青春的回憶

威廉·巴特勒·葉芝，（William Butler Yeats，1865年6月13日——1939年1月28日），愛爾蘭詩(shī)人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創(chuàng)建者之一。

那些時(shí)刻如在劇中一樣流過；

我擁有愛情帶來的智慧；

我擁有我的一份天賦才幹，

然而無論我能夠說些什麼，

儘管我因之得到她的稱讚，

一片從嚴(yán)酷的北方吹來的云翳

還是突然把愛神的月亮蔽遮。

相信我所說的每一個(gè)字，

我讚美她的肉體和靈魂

直到驕傲使她的兩眼放光明，

愉悅使她的雙頰起紅緋，

虛榮使她的腳步變輕盈，

然而，儘管讚美不已，我們

能找到的卻只有頭頂上的暗黑。

我們默默地坐著像石頭一樣，

雖然她沒說一句話，我們也知道

即使最好的愛情也必死，

且早已被野蠻地摧殘敗亡，

要不是愛神聽見一只

可笑之至的小鳥鳴叫，

而從云翳中扯出他的美妙月亮。