論美劇對于英語學(xué)習(xí)的益處

摘 要：隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的進步，美劇逐漸成為國人學(xué)習(xí)英語的一種新方式，美劇以其廣泛的選材，新穎的主題，詼諧幽默的劇情，純正的語音語調(diào)，極大地激發(fā)了英語學(xué)習(xí)者的熱情。本文以《絕望主婦》為例，從以下幾個方面來淺談美劇對英語學(xué)習(xí)益處。

關(guān)鍵詞：美劇；英語學(xué)習(xí)；幫助；原則

一、美劇對英語學(xué)習(xí)的幫助

為學(xué)習(xí)者營造了一個良好的語言環(huán)境。我們在日常的英語學(xué)習(xí)中，存在著很大問題，花費了大量時間和精力學(xué)習(xí)課本上的內(nèi)容，卻很少能夠在真實的語境中跟英語母語者交流。美劇為英語學(xué)習(xí)者，提供了全新的條件，它集視、聽、說為一體，形式豐富多樣。

《絕望主婦》這部影視劇通過一位自殺的主婦瑪麗·愛麗絲·楊的視角審視紫藤街上發(fā)生的一切，描繪了美景鎮(zhèn)紫藤巷的四位中產(chǎn)階級家庭主婦的婚后生活。該劇十分貼近我們的生活，具體的語境可以使學(xué)習(xí)者聯(lián)想到具體的語言，激發(fā)其學(xué)習(xí)熱情。

提升學(xué)習(xí)者的聽說能力。對于很多人而言，美劇是絕佳的消遣方式。跌宕起伏的情節(jié)，幽默詼諧的語言，富有感染力的人物特質(zhì)，都是人們之所以追逐的原因。

與此同時，美劇其實也是絕佳的英語學(xué)習(xí)方式之一。學(xué)習(xí)者不僅可以在這種放松的狀態(tài)下捕捉到劇中人物的情緒吸收他們自然而然脫口而出的表達，英語語音語調(diào)的變化與劇中情境渾然一體。還可以深入美國文化的情景，感受地道純正的美式發(fā)音，為語言學(xué)習(xí)，語感的建立起到至關(guān)重要的作用。在語言環(huán)境里耳濡目染，才能真正地將語言學(xué)活，并且活學(xué)活用。使得理解、表達、交流、溝通各方面能力全面提升?！督^望主婦》這部劇語速適中，發(fā)音純正，措辭規(guī)范、地道，沒有情景劇那么多的慣用法、流行語和俚語，堪稱美國中產(chǎn)階級口語的典范，非常適合學(xué)習(xí)。

升學(xué)習(xí)者的詞匯量。《絕望主婦》這部劇一共八季，總共有12194個單詞，且十分貼近我們的生活，劇情引人入勝，同時又有舒緩、優(yōu)美、富有哲理的女聲旁白貫穿全劇，對于單詞的積累有著很大幫助。比如這段：The truth is，theres only so much we can learn from books.They cant tell you how to make your wife happy.They cant tell you how to appreciate your neighbor.They cant tell you if that man across the street is dangerous.No，the only way to truly learn is from your mistakes.Of course，if those mistakes land you in jail，it might be nice to have a book to pass the time.

在這段旁白中，最后一句里land的用法就很地道，land作動詞時常見的用法是“飛機落地”，在這里做及物動詞，意為“讓某人落到某個地方”，所以land you in jail可以理解為“讓你坐牢”。

又如：The world is a dangerous place.And we must learn to defend ourselves from those who want to hurt us.That stranger without a name，an employer who holds a grudge，the husband who wont let go.Yes，we all try to defend ourselves so we wont get hurt until we realize our pain，can hurt someone else.

在這段臺詞中有兩個非常好的表達：hold a grudge和let go，前者表示“心懷怨恨”，后者表示“放開，罷休”。

二、利用美劇學(xué)習(xí)英語遵循的原則

首先，注意發(fā)音。對于任何一門語言，語音是基礎(chǔ)，它不僅包括單詞的發(fā)音，還包括真實交際中詞匯、習(xí)語的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等一系列的音變形式。至于語調(diào)節(jié)奏，則是地道流利表達英語的潤滑劑，沒有接觸過地道的外國人，沒有和他們有過面對面的交談，是很難感受到語調(diào)節(jié)奏在表達思想中的巨大作用和強大震撼力的。因此要仔細地體會美劇之中，人物的發(fā)音和表達之中的語言習(xí)慣。

其次，了解文化。語言是文化的載體，用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)了對異國文化了解的程度?？梢哉f，發(fā)音好其實只是與美國人的語言形似，如果能夠掌握美國人的思維習(xí)慣和文化，用美國文化去思維，則可達到神似的效果。再者，選擇難度適中以及自己感興趣的美劇也是十分重要的。興趣是最好的老師，英語學(xué)習(xí)不是一蹴而就的，需要長時間的積累，如果每天面對的英語材料是自己不喜歡的，自然不利于持之以恒的學(xué)習(xí)，所以選一個合適的“英語伙伴”也是很重要的。

還有，開著字幕看是沒有前途的。很多人喜歡開著字幕看，覺得會有參照更有幫助，其實這是在拖你的后腿。中文是母語，對我們的眼球來說有無比強大的吸引力，只要在那里，你一定會看，就像放個美女在眼前，男人一定會看。一般人永遠會不自覺通過中文字幕理解英語，而不是通過聽懂—理解—記憶—重復(fù)，這樣的過程學(xué)到英語。

三、結(jié)語

總而言之，現(xiàn)如今的英語學(xué)習(xí)已經(jīng)不僅僅局限于書本上的內(nèi)容以及老師在課堂上傳授的知識，利用美劇學(xué)習(xí)英語已逐漸成為一種新型的學(xué)習(xí)方式。它打破了傳統(tǒng)學(xué)習(xí)方式的古板和老套，以一種詼諧幽默的方式提升了學(xué)習(xí)效率，真正達到寓教于樂的效果。希望今后會有更多人通過美劇提升英語水平。

參考文獻

[1]舒其惠，鐘友循.影視學(xué)教程[M].湖南師范大學(xué)出版社，1994，6（1）.

[2]江漪.美劇翻譯與英語學(xué)習(xí)[M].甘肅省社會科學(xué)聯(lián)合會出版社，2009（02）.

[3]李馨.觀看美劇對英語學(xué)習(xí)的促進作用[J].考試周刊，2012（11）.

[4]王瑩.淺談美劇對英語學(xué)習(xí)的積極作用[J].校園英語·中旬，2014（07）.

[5]李璇.論美劇對英語學(xué)習(xí)者的幫助[D].南京信息工程大學(xué)語言文化學(xué)院.

作者簡介

谷連川（1997.05—），男，漢族，遼寧大連人，遼寧科技學(xué)院外語系，本科在讀，研究方向：英語。