看美劇
——最便捷的英語學(xué)習(xí)方法

文/王宇 姜伯昭 陳默 孟婷婷 強(qiáng)潤東 汪麗聰，大連醫(yī)科大學(xué)

在大學(xué)里，學(xué)習(xí)英語的目的已然不僅僅是考試，尤其是已經(jīng)步入工作崗位的成年人，沒有英語考試的壓力，仍然有許多人在學(xué)習(xí)英語的道路上馬不停蹄。經(jīng)過多年的英語學(xué)習(xí)，越來越多的人開始追求英語表達(dá)是否地道，以及英語的實(shí)際應(yīng)用能力。當(dāng)今中國的英語學(xué)習(xí)中，美劇以其地道的表達(dá)，純正的美式英語，新穎的劇情吸引著大批觀眾。在觀看美劇時(shí)，我們可以了解美國的歷史文化、地道表達(dá)，同時(shí)能在各方面提升自己的英語能力。

1 看美劇學(xué)英語的優(yōu)點(diǎn)

1.1 激發(fā)興趣，學(xué)習(xí)更積極

當(dāng)我們沉迷一部喜歡的影視作品時(shí)，總是不自覺在大腦中循環(huán)它的臺詞。這就是美劇激發(fā)我們學(xué)英語興趣的原因，在一個情境中，我們更容易記住這個場景的臺詞。話說，興趣是人生最好的老師。平時(shí)枯燥的英語學(xué)習(xí)難免會使人產(chǎn)生厭倦，而美劇具有情節(jié)，很容易帶動人的情緒，學(xué)習(xí)者可以在生動的畫面中進(jìn)行潛移默化的學(xué)習(xí)。比如“filthy”這個單詞，中文中的詞義是“骯臟的”，在《老友記》中，Phoebe用過這個詞，她說Monica和Chandler結(jié)婚后會“filthy rich”，這個短語從字面翻譯過來就是“骯臟的富有”，這個解釋有些牽強(qiáng)，然而通過這個語境我們就可以明白，這個短語的意思是“非常有錢”，“filthy rich”比“very rich”更加生動地道，這個短語說出來怎么會不讓人刮目相看呢。通過這個情境，記住了一個單詞和一個地道的短語，這是靠字典學(xué)不來的。

1.2 糾正發(fā)音，英語更地道

老外的中文說得再流利我們也能一下子就辨認(rèn)出來，這就跟老外聽我們說英語的感覺是一樣的，想要學(xué)會游泳就要下水，同樣的，想要學(xué)會英語，就要浸泡在英語的世界，不是每個人都有條件在說英語的國家生活，甚至連與外教交流的機(jī)會都很少，美劇正好為英語學(xué)習(xí)者創(chuàng)造了一個便利的環(huán)境，讓學(xué)習(xí)者身臨其境，我們可以反復(fù)重復(fù)一個句子，跟讀、糾正自己的發(fā)音，這個過程很煎熬，有點(diǎn)像打磨一顆珍珠，需要慢工細(xì)活，不能馬虎。同樣舉一個《老友記》的例子，Monica的一句臺詞，“That kid kicked me really hard”，沒有不會的單詞，卻很少有學(xué)生能夠把細(xì)節(jié)全部聽寫正確，因?yàn)槔贤庹f話的“略讀”和“連讀”是我們中國教師無法傳授的，我們聽到的這句話就是“tha ki kick me really hard”，很多人在kid這個詞上犯了錯誤，略讀的“d”是需要我們聯(lián)想和結(jié)合情境推測的，同樣”kicked”的過去式發(fā)音略讀了，也是需要結(jié)合上下文補(bǔ)上。想要說一口地道的英語，我們必須跟著臺詞原聲一遍一遍的糾音，即使很簡單的句子。這樣才會擁有一個地道的預(yù)感。

1.3 了解文化，學(xué)習(xí)更深入

在觀賞美劇的過程中，英語學(xué)習(xí)者感受了東西方文化的差異，了解了不同國家的民族風(fēng)俗甚至是日常生活習(xí)性，因此逐漸培養(yǎng)了自己的跨文化交際能力。在美劇中我們了解the Super Bowl是美國職業(yè)橄欖球大聯(lián)盟的年度冠軍賽，超級碗多年來都是全美收視率最高的電視節(jié)目，并逐漸成為美國一個非官方的全國性節(jié)日，我們還能了解到，感恩節(jié)是美國人民獨(dú)創(chuàng)的一個古老節(jié)日，也是美國人合家歡聚的節(jié)日。真正融入了美國的文化，我們才能更好的學(xué)習(xí)這門語言。

2 結(jié)語

看美劇學(xué)英語已經(jīng)逐漸被多數(shù)人認(rèn)可，隨著科技進(jìn)步和網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，人們改變了過去傳統(tǒng)的英語學(xué)習(xí)方式，多數(shù)年輕人開始傾向除了專業(yè)學(xué)習(xí)外，通過繼續(xù)看美劇的方式來學(xué)習(xí)英語。美劇不僅展示了劇情和高科技等，也傳達(dá)了一個國家的社會文化影響，可以促進(jìn)英語學(xué)習(xí)者的興趣，同時(shí)通過有目的地進(jìn)行學(xué)習(xí)，來提高自己的跨文化交際能力，這種一舉多得的學(xué)習(xí)方法值得推廣。

但是，看美劇學(xué)英語并不是一條捷徑，仍然需要掌握正確的方法和持之以恒的堅(jiān)持，通過一些成功的案例總結(jié)，成功的方法主要分為以下幾個方面：一、看美劇要專一，反復(fù)看一部劇，每一集反復(fù)看；二、扔掉字幕的拐杖，練聽力的時(shí)候，先不要看字幕，這樣會先入為主，應(yīng)該脫掉字幕專注聽發(fā)音，反復(fù)聽，然后再對照字幕重點(diǎn)記下沒有聽出的單詞。三、糾音跟讀，想聽懂先會說，我們平時(shí)很多熟悉的單詞卻聽不出來，原因就是自己發(fā)音不準(zhǔn)確，所以聽到正確的發(fā)音就很陌生，糾音的過程很煎熬，但是卻可以更正我們錯誤的發(fā)音，讓我們的發(fā)音更地道，聽力提升得也很快。四、重復(fù)是成功的唯一秘訣。簡單的一個句子，如果給我們充分的時(shí)間我們可以說出來，可是日常對話中沒有過多時(shí)間去組織語言。如果我們可以把一個句子早上重復(fù)20遍、中午重復(fù)20編、晚上重復(fù)20遍，等我們需要這句話的時(shí)候，就可以做到脫口而出了。