié)果。研究還發(fā)現(xiàn)，這種區(qū)別性特征之間具有某種認(rèn)知理據(jù)性。本文將從空間位移入手，厘清不同類型“被”字句之間的認(rèn)知脈絡(luò)，嘗試為“被”字句提供統(tǒng)一的認(rèn)知。

關(guān)鍵詞：義素分析 “被”字句 構(gòu)式 認(rèn)知理據(jù)

一、漢語“被”字句的產(chǎn)生條件及成因

（一）漢語“被”字句的產(chǎn)生條件

在古漢語之中，“被”字句尚未出現(xiàn)，古代漢語中被動(dòng)句主要是用“于”字句來進(jìn)行表達(dá)。在西漢及更早的歷史中，“于”字句是生活以及寫作中使用較多的被動(dòng)語句表達(dá)形式。古代漢語有著介賓結(jié)構(gòu)前移的特征，因此在歷史發(fā)展中，被動(dòng)句的結(jié)構(gòu)發(fā)生了變化，“被”字成為被動(dòng)句中的標(biāo)志。

（二）漢語被字句的成因

在古漢語中存在多個(gè)詞語表達(dá)同一含義的現(xiàn)象，在以往的漢語表達(dá)中，可以表達(dá)被動(dòng)含義的字詞包括于、見、叫、教、讓等。隨著漢語的發(fā)展，詞語的多功能性影響了上述詞語在被動(dòng)句中的使用，其表達(dá)色彩上的局限以及使用中的混亂使得其在被動(dòng)句中的使用不斷減少?！氨弧弊衷趥鹘y(tǒng)漢語中有著覆蓋、遭受以及被動(dòng)等多種含義，隨著漢語的發(fā)展以及其成為被動(dòng)句的標(biāo)志性詞語，其含義開始趨向一致化。在當(dāng)前的漢語中，“被”字句的表達(dá)方式不再受到表達(dá)色彩的影響，而是成為被動(dòng)句中使用最為廣泛的單字。

二、“被”字句的構(gòu)式

在當(dāng)前的漢語結(jié)構(gòu)研究中，研究者將“被”字句的結(jié)構(gòu)規(guī)定為“N1+被+N2+VP”，在這一句式結(jié)構(gòu)中，N1和N2表示語句中的主語以及賓語，賓語在這一句式中為被賓。作為特征，“被”字是當(dāng)前“被”字句中不可缺少的組成部分。V代表句式中使用的“被”后動(dòng)詞，P則表示動(dòng)詞之后的其他成分。從“面包被狗吃了”“手機(jī)被水浸壞了”“衣服被曬干了”之中可以看出，被動(dòng)句之中N1、N2為名詞短語。

“被”字句的判定除了需要對構(gòu)式進(jìn)行判斷之外，還要結(jié)合句式的表達(dá)和意義來完成對“被”字句含義和其表達(dá)思想的分析。例如在“不久，這點(diǎn)只為‘心到神知的秘密工作，又被大赤包們看破”（老舍《四世同堂》）一句中，老舍先生使用了“被”字句來對箱子的遭遇進(jìn)行了介紹?！氨弧弊志涞囊饬x需要結(jié)合整體句子的含義進(jìn)行分析，并不僅僅是對句式中各個(gè)部分的簡單疊加，這表現(xiàn)了被動(dòng)句的構(gòu)式特點(diǎn)。因此，在漢語研究中，研究者應(yīng)當(dāng)明確“被”字句的構(gòu)式。

三、“被”字句構(gòu)式的認(rèn)知解讀

“被”字句用于表達(dá)被動(dòng)事件，因此，在“被”字句的研究和解讀中，研究者首先應(yīng)當(dāng)理解事件的含義。在被動(dòng)事件之中，若是事件的參與者在事件的發(fā)生過程中出現(xiàn)了位置轉(zhuǎn)移，則這類事件一般被稱作位移事件。位移事件也可以針對一些概念性的對象，例如鐘表刻度的位移、身份的變化、性質(zhì)和狀態(tài)的變化等。在實(shí)際的研究中，研究者將位移事件分為空間位移、時(shí)間位移、狀態(tài)位移以及概念的位移等幾個(gè)種類。

在研究中可以發(fā)現(xiàn)，“被”字句的使用一般基于路徑，表現(xiàn)了主體發(fā)生的一些位移變化，并借助被動(dòng)的表達(dá)方式來說明事件的變化內(nèi)容?！氨弧弊志湓趦?nèi)容上表現(xiàn)了主語的位移變化。在上文的例句之中，衣服、手機(jī)等在句式中都發(fā)生了狀態(tài)上的位移變化。句式中的動(dòng)詞并不表示主語的動(dòng)作，而是表示主語在位移變化過程中經(jīng)過了怎樣的變化，表示了位移變化出現(xiàn)的原因。因此，“被”字句應(yīng)當(dāng)具有自立性以及位移性兩種特征，在句式分析過程中要多加注意。

“被”字句的使用應(yīng)當(dāng)在情景發(fā)生之后進(jìn)行表述，其表達(dá)事件的結(jié)果屬于事后的報(bào)告和總結(jié)。“被”字句中處于句首的獨(dú)特語序?qū)е抡Z言形式中概念出現(xiàn)的順序與現(xiàn)實(shí)世界中事件發(fā)生的時(shí)間順序不對應(yīng)，從而只能采取事后報(bào)道的事件報(bào)道方式。

四、結(jié)語

在古漢語中，被動(dòng)句的表達(dá)詞匯較多，隨著歷史的發(fā)展以及語言表達(dá)方式的變化，當(dāng)前的被動(dòng)句一般使用“被”字來作為標(biāo)志?！氨弧弊志涞囊饬x并不是各部分含義簡單的相加，在其意義的分析過程中，研究者應(yīng)當(dāng)結(jié)合其表達(dá)的感情內(nèi)涵來進(jìn)行研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]刁晏斌.兩岸四地的“遭”字句及其與“被”字句的差異[J].語言教學(xué)與研究，2012（05）.

[2]楊海明.被字句的層級與擴(kuò)張[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2007（04） .

[3]游舒.現(xiàn)代漢語被字句研究[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2016.

[4]周紅.“把”字句、“被”字句與致使力的傳遞[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)，2008（03）.

[5]張斌.現(xiàn)代漢語[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2012.

[6]史國東.近代漢語被字句結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)[J].安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2000（02）.

[7]顏力濤.漢語被字句的多視角研究[M].沈陽：遼海出版社，2015.

（作者簡介：仝雪利，女，沈陽師范大學(xué)碩士研究生在讀，研究方向：漢語國際教育）（責(zé)任編輯 葛星星）