鄒濤 周輝
隨軍商販
當(dāng)時(shí),魁北克的尼普頓酒館成為最受當(dāng)?shù)伛v軍歡迎的一個(gè)地方,尼亞加拉邊境地區(qū)定居點(diǎn)非法設(shè)立的一處酒館也是生意興隆,第41步兵團(tuán)的士兵經(jīng)常到這里來(lái)飲酒作樂(lè)。到駐地附近消費(fèi)的士兵的確活躍了地方經(jīng)濟(jì),不過(guò)也帶來(lái)一些不大不小的麻煩。尼亞加拉鎮(zhèn)(以前又名紐瓦克鎮(zhèn))占據(jù)多數(shù)的新教移民就對(duì)鎮(zhèn)子南邊的喬治堡駐軍頗為不滿(mǎn),駐軍中信奉天主教的愛(ài)爾蘭士兵本來(lái)就和新教移民不大對(duì)付,還經(jīng)常在星期日光顧小酒館之后醉醺醺地跑到教堂里惹是生非,本地居民當(dāng)然被弄得一肚子怨氣。
大大小小的酒館、客棧和雜貨鋪都抓住機(jī)會(huì)向士兵們盡力推銷(xiāo)各種能麻痹神經(jīng)的含酒精飲料,既有適合大杯開(kāi)懷暢飲的啤酒、潘趣酒(Punch,一種特色混合性微酒精飲品,主要成分是果汁)、葡萄酒,又有能夠拿來(lái)慢慢細(xì)品的白蘭地和杜松子酒,士兵們無(wú)論有什么樣的喜好都可以各取所需。這些喜歡花錢(qián)買(mǎi)醉的家伙對(duì)于酒類(lèi)的消費(fèi)習(xí)慣和購(gòu)買(mǎi)品味如何,從商人們留存下來(lái)的一些賬簿里就能一窺究竟。第41步兵團(tuán)的普塞爾軍士在1803年從阿默斯特堡的一名商人手里弄到一瓶波特酒,很有可能是為了用在某個(gè)意義重大的場(chǎng)合,對(duì)于一名應(yīng)征入伍靠軍餉過(guò)活的普通軍人來(lái)說(shuō),這種價(jià)格昂貴的高檔葡萄酒是難得的奢侈品。有關(guān)第41步兵團(tuán)里的其他購(gòu)買(mǎi)記錄就有點(diǎn)兒耐人尋味了,許多軍士的名下居然經(jīng)常出現(xiàn)可供組裝蒸餾器皿的各種原材料和用品,明眼人一看就知道這是為釀私酒準(zhǔn)備的,這的確是非法的勾當(dāng)。不過(guò),軍士們只是為了關(guān)起門(mén)來(lái)自?shī)首詷?lè),自然用不著擔(dān)心會(huì)有什么人來(lái)找他們的麻煩。
英軍在此次戰(zhàn)爭(zhēng)中不僅能夠從地方籌措糧秣及酒品等物資,還經(jīng)常有居民向他們提供情報(bào)
在上加拿大地區(qū)駐扎的英軍士兵對(duì)當(dāng)?shù)孛耖g自釀的黑麥威士忌逐漸產(chǎn)生濃厚興趣。當(dāng)?shù)貝?ài)好威士忌的風(fēng)氣是在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)之后慢慢興起的,隨著遭到迫害的親英派移民自美國(guó)大量涌入,“醉人的酒味”也被帶了進(jìn)來(lái)。勞動(dòng)力的涌入促進(jìn)農(nóng)業(yè)的開(kāi)發(fā),而興旺發(fā)達(dá)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)又使得當(dāng)?shù)剞r(nóng)民擁有足夠的釀酒原料,來(lái)自威士忌的稅收也成為地方政府的一大財(cái)源,因此對(duì)于威士忌的生產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)也大力支持。價(jià)廉物美的威士忌不愁沒(méi)有銷(xiāo)路,任何偏僻的去處都少不了威士忌的存在,公共場(chǎng)合里飲酒作樂(lè)的場(chǎng)面也非常普遍。“在鄉(xiāng)間旅行時(shí)你會(huì)看到每一家客棧和小酒館里每時(shí)每刻都擠滿(mǎn)了那些吵吵鬧鬧,喝得醉醺醺的家伙,”一位當(dāng)年游歷各地的旅行者記述道,“他們喝下的烈酒是如此之多,真的會(huì)讓你大吃一驚!”
盡管黑麥威士忌曾經(jīng)一度被認(rèn)為并不適合軍隊(duì)消費(fèi),但它畢竟是當(dāng)?shù)孛耖g比較常見(jiàn)的一種烈性酒,低廉的價(jià)格對(duì)于士兵們來(lái)說(shuō)也極具誘惑力,這不能不引起當(dāng)?shù)伛v軍指揮官的憂(yōu)慮。負(fù)責(zé)指揮第49步兵團(tuán)的艾薩克·布洛克于1805年晉升為上校,他在士兵們中間頗有聲望,對(duì)軍隊(duì)里酗酒風(fēng)氣的蔓延也十分擔(dān)憂(yōu)。為了讓士兵們?cè)谲姞I(yíng)里能有個(gè)地方消遣,避免大家在空虛寂寞時(shí)跑出去借酒澆愁,布洛克上??芍^煞費(fèi)苦心,他先是試圖為士兵們修建一座花園,后來(lái)甚至打算建一座手球場(chǎng),一切都是“為了盡可能地不讓這些人進(jìn)入紐瓦克鎮(zhèn)……這個(gè)充滿(mǎn)邪惡的銷(xiāo)金窩”。一系列造福士兵們的舉措在當(dāng)時(shí)引起不小的轟動(dòng),然而對(duì)于士兵們來(lái)說(shuō)不過(guò)是拋媚眼給瞎子看——周邊到處都有廉價(jià)的威士忌可供縱情享受,指揮官自以為有益身心健康的消遣娛樂(lè)措施與之相比毫無(wú)吸引力可言,好心的布洛克上校最終只能是一廂情愿。
投奔加拿大的親英派移民,他們不僅提供了大量勞動(dòng)力,也帶來(lái)了釀造黑麥威士忌的習(xí)俗
軍隊(duì)里酗酒的風(fēng)氣逐漸引起指揮官們的注意,反應(yīng)遲鈍的英國(guó)官僚機(jī)構(gòu)也開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái),采取的相關(guān)措施稱(chēng)得上行之有效,至少表面上看起來(lái)如此。例如在步兵團(tuán)里安排特許經(jīng)營(yíng)的隨軍商販以及設(shè)立管理嚴(yán)格的軍人服務(wù)社或者小賣(mài)部,這些措施都可以控制士兵們的飲酒習(xí)慣。隨軍商販?zhǔn)侵改切┙?jīng)過(guò)特許能夠在軍隊(duì)里合法營(yíng)業(yè)的零售商,商品價(jià)格和其他方面也因此受到一定程度的約束,他們的經(jīng)營(yíng)范圍從常見(jiàn)的食品、飲料直到士兵們?nèi)粘K璧母鞣N生活用品,幾乎無(wú)所不包。各種含酒精的飲料自然是最受英軍士兵歡迎的商品,以至于1811年頒布的條令也對(duì)隨軍商販酒類(lèi)經(jīng)營(yíng)作出一些規(guī)定,不僅僅要求隨軍商販必須在指定的設(shè)施內(nèi)營(yíng)業(yè),還將其納入營(yíng)房部門(mén)的管理中:“禁止在軍營(yíng)內(nèi)將葡萄酒、啤酒或其他烈性酒賣(mài)給軍士和士兵。只有營(yíng)房事物管理委員在指定的軍人服務(wù)社內(nèi)指定的擁有正式許可的隨軍商販,按照公平合理的市場(chǎng)價(jià)格向士兵們提供質(zhì)量最好的食品和烈性酒等。所有的軍士和士兵都不允許在任何營(yíng)房里酗酒。”
然而,這些措施在加拿大遇到麻煩。要求駐扎在各地的英軍完善隨軍商販與軍人服務(wù)社制度,嚴(yán)格管理軍隊(duì)消費(fèi),這與英國(guó)政府為了發(fā)展地方經(jīng)濟(jì)一直鼓勵(lì)士兵與平民進(jìn)行交易的政策產(chǎn)生矛盾。此外,一些地處偏遠(yuǎn)的邊境駐軍也確實(shí)不適合隨軍商販入駐,尤其是上加拿大地區(qū)的邊境據(jù)點(diǎn)規(guī)模較小,營(yíng)房和其他必要的設(shè)施嚴(yán)重不足,有些甚至連自己基本的營(yíng)房也無(wú)法保障,更不用說(shuō)讓他們?cè)侔仓靡粋€(gè)必須具備經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的小賣(mài)部了。因此,這些政策真正實(shí)施起來(lái)就大打折扣,除了魁北克和蒙特利爾這兩個(gè)人口相對(duì)密集的港口城市,其他地區(qū)的駐軍很少擁有隨軍商販和體面的軍人服務(wù)社。因?yàn)樵谶@兩個(gè)工商業(yè)發(fā)達(dá)的港口城市,隨軍商販能得到充足的商品供應(yīng),而相對(duì)完善的營(yíng)房設(shè)施也只有這兩個(gè)地方的駐軍才能提供。
隨便一個(gè)小酒館都能讓士兵們喝個(gè)痛快
1812年6月,與美國(guó)之間的沖突爆發(fā)之后,英國(guó)發(fā)給軍隊(duì)的口糧中少不了刺激神經(jīng)的烈性酒,分配的數(shù)量起初仍然由各位指揮官自行掌握。還是那位以關(guān)愛(ài)士兵福祉聞名的指揮官艾薩克·布洛克,他對(duì)于士兵們飲酒的愛(ài)好也表現(xiàn)出了極大的寬容。已經(jīng)于1811年6月榮升為少將的艾薩克·布洛克在1812年8月率領(lǐng)少量英軍和一部分印第安盟友以少勝多取得底特律圍城戰(zhàn)的勝利,這一仗堪稱(chēng)是布洛克少將人生中最輝煌的一幕。除了指揮方面表現(xiàn)出的機(jī)智果斷,順利拿下底特律的另外一個(gè)重要原因還得益于布洛克少將的手下高昂的士氣。在發(fā)起對(duì)底特律遠(yuǎn)征之初,布洛克少將就展現(xiàn)出一如既往的慷慨,允許所有士兵在踏上美國(guó)國(guó)土之后“每天喝上1吉爾(142mi)烈性酒”,英軍士兵后來(lái)的表現(xiàn)果然沒(méi)有讓布洛克少將失望,這也說(shuō)明烈酒對(duì)于英軍確實(shí)具有一定的士氣加成作用。
只是好景不長(zhǎng),到了秋季,英國(guó)官方又開(kāi)始限制士兵們飲酒,理由是擔(dān)心士兵們酒喝多了容易違犯軍紀(jì),當(dāng)然,另外一個(gè)不大好意思直接說(shuō)出口的原因是害怕花銷(xiāo)太大。一些為了限制飲酒而發(fā)布的命令簡(jiǎn)直讓人哭笑不得,在上加拿大的首府約克鎮(zhèn)(也就是后來(lái)的多倫多,本文第一部分“約克鎮(zhèn)戰(zhàn)役”中的約克鎮(zhèn)位于美國(guó)弗吉尼亞州),駐扎此地的哨兵甚至得到命令,要求他們對(duì)每一個(gè)進(jìn)入軍營(yíng)的士兵妻子進(jìn)行檢查,防止她們把各類(lèi)烈性酒藏在裙子里帶進(jìn)軍營(yíng)。之后,英國(guó)官方干脆宣布,要在1812年10月9日之后把朗姆酒從口糧里取消,除了執(zhí)行急難險(xiǎn)重任務(wù)(例如用船運(yùn)送補(bǔ)給品等)的部隊(duì)可以例外,但是供應(yīng)份額也要求指揮官們進(jìn)行嚴(yán)格限制。
英國(guó)官僚機(jī)構(gòu)的朝令夕改、反復(fù)無(wú)常早就不是什么新鮮事兒了,各地駐軍對(duì)此已經(jīng)見(jiàn)怪不怪,然而這種不得人心的措施還是毫無(wú)懸念地惹得士兵們?cè)孤曒d道,以至于1812年11月又有一項(xiàng)命令頒布,專(zhuān)門(mén)提醒士兵們發(fā)放的朗姆酒僅僅是一種大人們賜予的恩典,而不是他們應(yīng)得的權(quán)利,這也從另外一個(gè)方面反映出士兵們對(duì)于限制飲酒的不滿(mǎn)已經(jīng)鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。
上加拿大地區(qū)在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期面臨的軍事壓力最為嚴(yán)峻,而這里對(duì)于士兵們飲酒控制得也很?chē)?yán)格,甚至禁止平民向士兵出售各種酒類(lèi),除非是獲得了特別的許可。不過(guò),再?lài)?yán)謹(jǐn)?shù)姆钜捕糁撇蛔∈勘鴤儗?duì)于酒精的渴望,尤其是每次戰(zhàn)斗結(jié)束之后,身心俱疲的士兵們往往需要借助烈酒來(lái)讓自己的肉體和精神獲得安慰。
魁北克的尼普頓酒館是當(dāng)?shù)赜④娛勘驳暮萌ヌ?/p>
1812年10月13日,美軍越過(guò)尼亞加拉河對(duì)昆士頓高地(位于加拿大安大略省尼亞加拉區(qū)濱湖尼亞加拉鎮(zhèn)東南)發(fā)起的進(jìn)攻以失敗告終,英軍雖然贏得了此次戰(zhàn)斗的勝利,但是深受士兵們敬重的艾薩克·布洛克少將卻在戰(zhàn)斗中不幸陣亡。戰(zhàn)斗結(jié)束之后,喬治堡要塞和尼亞加拉河沿岸的不少據(jù)點(diǎn)都陷入了酗酒帶來(lái)的極度亢奮和混亂之中,于是一向不大討人喜歡的羅杰·黑爾·謝菲少將聲稱(chēng),將會(huì)以最嚴(yán)厲的手段來(lái)懲罰那些企圖非法獲取烈酒的士兵——失去了心存憐憫的布洛克少將,現(xiàn)在不會(huì)有人再像他那樣“縱容”士兵們了。
1812年到1813年冬天,有關(guān)限制軍隊(duì)飲酒的各項(xiàng)舉措一直在執(zhí)行中。1812年12月2日發(fā)布的一條命令再次告誡指揮官們,如果有必要額外發(fā)放朗姆酒,僅限于那些駐守在邊遠(yuǎn)地區(qū)的哨所,并且只有當(dāng)士兵們暴露在氣候極端惡劣的環(huán)境下,或者極度疲勞時(shí)才允許指揮官們給他們嘗點(diǎn)兒甜頭。盡管看起來(lái)有些不近人情,但是嚴(yán)格管理士兵們飲酒還是很有必要,毫無(wú)節(jié)制地酗酒必然會(huì)損害士兵們的身體健康,繼而影響軍隊(duì)的戰(zhàn)斗力。事實(shí)證明,這些措施產(chǎn)生了意想不到的效果,士兵們的健康狀況顯著改善。駐扎在尼亞加拉邊境地區(qū)的美國(guó)老軍醫(yī)詹姆斯·曼恩發(fā)現(xiàn),身體健康狀況良好的英軍士兵與美軍士兵有著鮮明區(qū)別,他認(rèn)為這與美軍士兵酗酒無(wú)度有關(guān)。當(dāng)時(shí)有不少耐不住英軍軍營(yíng)生活的士兵越境逃到美國(guó)尋找活路,曼恩大夫駐扎的哨所恰好在這些逃兵的必經(jīng)之路,這為曼恩大夫的研究提供了充足的樣本:“有數(shù)百名來(lái)自英國(guó)軍隊(duì)的逃兵跑到我們的哨所,他們的健康狀況看起來(lái)都還不錯(cuò),而我們的士兵卻臉色蒼白、憔悴不堪。這種差別實(shí)在是太明顯,連軍官們都注意到了,這讓我不得不去尋找原因。經(jīng)過(guò)詢(xún)問(wèn)得知,英軍士兵正常的每日口糧中并不包含烈性酒,這些烈酒他們?cè)谏霞幽么蟮貐^(qū)很難買(mǎi)到。而我們的士兵除了每天的口糧(其中包括142ml朗姆酒)之外,只要他們口袋里有零花錢(qián),就可以毫無(wú)阻礙地跑到隨軍商販的零售店里把各種烈酒喝個(gè)痛快。”
直到1813年9月6日,加拿大的英國(guó)駐軍才重新把朗姆酒列入士兵們的口糧中,但每天只有半吉爾(71ml)。盡管權(quán)力在握的大人們已經(jīng)對(duì)于士兵們表現(xiàn)出足夠的憐憫,不過(guò)處于偏遠(yuǎn)地區(qū)的一些哨所依然沒(méi)什么酒喝。由于受到以往限制飲酒措施的影響,人跡罕至的據(jù)點(diǎn)往往缺乏必要的儲(chǔ)備。1813年12月,米奇利麥基諾據(jù)點(diǎn)(現(xiàn)美國(guó)密歇根州密歇根湖與休倫湖交界處)的指揮官寫(xiě)信向上級(jí)求助,因?yàn)閾?jù)點(diǎn)地處休倫湖和密歇根湖之間的偏僻地區(qū),遠(yuǎn)離人口較為密集的定居點(diǎn),幾乎買(mǎi)不到烈性酒,所以只能寄希望于得到上級(jí)的供應(yīng)。隨著戰(zhàn)事的持續(xù),上加拿大地區(qū)的軍糧供應(yīng)部門(mén)也越來(lái)越感受到壓力,為了減輕后勤運(yùn)輸?shù)确矫娴呢?fù)擔(dān),他們被迫從當(dāng)?shù)刭?gòu)買(mǎi)黑麥威士忌,而戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于農(nóng)業(yè)的影響也波及到釀酒行業(yè),原本常見(jiàn)的黑麥威士忌之類(lèi)的土產(chǎn)烈酒開(kāi)始短缺,質(zhì)量也往往不盡人意。1813年到1814年的冬季是本地貨最為緊俏的時(shí)期,當(dāng)時(shí)農(nóng)業(yè)歉收,糧食供應(yīng)緊張,地方政府立法機(jī)構(gòu)為了避免谷物被大量消耗在釀酒行業(yè),特意頒布一項(xiàng)禁止釀造烈性酒的臨時(shí)性法令。受此影響,不少地方的英軍又不得不暫時(shí)從口糧中取消烈性酒,士兵們只有身處極端惡劣的環(huán)境或者極度疲勞的情況下才可以例外——每人每天1吉爾(142ml)烈酒供應(yīng),這已經(jīng)是格外開(kāi)恩了。
英軍士兵們?cè)陔S軍商販臨時(shí)開(kāi)設(shè)的小賣(mài)部里飲酒作樂(lè)
縱然面對(duì)各種各樣的禁令,那些對(duì)于烈酒情有獨(dú)鐘的士兵們還是使出渾身解數(shù)與阻擋他們飲酒的一切障礙斗智斗勇,為了得到發(fā)自?xún)?nèi)心渴求的那一點(diǎn)點(diǎn)“甘霖”,他們展現(xiàn)出自己“意志堅(jiān)定,富有進(jìn)取精神”的一面,為此付出的代價(jià)讓軍官們也很無(wú)語(yǔ)。英軍第8步兵團(tuán)的助理外科醫(yī)生約翰·道格拉斯發(fā)現(xiàn),長(zhǎng)期沉溺于烈酒的年輕士兵很容易罹患肺炎或者其他在加拿大常見(jiàn)的疾病,他還見(jiàn)過(guò)幾起因?yàn)樽砭贫烙诙緡?yán)寒的案例。以好酒貪杯而聞名的第41步兵團(tuán)的沙德里奇·拜菲爾德,平時(shí)就有酒不離身的習(xí)慣,有一次為了贏得1夸脫(1.14升)朗姆酒,這名在戰(zhàn)斗中丟了一條胳膊的老兵痞子硬是靠著獨(dú)臂與人玩起對(duì)抗性極強(qiáng)的擊球游戲。用各種手段幸運(yùn)地弄到烈酒的士兵們被人們像傳奇英雄那樣到處頌揚(yáng),這也是戰(zhàn)事拖延造成各種物資包括酒類(lèi)供應(yīng)短缺的一種體現(xiàn)。
艾薩克·布洛克少將不幸在昆士頓戰(zhàn)役中陣亡
1814年夏,英國(guó)人面臨的局勢(shì)趨向好轉(zhuǎn),加拿大地區(qū)的供應(yīng)情況也得到一定程度的改善。從海外進(jìn)口各種酒類(lèi)比以往容易了不少,相關(guān)管制也有所放松。1814年7月,一個(gè)審查評(píng)估后勤供應(yīng)政策的軍官委員會(huì)認(rèn)為,向駐扎在加拿大地區(qū)的英軍發(fā)放朗姆酒是有利的也是明智的,以后要給步兵團(tuán)里的軍官、軍士和普通士兵每人每天供應(yīng)1吉爾(142ml)朗姆酒。對(duì)士兵們執(zhí)行艱巨任務(wù)必須給予適當(dāng)?shù)墓膭?lì),而一小杯烈酒無(wú)疑是最能讓大家滿(mǎn)意的賞賜。在實(shí)際執(zhí)行時(shí),軍官們還得小心翼翼地讓士兵們明白,每天1吉爾(142ml)朗姆酒并不屬于口糧中應(yīng)得的部分,而是指揮官對(duì)他們額外表達(dá)的一種善意和賞賜。在戰(zhàn)役進(jìn)行期間,指揮官往往根據(jù)需要繼續(xù)把握自己手中的權(quán)力,例如以醫(yī)療或者鼓舞士氣為借口繼續(xù)增加朗姆酒的供應(yīng)份額。1814年夏天,圍繞著被美軍占領(lǐng)的伊利堡要塞展開(kāi)一場(chǎng)血腥的攻防戰(zhàn)。負(fù)責(zé)指揮英軍的戈登·德拉蒙德少將一向以對(duì)待士兵冷酷無(wú)情、咄咄逼人而著稱(chēng),他在戰(zhàn)役期間卻表現(xiàn)出了異乎尋常的慷慨大度,不但下令給自己的部隊(duì)每人每天額外增加半吉爾(71ml)的烈性酒,而且還進(jìn)一步作出指示,以往沒(méi)有在外露營(yíng)經(jīng)歷的士兵每天早上還能額外再多來(lái)一點(diǎn)兒。戰(zhàn)役初期英軍士兵們的健康狀況還算不壞,德拉蒙德少將對(duì)此頗為自得,毫不客氣地把這些功勞全都算在自己的頭上,他在寫(xiě)給加拿大英軍總司令喬治·普雷沃斯特中將的信中也抑制不住自己的得意:“到目前為止他們都非常健康,我確信在某種程度上要?dú)w功于額外提供的半吉爾(71ml)烈性酒,我建議只要按我的意思這樣繼續(xù)下去,部隊(duì)就能始終在戰(zhàn)場(chǎng)上堅(jiān)持住?!?p>
年輕英俊的艾薩克·布洛克少將
為了鼓舞士氣, 一向冷酷的戈登·德拉蒙德少將在發(fā)放朗姆酒方面也大方起來(lái)
在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之前,駐加拿大的英軍士兵依然執(zhí)行著每人每天供應(yīng)1吉爾(142ml)朗姆酒的條令,不過(guò)到了1815年春天,英美兩國(guó)在前一年平安夜簽署的《根特條約》(1814年12月24日,美國(guó)與英國(guó)在根特簽署的結(jié)束1812年戰(zhàn)爭(zhēng)的和平條約)正式生效,雙方的沖突剛剛平息下來(lái),英國(guó)政府就急不可耐地結(jié)束了耗費(fèi)巨大的戰(zhàn)時(shí)朗姆酒供應(yīng)條令。1815年3月1日條令正式頒布,恢復(fù)和平時(shí)期名義上只向極度疲勞和長(zhǎng)期暴露在外的部隊(duì)提供烈酒的做法,如果遇到特殊情況,也只有負(fù)責(zé)駐地和大部隊(duì)的指揮官才有資格發(fā)布供應(yīng)烈酒的命令。盡管如此,指揮官們實(shí)際上還是具有相當(dāng)大的自由裁量權(quán),只要他們不是太刻薄寡恩,士兵們還是能在各種各樣的理由支持下喝上一小杯。直到1830年,英國(guó)陸軍口糧中的烈性酒被再度取消,士兵們才戀戀不舍地和心愛(ài)的朗姆酒暫時(shí)分別。想讓英國(guó)政府繼續(xù)慷慨地用朗姆酒來(lái)取悅大家,只有等待下一場(chǎng)更殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)臨……(全文完)
編輯/魏開(kāi)功