認(rèn)知語言學(xué)視角下的“我酸了”

歐陽佳麗

摘? ? 要： 近年來，網(wǎng)絡(luò)語越來越豐富多彩。2019年年初“我酸了”網(wǎng)絡(luò)語開始活躍在大眾的視野中，成為新一屆網(wǎng)絡(luò)流行語新秀?！拔宜崃恕北磉_(dá)的意思是我非常羨慕，我嫉妒了。本文將從認(rèn)知語言學(xué)的角度深入分析“我酸了”詞義產(chǎn)生的理據(jù)以及衍生詞語的隱喻認(rèn)知機(jī)制和表達(dá)功能。

關(guān)鍵詞： 我酸了? ? 認(rèn)知語言學(xué)? ? 隱喻? ? 象似性

近年來，隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和網(wǎng)民數(shù)量的激增，網(wǎng)絡(luò)影響著中國(guó)社會(huì)的各個(gè)領(lǐng)域和階層。在這種環(huán)境下，許多網(wǎng)絡(luò)流行語言也應(yīng)運(yùn)而生，逐步進(jìn)入和影響著我們的生活。所謂網(wǎng)絡(luò)流行語，是指在一定的時(shí)間、地區(qū)被擁有一定量文化知識(shí)的網(wǎng)民在互聯(lián)網(wǎng)上或現(xiàn)實(shí)生活中廣泛使用、流傳、熟知的用來交際的語言，即人們?nèi)粘＞W(wǎng)絡(luò)交際中經(jīng)常使用的網(wǎng)絡(luò)語言[1]。

網(wǎng)絡(luò)語言從最初的追求簡(jiǎn)便到后來的彰顯個(gè)性，近年，網(wǎng)絡(luò)流行語更是有了長(zhǎng)足的發(fā)展?！拔宜崃恕弊鳛?019年的網(wǎng)絡(luò)流行詞匯，不僅繼承了網(wǎng)絡(luò)語言的部分優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)又有所創(chuàng)新，成為當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)語言的新興之秀。

同社會(huì)語言一樣，網(wǎng)絡(luò)語既有語言自身發(fā)展的規(guī)律，也有社會(huì)發(fā)展的作用。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為：語言的發(fā)展是以最初對(duì)現(xiàn)實(shí)世界和自身的認(rèn)識(shí)為基礎(chǔ)，同時(shí)語言的發(fā)展又促進(jìn)了認(rèn)知的發(fā)展，強(qiáng)調(diào)認(rèn)知先于語言，語言與認(rèn)知相互作用、相互影響[2]（81）。因此，網(wǎng)絡(luò)語言的變化反映了人的認(rèn)知思維方式的改變，其產(chǎn)生過程是人類認(rèn)知心理與語言相互作用的結(jié)果。

因網(wǎng)絡(luò)語言變化而形成的語音、詞匯以及句法特點(diǎn)都體現(xiàn)了人類特殊的認(rèn)知機(jī)制[3]（120）。因此，利用認(rèn)知語言學(xué)象似性原理可以從更深一層解釋網(wǎng)絡(luò)語“我酸了”的意義建構(gòu)過程。

一、“我酸了”的由來

“我酸了”這個(gè)網(wǎng)絡(luò)語是在2019年年初才開始走紅網(wǎng)絡(luò)的，最開始是從電子競(jìng)技領(lǐng)域傳出來，主要來源于WE電子競(jìng)技俱樂部和RNG電子俱樂部的粉絲圈，由于RNG戰(zhàn)隊(duì)獲得了諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，WE戰(zhàn)隊(duì)的粉絲就各種吐槽，說了很多大冒酸味兒的話，“我酸了”這個(gè)詞就從中產(chǎn)生。逐漸這個(gè)詞就擴(kuò)展到了娛樂圈領(lǐng)域，最后在網(wǎng)絡(luò)上迅速流行起來。由于是在這樣的背景下產(chǎn)生，“我酸了”被網(wǎng)友賦予的意思就是我非常羨慕，我嫉妒了?！拔宜崃恕币辉~積極活躍于現(xiàn)實(shí)生活中和QQ、朋友圈、微博大V評(píng)論區(qū)、新聞媒體等人們關(guān)注之地。如：

（1）姍姍姐不愧是健身富人，這氣質(zhì)和身材我酸了。（來自新浪微博2019-8-25）

（2）沒吃早飯的我，看到別人家的日式早餐，我酸了！（來自新浪微博2019-8-25）

（3）我酸了，酸得一塌糊涂。（來自新浪微博2019-8-25）

（4）我酸了，我是檸檬精。（來自新浪微博2019-8-23）

（5）你就別酸我了。（來自百度百科2019-6-9）

從以上例子可以看出，“酸”的用法非常靈活，“酸”除了表示羨慕嫉妒之外，還表示諷刺或嘲弄，比如“你別酸我了”意思就是“你就別諷刺我了。”后來，“我酸了”這種表達(dá)還衍生出了“檸檬精”一詞。

網(wǎng)絡(luò)流行語并不是一種為追求時(shí)尚和潮流而憑空臆造的語言，它的產(chǎn)生是有其理據(jù)的?！霸紩r(shí)期的語言是任意的，部落社會(huì)時(shí)期是約定俗成的，文明社會(huì)時(shí)期是立意的?！盵4]（52）網(wǎng)絡(luò)流行語中許多意義的產(chǎn)生是可以從其產(chǎn)生的源頭直接找到理據(jù)的。因?yàn)檎Z言符號(hào)是有限的，因此人們常常采用舊詞新用來填補(bǔ)語言中的空白表達(dá)。網(wǎng)絡(luò)語“我酸了”就屬于舊詞新用的造意方式，其來源是一個(gè)寓言故事或是一個(gè)歷史故事。

寓言故事是：一天，狐貍看見了一棵葡萄樹，上面結(jié)著又大又甜的葡萄。狐貍就伸手去抓，可是怎么也抓不到，旁邊的小動(dòng)物都紛紛嘲笑狐貍，狐貍只得垂頭喪氣地回家去了。在回家路上，狐貍邊走邊想著它的葡萄，心里安慰自己：“這葡萄沒有熟，肯定是酸的?！边@就是狐貍吃葡萄的故事，狐貍因?yàn)槌圆坏狡咸?，而說葡萄酸。因此“吃不到葡萄說葡萄酸”的俗語就在民間傳開來了。

另一個(gè)是從“吃醋”這個(gè)詞衍生而來的。在《隋唐嘉話》中記載了房玄齡與夫人的一段故事，唐太宗賜予房玄齡兩個(gè)小妾，但其夫人始終不同意。唐太宗聽后，立即把房玄齡的夫人召進(jìn)宮，讓她在毒酒和小妾之間選一樣，房玄齡的夫人當(dāng)即選擇了毒酒。當(dāng)她喝下毒酒之后，她才發(fā)現(xiàn)這不是酒，這竟然是醋。因此“吃醋”表示嫉妒的說法就在歷史上流傳了下來。

從以上兩個(gè)故事來看，第一個(gè)“葡萄酸”，但其實(shí)根據(jù)具體的語境來看，并不是葡萄酸，而是因?yàn)槌圆坏狡咸?，狐貍自己心里酸酸的。第二個(gè)“吃醋”，這個(gè)“酸”味就是從“酸”表示醋的味道的本義衍生發(fā)展而來。在上面這兩個(gè)故事里，“酸”表示羨慕嫉妒的意思都還比較隱晦含蓄。但是現(xiàn)在，網(wǎng)民用“我酸了”這樣一個(gè)構(gòu)式，直接固定地表達(dá)羨慕嫉妒。用“我酸了”來表示羨慕嫉妒即有歷史淵源，又有所創(chuàng)新。因此探索“我酸了”的語源理據(jù)有利于我們進(jìn)一步研究其背后的認(rèn)知機(jī)制。

二、“我酸了”的認(rèn)知機(jī)制

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為，世界上事物與事物之間往往存在某種聯(lián)系，其中很重要的一個(gè)聯(lián)系就是象似性，即兩個(gè)事物之間，或者某部分外形，或者某種屬性，或者某種特點(diǎn)比較相似，我們就把這種聯(lián)系稱為象似性。我們?cè)谡J(rèn)識(shí)某個(gè)事物時(shí)，往往利用凸現(xiàn)的事物去認(rèn)識(shí)比較隱蔽的事物，利用已知的事物去認(rèn)識(shí)未知的事物[5]。通過認(rèn)知語言學(xué)的象似性原理，我們?cè)噲D尋找到“酸”和羨慕嫉妒的意義聯(lián)系。

（一）詞義的象似性

首先，我們來看一下“酸”的本義?！墩f文解字·酉部》“酸，酢也，從酉，夋聲”指的就是醋的味道。發(fā)展到現(xiàn)代漢語，酸除了指像醋的氣味或味道，還表示其他4個(gè)意思，分別是：

①能在水溶液中產(chǎn)生氫離子的一類化合物，如硫酸，鹽酸;

②傷心，悲痛，如辛酸，酸楚;

③（身體）微痛無力，如酸軟，腰酸腿疼;

④諷刺文人迂腐、貧寒，如寒酸、窮酸。

從以上詞義可以看出，“酸”并沒有表示羨慕嫉妒的意思。在網(wǎng)絡(luò)交際用語中，“我酸了”一詞中出現(xiàn)了羨慕嫉妒的意思正是體現(xiàn)了認(rèn)知語言學(xué)主張的意義具有動(dòng)態(tài)性的觀點(diǎn)。語言是在人們對(duì)現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行互動(dòng)體驗(yàn)和認(rèn)知加工的基礎(chǔ)上形成的，從這個(gè)角度來說，意義的基礎(chǔ)也應(yīng)當(dāng)包括“互動(dòng)體驗(yàn)”和“認(rèn)知加工”兩大要素。一方面，意義具有一定的客觀性;另一方面，意義又是由具有主觀能動(dòng)性的人來認(rèn)識(shí)的，其間必然要涉及人的認(rèn)知方式，包括想象能力、隱喻轉(zhuǎn)喻思維等主觀因素，這就可解釋為什么意義具有動(dòng)態(tài)性、可變性、模糊性等特征。[2]（79）因此，“酸”的意義是隨著社會(huì)發(fā)展和人們的認(rèn)知方式而變化的。在羨慕嫉妒這層意思上，“酸”從無到有，這就是意義的動(dòng)態(tài)變化。在意義的動(dòng)態(tài)變化中，“隱喻認(rèn)知機(jī)制”起到了至關(guān)重要的作用。

Lakoff & Johnson在《我們賴以生存的隱喻》中指出隱喻是一種認(rèn)知手段，是從一個(gè)較熟悉的、具體的、易理解的始源域映射到一個(gè)不太熟悉、抽象的、不易理解的目標(biāo)域。他們認(rèn)為隱喻還是人們認(rèn)識(shí)世界、組織思維、進(jìn)行推理、建構(gòu)語言等須臾不可缺少的心智機(jī)制，從而形成了“隱喻認(rèn)知理論”，結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)的核心原則，區(qū)分出兩類隱喻[2]（129）：

在這個(gè)關(guān)系式中，從左到右是決定關(guān)系，即現(xiàn)實(shí)決定認(rèn)知，認(rèn)知決定語言，因此，認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為：語言是人們對(duì)現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行互動(dòng)體驗(yàn)和認(rèn)知加工的結(jié)果。語言層面上“隱喻性表達(dá)”受制于認(rèn)知層面上的“概念隱喻”，而基本的概念隱喻認(rèn)知方式又是直接來自于現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)。正是基于這種神經(jīng)聯(lián)通回路，人們頭腦中才形成了若干概念隱喻，產(chǎn)生了對(duì)應(yīng)的許多隱喻表達(dá);也正因?yàn)橛辛诉@樣的連通圖，人們才能理解隱喻[2]（129-130）。因此，當(dāng)人們想要表達(dá)內(nèi)心的嫉妒和羨慕這種抽象的概念時(shí)，就會(huì)啟動(dòng)隱藏在語言背后的隱喻機(jī)制?，F(xiàn)實(shí)生活中，當(dāng)我們吃帶有酸味的食物時(shí)，身體產(chǎn)生的反應(yīng)，和當(dāng)我們內(nèi)心產(chǎn)生羨慕嫉妒的感覺是非常相似的。也就是說，當(dāng)我們產(chǎn)生羨慕嫉妒的感覺時(shí)，像吃了一顆檸檬一樣酸。因此，在我們的認(rèn)知系統(tǒng)中，我們就會(huì)在這兩種感覺之間建立起神經(jīng)聯(lián)通回路。如下圖所示：

經(jīng)過以上的認(rèn)知機(jī)制，我們就產(chǎn)生了“我酸了”的隱喻性表達(dá)。再者，“酸”和“檸檬精”聯(lián)系就更為直接，在現(xiàn)實(shí)生活中，人們形成了檸檬是酸的概念認(rèn)知。因此，頭腦中就形成了“像檸檬一樣酸”的概念隱喻。正是人們心智中已經(jīng)有了“酸=羨慕嫉妒”的隱喻性認(rèn)知機(jī)制，才用具體的“檸檬”來認(rèn)識(shí)和理解抽象的羨慕嫉妒的感覺。網(wǎng)友們?cè)俑鶕?jù)“戲精”“杠精”等詞類推演變成“檸檬精”，而且“檸檬精”表達(dá)的“酸味兒”要比“我酸了”更為深刻，同時(shí)又更為含蓄，更加符合網(wǎng)絡(luò)語言的交際特點(diǎn)。

（二）心理象似性

網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生的一個(gè)重要原因是心理象似性，因?yàn)榫W(wǎng)友在使用流行語的時(shí)候以相同的心理為基礎(chǔ)。我們處在一個(gè)信息化的時(shí)代，語言更新和變異特別快，網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)生發(fā)展隨其社會(huì)的變化而變化，因此網(wǎng)絡(luò)流行語也在一定程度上加速新聞傳播、提升社會(huì)關(guān)注度，它反映了網(wǎng)友關(guān)注社會(huì)、參與社會(huì)，也能反映民眾的情感訴求和利益訴求。因此，人們可用其彌合時(shí)空和情感的隔閡，釋放情緒，緩解沖突[3]（123）。

“我酸了”的使用背景，就是在一種別人有，我沒有的情況下使用的。表達(dá)的是一個(gè)人羨慕嫉妒的情緒，比如別人見了自己一直想見的明星;別人擁有自己一直想擁有的好身材;別人過著自己一直夢(mèng)寐以求的生活。在表達(dá)自己對(duì)對(duì)方的羨慕嫉妒的同時(shí)，背后還隱約帶有說話者的一絲無奈。網(wǎng)絡(luò)語言往往包含了網(wǎng)民對(duì)自己、對(duì)社會(huì)、對(duì)時(shí)代的一種態(tài)度，因此，從“我酸了”“檸檬精”等詞正反映了當(dāng)代年輕人對(duì)理想生活一種求而不得的心理。在這種共同的心理基礎(chǔ)上，人們含蓄而委婉地表達(dá)了一種對(duì)美好理想事物的向往羨慕但自己由于各種原因壓力而無法實(shí)現(xiàn)的無奈的社會(huì)心理狀態(tài)。

三、“我酸了”的流行機(jī)制

“我酸了”能夠在網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅，原因除了眾多明星網(wǎng)友的參與外，更是因?yàn)椤拔宜崃恕北澈蟮慕浑H特點(diǎn)符合了現(xiàn)代人的交際原則。良好的交際關(guān)系是我們?cè)谌穗H交往中很重要的因素。無論在我們?nèi)粘＝浑H還是網(wǎng)絡(luò)對(duì)話中，我們都應(yīng)該遵循最基本的交際原則?！拔宜崃恕痹谡Z用交際中，既能滿足表達(dá)者的表達(dá)訴求，也很好地遵守了語用交際原則。

（一）委婉功能

話語的委婉性又指公平的講話。針對(duì)具體交際語境而言，表示擁有不快樂的情緒時(shí)或產(chǎn)生不禮貌的意思被替換成為言語間接和禮貌的表達(dá)。委婉話語的表達(dá)一般利用模糊話語而不是粗暴的表達(dá)來避免沖突，在交際中我們常用到話語的委婉性原則。因此，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，委婉語廣泛用于構(gòu)建和諧氣氛[6]（30）。網(wǎng)絡(luò)語不像現(xiàn)代漢語詞匯一樣具有科學(xué)性和準(zhǔn)確性，網(wǎng)絡(luò)語因語境而生，所以網(wǎng)絡(luò)語的含義具有不確定性以及模糊性。模糊，是日常交際中語言的基本特征之一。例如：

1.人類的本質(zhì)是檸檬精。（來自知乎“問號(hào)青年”2019-7-29）

2.為什么檸檬它總是圍繞著我。（來自微博“歲歲有朝”2019-8-16）

“人類的本質(zhì)是檸檬精”是說人類本身很容易陷入嫉妒情緒中。網(wǎng)友們就用這種委婉的方式點(diǎn)出現(xiàn)代人類喜歡事事比較的特點(diǎn)。為了合理有效地宣泄嫉妒羨慕這種負(fù)面情緒，網(wǎng)友們就采用“為什么檸檬它總是圍繞著我”這種幽默戲謔的表達(dá)方式來進(jìn)行自嘲，這種表達(dá)方式既生動(dòng)形象而又準(zhǔn)確無誤地傳遞了現(xiàn)代年輕人的感受，委婉地緩解了尷尬的氣氛。

（二）幽默功能

幽默是人際交流時(shí)拉近人與人之間距離很重要的方式。表達(dá)的隨意性和日?；軌蚱鸬骄徑鈱擂螝夥盏淖饔?。幽默有多種類型，Pocheplsov把幽默分為言語幽默和情境幽默[6]（33），“我酸了”“檸檬”等表達(dá)方式屬于言語幽默。例如下面這個(gè)對(duì)話：

A：沒中過獎(jiǎng)的小伙伴們過來，我們一起吃檸檬。

B：不！我已經(jīng)夠酸了。

C：我都有一片檸檬樹樂園了?。▉碜晕⒉昂栋走中|子”2019-8-28）

上面這段對(duì)話，我們根據(jù)語境可知，B和C用“酸了”“檸檬樹”表示沒中過獎(jiǎng)。這種幽默的回答更能突出自己一直沒有中過獎(jiǎng)的心酸歷程，讀來讓人覺得既幽默又心酸。網(wǎng)絡(luò)語的幽默功能正是其迅速流行起來的重要因素。

（三）經(jīng)濟(jì)功能

交際的經(jīng)濟(jì)原則是指話語的省略，是避免重復(fù)或降低分歧而追求語言的簡(jiǎn)練[6]（34）?！拔宜崃恕北取拔液昧w慕嫉妒你”，結(jié)構(gòu)更簡(jiǎn)單，概括性強(qiáng)，語約意豐，體現(xiàn)了新詞語產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)原則，適應(yīng)了社會(huì)發(fā)展對(duì)大批新詞的需求，符合人們的認(rèn)知心理和求異求新的表達(dá)需要。特別是“檸檬精”一詞，其概括性更強(qiáng)，說話者不僅用簡(jiǎn)短的話語表達(dá)自己內(nèi)心的羨慕，而且留給傾聽者足夠的空間去思考想象。實(shí)際上，“我酸了”“檸檬精”等表達(dá)的言外之意早已心照不宣，有種可意會(huì)而不可言傳的感覺，其中的意思在大家看來，早已知道。因此，只需要說“我酸了”就可將表達(dá)者要表達(dá)的意思都傳達(dá)到位。

本文重點(diǎn)從認(rèn)知語言學(xué)的象似性原則來分析“我酸了”的語言表達(dá)機(jī)制。在羨慕嫉妒這層意思上，“酸”從無到有，體現(xiàn)了語言是隨著人類的認(rèn)知變化而變化的，認(rèn)知決定了人類的語言。利用“隱喻認(rèn)知理論”深入剖析了“檸檬”與“羨慕嫉妒”的內(nèi)在聯(lián)系。研究“我酸了”的流行機(jī)制，可以看出，網(wǎng)絡(luò)流行語和社會(huì)語言一樣，符合人們交際的共同原則。因此，才能夠在網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅。網(wǎng)絡(luò)流行語作為網(wǎng)絡(luò)信息大爆炸時(shí)代的產(chǎn)物，它具有超強(qiáng)的生命力。一方面，它為現(xiàn)代漢語的發(fā)展和壯大注入了新鮮的血液和強(qiáng)勁的活力;另一方面，也給語言文字的規(guī)范帶來了巨大的沖擊和嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，因此，網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展趨勢(shì)，是值得我們深入探討和研究的。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫崇飛，王恒蘭.網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生理據(jù)認(rèn)知分析[J].宜春學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2010，32（07）：93-95.

[2]王寅.什么是認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2011.

[3]方士英，周啟強(qiáng).網(wǎng)絡(luò)流行語的認(rèn)知框架詮釋[J].當(dāng)代教育理論與實(shí)踐，2017，9（05）.

[4]許國(guó)璋.論語言和語言學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，1997.

[5]邵敬敏.現(xiàn)代漢語通論[M].上海：上海教育出版社，2007：240.

[6]禹樂.網(wǎng)絡(luò)語“我也是醉了”研究[D].長(zhǎng)沙：長(zhǎng)沙理工大學(xué)，2017.