西安方言中“趕”、“可”的多功能用法及語法化

武雅楠 王瑤

摘要：西安方言中的“趕”可以兼作動詞、形容詞、介詞與連詞，其語法功能比普通話復雜得多。西安方言中“可”的用法雖看上去與普通話保持一致，均有動詞、副詞、連詞的用法，但實際上作為副詞，“可”遺留了較多古漢語中的用法，因此西安方言中“可”的副詞用法比普通話更加豐富細致。本文選取西安方言中“趕”、“可”這兩個多功能詞進行分析，在田野調查的基礎上，利用北京大學CCL語料庫中有關“趕”與“可”的語料，試圖梳理西安方言中“趕”與“可”的用法，并深入探討西安方言中“趕”和“可”字的多功能用法所體現的語法化機制。

關鍵詞：趕;可;語法化;方言

文章編號：978-7-80736-771-0（2019）01-034-04

西安市位于陜西省中部，陜西省按照自然地理分為陜北、關中、陜南三大區(qū)域，西安屬于關中地區(qū)，西安方言屬于中原官話關中片。在西安方言中，“趕”兼有動詞、形容詞、介詞、連詞的用法，均讀作k53?！翱伞奔嬗袆釉~、副詞、連詞的用法，值得注意的是，在西安方言中“可”作動詞、助動詞時，讀khy53”，在作副詞、連詞時，讀khy31.這說明“可”這個多功能詞在語法化的過程中，其聲調已經發(fā)生了分化。

一、西安方言中“趕”的用法

（一）動詞

1.表示追趕、追攆的意思。

（1）他把我趕出來咧。

（2）我爺正趕牛呢。

2.表示抓緊時間、加快進度著急做某事。

（3）我還要趕車呢。

（4）娃在屋趕作業(yè)呢。

（5）這是我趕工完成的。

（二）形容詞

“趕”作為形容詞，表示時間緊迫，沒有多余時間，很忙的狀態(tài)。

（6）剛來就走，這也太趕了。

（7）時間趕得很，我害怕來不及。

（8）上個班，成天把人趕得不行。

（三）介詞

“趕”作為介詞，根據介詞后搭配的賓語的不同，即名詞的次類變換，介詞“趕”的語法意義有所不同。

1.作為介詞，后接具體的對象，來表示兩者之間的比較，相當于普通話中“比”的用法。

（9）他趕我還跑得快。

（10）人家趕我有錢。

（11）小王這幾年發(fā)咧，趕我過得好！

（12）人家趕我長得帥，你去找人家去1

2.作為介詞，后接有利的條件，此處稱為時機介詞，表示趁著。這種用法多用于西安老派方言中，通常使用“聞”和“趕”作為時機介詞，且搭配范圍都較小，“聞”只能搭配“熱”和“早”兩個詞，且“聞”在與“熱”進行搭配時，不能與“趕”相替換。

（13）你趕早兒走，省得遲到咧！

（14）你趕早兒把這事弄咧，再耍拖咧1

3.作為介詞，后接表示時間的詞或短語。在此處作為終點介詞，表示做某事的時間截點、最后期限。

（15）你趕明個兒上課前，把作業(yè)收上來。

（16）趕年前，把年貨備好。

（17）趕天亮，咱就到咧。

（四）連詞

“趕”作為連詞，用于表示時間的分句之前，來表示分句間承接或者假設的關系。“趕”的連詞用法是從它的終點介詞的用法發(fā)展而來的，連詞的“趕”后面仍然接的是表示時間含義的語言單位，不同的是“趕”后接的不再是詞或短語，而是句子，所以我們認為它從介詞發(fā)展成為了連詞。

（18）趕你長大咧，我也老咧！

（19）趕我有錢咧，我也出國耍尕子。

（20）趕我回到屋，他都來咧！

（21）趕你寫完作業(yè)，飯都涼咧。

二、西安方言中多功能詞“趕”的語法化路徑

在西安話中，“趕”既做具有實在意義的動詞、形容詞，又做只起語法作用，本身沒有什么具體意義的介詞、連詞。這些用法的發(fā)展經歷了語法化的過程，就是說語言中本是意義實在的詞逐漸發(fā)展演變出無實在意義，僅表示語法功能的用法。我們可以把這種有實在詞匯意義的實詞逐漸轉變?yōu)橹挥姓Z法意義的虛詞的過程，稱為“語法化”?！墩f文解字》中對“趕”的解釋為：“趕，舉尾走也。從走，干聲?！敝傅氖谦F類翹起尾巴奔跑。用于“趕？”，義為急走貌。引申指追逐，追趕，乃“起”的簡化字，雖然最早指出“趕”是“起”的簡體字的是明末張自烈的《正自通》，實際上作為“追趕”義的用法在唐代已經出現：

（22）莊走出被趕，斫射未死，走得脫來，愿王哀之。（《朝野僉載》）

（23）乘馬趕四十余里，以弓箭擬之…（《朝野僉載》）

“趕”是運行類動詞，由于人類的認知活動中存在“隱喻”機制，運行通常與時間、處所相關，所以運行類動詞一般會先發(fā)展為處所介詞、時間介詞或時間副詞，部分運行動詞還經歷補語階段而發(fā)展成為體助詞，如“起來、下去”等。雖然在西安話中未見其處所介詞的用法，但是在乾縣方言中卻有此種用法，如趕學校到屋里得半個小時，這里“趕”在此處作為處所介詞，表示位置起點?！摆s”由實義動詞發(fā)展為介詞的過程中，經歷了賓語的次類變換，從語義上來看，當追逐的是實在的東西，“追逐”義就存在，動詞性就存在。如果賓語是表示有利條件或時間的詞語，追趕的是一種時機，動作意味已經消失，變成了時機介詞，表示趁著。且從語法結構上來看，我們認為由動詞語法化而來的虛詞大多產生于雙動詞結構，雙動詞結構是漢語語法化的句法條件，由于兩部分是輕重不同的結構，往往有主有次，次要部分通常容易發(fā)生語法化?！摆s”作為運行動詞，在句子中在“趕”的后面若出現了另外一個運行動詞，這時表示運行的功能將由后面那個動詞來承擔，而處在v1位置上的“趕”將發(fā)展為介詞，例如趕早兒走、趕熱翻，在這兩個例子中運行動詞“趕”后出現了另外的兩個運行動詞“走”、“翻”，因此動詞的功能由它們來承擔，“趕”發(fā)展為介詞。1據前人研究，“趕”用為時機介詞最早見于元代，在元曲、明清小說中常有用例：