邯鄲縣方言話句尾語氣詞“嘞”

魏澤隆

摘 要：“嘞”在邯鄲縣方言的使用情況主要分成陳述句和問句兩大類，“嘞”在不同陳述句中的用法又一分為三種情況：其一，“嘞1”，大致相當(dāng)于普通話中的“的”，其二，“嘞2”，大致相當(dāng)于普通話中的“呢”，其三，“嘞3”，“嘞”在邯鄲縣方言中的特有用法。

關(guān)鍵詞：邯鄲縣方言；句尾語氣詞；嘞

中圖分類號：G64 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1673-9132（2018）32-0182-04

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2018.32.115

晉語作為黃河流域、黃土高原的一支古老方言，在漢語發(fā)展史上均占有突出的地位，研究晉方言對了解晉文化、漢民族文化均有積極的意義。晉方言又可分為八大片：并州片、呂梁片、上黨片、五臺片、大包片、張呼片，邯新片、志延片，邯鄲縣方言則屬于邯新片，邯鄲縣位于市邊，因此邯鄲縣方言即通行于邯鄲市區(qū)及郊區(qū)的話。雖然邯鄲縣方言屬于晉語區(qū)，但是仍保存有自己的獨有的方言特點。 其中“嘞”，就是一個典型的代表，“嘞”是晉語中一個能表達(dá)各種語氣的典型語氣詞，即它不僅使用頻率極高，而且使用范圍廣，可以出現(xiàn)在各種句類中表達(dá)不同的語氣和語法功能，但是“嘞”在不同的地區(qū)使用會有不同的用法。下面我把邯鄲縣方言中的“嘞”放在不同的詞性后面所表達(dá)不同的語氣和意義分成了三種情況，“嘞1”，“嘞2”，“嘞3”。

一、嘞1

這里的“嘞1”大致相當(dāng)于普通話中的“的”，然而跟不同的詞語搭配又會有不同的意義和功能，下面我們將分情況分析。

“嘞”在陳述句中與不同的詞類搭配。

（一）“形容詞+嘞”做謂語

A：當(dāng)形容詞為單音節(jié)或雙音節(jié)時，往往需要在形容詞前加“挺、怪、夠”等副詞，“嘞”才能相當(dāng)于普通話中的語氣詞“的”。（如果把“挺、怪、夠”等副詞去掉的話，“嘞”就大致相當(dāng)于普通話的“著呢”，這點我們在“嘞2”中會具體分析）如：

乜家閨女兒挺俊嘞。（他家的閨女挺俊的）

這件衣服咋樣？——挺合身嘞。（挺合身的）

俺爸做的飯挺好吃嘞。（我爸做的飯挺好吃的。）

你嘞脾氣怪大嘞，說兩句就走。（你的脾氣怪大的，說兩句就走。）

乜乖女怪能干嘞。（他閨女怪能干的。）

租個房的夠麻煩嘞。（租個房子夠麻煩的。）

小明出手狠嘞。（小明出手狠呢。）

你這件事辦嘞真夠討厭嘞。（你這件事辦得真夠麻煩的。）

以上的“嘞”大致相當(dāng)于普通話中的“的”，作為句尾語氣詞用來表示喜歡、贊揚、批評、厭惡等的主觀感情，加強(qiáng)了要表達(dá)事件的語氣。這時的“嘞”不可以去掉，雖然去掉仍然是完整的句子，但是去掉之后，只是在陳述一個事實，而且也不能表達(dá)強(qiáng)烈的語氣。例如：例“乜家閨女兒挺俊嘞”就比“乜家閨女兒挺俊”表達(dá)的贊美感情更強(qiáng)烈。例“俺爸做的飯挺好吃嘞”中去掉“嘞”“俺爸做的飯挺好吃”就變成了在陳述事實。

但是若單音節(jié)或雙音節(jié)形容詞重疊時，則不可加“挺、怪、夠”等副詞，注意這其中的“嘞”也不可去掉，去掉之后句子不完整。如：

他嘞臉紅紅兒嘞。（她的臉紅紅兒的。）

你好好嘞，別給俺找事。（你好好的，別給我找事。）

乜家的孩的都高高大大嘞。（他家的孩子都高高大大的）

乜可勤快了，屋里邊整天干干凈凈嘞。（她可勤快了，屋里邊整天干干凈凈的）

B：形容詞為除去雙音節(jié)的多音節(jié)，大部分的“嘞”去掉之后句子仍然完整，不過語氣表達(dá)得不強(qiáng)烈。

你咋回事嘞，臉跟猴腚似嘞。（你咋回事呢，臉跟猴腚似的。）

小王整天稀里糊涂嘞。（小王整天稀里糊涂的。）

乜娘昨天還好生生嘞，咋這么快就不在了？（他娘昨天還好生生的，咋這么快就不在了？

你又在家點火了不？看，屋里邊烏煙瘴氣嘞。（你又在家點火了么？看，屋里邊烏煙瘴氣的。）

（二）主+是……嘞的句型

A：主+是+動詞/動詞性短語+嘞。其中“是……嘞”作謂語，表已經(jīng)發(fā)生的事情，突出強(qiáng)調(diào)，“嘞”不可省。

這家門市是乜洋洋家開嘞。（這家門市是洋洋家開的。）

今天嘞西葫蘆炒菜是俺爸炒嘞。（今天的西葫蘆炒菜是俺爸炒的。）

沙發(fā)罩是西村人做嘞。（沙發(fā)罩是西村人做的。）

甲：這件衣裳是啥時候買嘞？（這件衣裳是啥時候買的？）

——乙：（是）年前買嘞。（是年前的。）

我是在馬路上碰到他嘞。（我是在馬路上碰到他的。）

B：主+是+區(qū)別詞+嘞，表示事實和狀態(tài)?！班稀辈豢墒。喈?dāng)于“的”，在句中做結(jié)構(gòu)助詞，即朱德熙先生所說的“名詞性成分標(biāo)記”

他嘞心臟病是先天性嘞。（他的心臟病是先天性的。）

我新找的工作是臨時嘞。（我新找的工作是臨時的。）

甲：誰來找過我？

乙：不知道，光知道是個男嘞。（不知道，光知道是個男的。）

C：主+是+名詞+嘞，這時的“嘞”也是結(jié)構(gòu)助詞，跟上者情況相同是“名詞性成分標(biāo)記”。常常用于省略句中，只剩下名詞性成分和結(jié)構(gòu)助詞“嘞”。

甲：這根繩幾米嘞？

乙：（這根繩是）三米嘞。

門口那輛電車是俺姐嘞。

甲：這是啥時候的海報？

乙：（這是）31號的。

（三）副詞+嘞，放在陳述句中常常用來做狀語，表示與動作、行為、狀態(tài)相關(guān)的情狀，這時“嘞”作為語氣詞表程度

都幾點了，快點嘞。（都幾點了，快點的。）

最近經(jīng)常頭痛，時不時嘞。（最近經(jīng)常頭痛，時不時的。）

甲：我回嘞。（甲：我回了）

乙：天黑了很，你慢慢嘞。（乙：天很黑了，你慢慢的。）

狀語是用來修飾形容詞或動詞的，方言往往喜歡說話的時候大量省略，以上的句子我們很明顯就能看出省略了副詞要修飾的動詞或形容詞，例“都幾點了，快點嘞”完整的句子應(yīng)該為“都幾點了，快點嘞起床/走/去”，例“最近經(jīng)常頭痛，時不時嘞”的完整句為“最近經(jīng)常頭痛，時不時嘞疼”；另外我們都知道狀語的位置很靈活，可以放句中，也可以放句末尾，也。如例“都幾點了，快點嘞起床/走/去?！币嗫梢哉f為“快點嘞，都幾點了?！?。

二、“嘞2”

這里所要分析的是“嘞2”即大致等于普通“呢”在陳述句中的情況。主要分兩種情況。

（一）用在“形容詞（主要是單音節(jié)和多部分雙音節(jié)詞）+嘞”和“還是+名詞+嘞”的結(jié)構(gòu)中，表示一定的肯定語氣和夸張、驚訝、輕蔑、贊揚的感情語氣，帶有說話人主觀的感情色彩

如：

甲：來來來，給我暖暖手。

——乙：娘啊，你手涼嘞。（娘啊，你手涼著呢。）

俺爸做的飯好吃嘞。（俺爸做的飯好吃著呢。）

外面暖和嘞。（外面暖和著呢。）

屋里邊就俺兩人，尷尬嘞。（屋里邊就俺倆人，尷尬著呢。）

你跟捏嘞水平還差嘞遠(yuǎn)嘞。（你跟他的水平還差得遠(yuǎn)著呢。）

這條河臟嘞。（這條河臟呢。）

他還是班長嘞，一點都不積極。（他還是班長呢，一點都不積極。）

他還是家長嘞，都不知道給孩子做表率作用。（他還是家長呢，都不知道給孩子做表率作用。）

其中“嘞”不可去掉，去掉所要表達(dá)的語氣就不強(qiáng)烈，用在形容詞后相當(dāng)于普通話中的“著呢”，用在“還是+名詞+嘞”相當(dāng)于普通話中的“呢”。

（二）用在“主+動詞/動詞性短語+嘞”的結(jié)構(gòu)中，表示某種狀態(tài)或動作的持續(xù)進(jìn)行，或表示即將發(fā)生的事情

A：以下是表示某種狀態(tài)或動作的持續(xù)進(jìn)行，常常和“正，正在，在”或“著”搭配。如：

外面下雨嘞。（外面下雨呢，表狀態(tài)）

我在圖書館看書嘞。（我在圖書館看書呢。正在進(jìn)行的動作）

白色那輛車小胡開的嘞。（白色那輛車小胡開著呢。表狀態(tài)。）

甲：額，媽嘞？（你媽呢？）

乙：（俺媽正）洗衣裳嘞。（俺媽正洗衣裳呢，表進(jìn)行）

B：以下是表示即將發(fā)生的動作。如：

俺姑姑明天來嘞。（俺姑姑明天來呢。表將來）

甲：那咱都就訂周五吧。（那咱們就定周五吧。）

乙：表，萬一到時候俺有事嘞。（不行，萬一到時候我有事呢。表將來。）

俺過年回家嘞。（俺過年回家呢。）

無論表示持續(xù)的還是表示將來的動作，“嘞”都不可以去掉，去掉之后句子就不能獨立成句，只能作為問答句中的答句出現(xiàn)。如“外面下雨嘞”中去掉“嘞”之后，就可能是“哪里下雨”的答句，則不能表示正在“下雨”的狀態(tài)；“我在圖書館看書嘞”中，把“嘞”去掉就是“你在哪里看書呢”的答句，也不能表示正在看書的狀態(tài)了，其他情況也是如此。

三、“嘞”出現(xiàn)在問句末尾，表示疑問

在疑問句中，不管是放在什么詞性的后面，不管等于“呢”還是等于“的”都是用來表示疑問，且“嘞”語氣上揚?！班稀笨梢匀サ簦叭サ艉蟮木渥尤员磉_(dá)疑問效果，但是少了在疑問句基礎(chǔ)上的深層研究”[1]。

（一）是非句

北國超市在北邊嘞？（北國超市在北邊呢？）

這些藥是一天嘞？（這些天是一天的？）

他內(nèi)個腸胃炎是惡性嘞？（他那個腸胃炎是惡性的？）

你確定這玻璃不是你打碎嘞？（你確定這玻璃不是你打碎的？）

你今年過年回家嘞？（你今年過年回家呢？）

但是當(dāng)謂語是形容詞時，往往要采用“形容詞+的+嘞”的結(jié)構(gòu)。例如：

這根筆好用的嘞？（這根筆好用的呢？）

乜家干凈的嘞？（他家干凈的呢？）

外面黑乎乎的嘞？（外面黑乎乎的呢？）

在是非問中，還有一些問候語，如“吃飯嘞？、洗衣裳嘞？、串門嘞？、逛街嘞？”雖然用在疑問句中，但疑問語氣不是很強(qiáng)烈，只是表示單純的問候。

（二）特指問，常常與“啥、咋、誰、哪、哪個”等疑問詞連用

爸，你準(zhǔn)備帶俺去哪兒玩嘞？（爸，你準(zhǔn)備帶我去哪里玩呢？）

今兒錯這么多題咋回事嘞？（今兒錯這么多題，怎么回事呢？）

乜倆在那說啥嘞？（你們倆在那說什么呢？）

門口內(nèi)輛電車是誰嘞？（門口那輛電車是誰的？）

我覺得這盤菜挺好吃嘞，你覺得嘞？（我覺得這盤菜挺好吃的，你覺得呢？）

在特指疑問句中有一類“名詞性成分+嘞？”的特殊的省略疑問句，一般省略了“是什么，為什么，怎么樣，去哪兒”等等，具體省略了什么，對話的雙方心里是明白的。

媽，俺內(nèi)個收音機(jī)嘞？（媽，我那個收音機(jī)在哪里呢？）

今天看來是沒時間了，明天嘞？（今天看來是沒時間了，明天可以么？）

甲：去北京的坐票已經(jīng)賣完了。

乙：那站票嘞？（站票還有沒有了？）

我喜歡吃西紅柿炒雞蛋，你嘞？（你喜歡什么？）

今天，邯鄲有雷陣雨，石家莊嘞？（石家莊的天氣怎么樣？）

（三）選擇問，邯鄲縣的選擇疑問句與普通話的選擇疑問句格式一致，大部分用“是… …還是……”的結(jié)構(gòu)

那個地兒不遠(yuǎn)，咱是打車嘞還是步行嘞？（那個地方不遠(yuǎn)，咱們是打車還是步行呢？）

今兒走嘞還是明個兒走嘞？（今天走呢還是明天走呢？）

你想吃大碗還是小碗嘞？（你想吃大碗的，還是小碗的？）

你這個工作是臨時嘞還是長期嘞？（你的這個工作是臨時的還是長期的？）

其中兩個疑問詞“嘞”都可以省略，也可以省略其中一個，例如“今兒走嘞還是明個兒走嘞？”可以說成“今兒走還是明天走？”也可以說成“今兒走嘞還是明天走”“今兒走還是明天走嘞”。

（四）正反問，邯鄲縣的正反問句一般尾后不帶疑問詞，只是直接提問，所以帶“嘞”的情況較前幾種疑問句也比較少

你是不昨天回來嘞？（你是不是昨天回來的？）

穿這么少，冷不嘞？（穿這么薄，冷不冷？）

你昨天回去根本就沒看書，是不嘞？（你昨天回去根本就沒看書，是不是？）

玻璃是你打壞嘞，是不嘞？（玻璃是你打壞的，是不是？）

通過以上四種疑問句的分析可以看出無論是“嘞”等于“呢”還是“的”，都可以用來表示疑問，但是還是有特殊的情況需要根據(jù)上下文的情況，或者雙方已知的前提才能分出，不過這種情況又與語用的研究密切相關(guān)，一般不會引起歧義。如：

俺姐啥時候生嘞？

俺姐姐啥時候生呢？（前提是姐姐是孕婦，這是問者和答者都已知的事實。）

姐姐啥時候生的？（這要根據(jù)具體情況，問者可能想知道姐姐今年多大了等等）

又如：

媽，俺哥幾點回來嘞？

媽，俺哥幾點回來的？（前提是哥哥已經(jīng)回來，只是詢問回來的時間。）

媽，俺哥幾點回來呢？（前提是哥哥未回來，想知道哥哥幾點會回來。）

（五）“嘞”還可以用在反問句中，常與“哪里，何必，咋”等相呼應(yīng)。

這不是常事啊，你何必大驚小怪嘞？（這不是常事么，你何必大驚小怪呢？）

你說嘞？這不是我打掃嘞還是你咧？（你說呢，這不是我打掃的還是你打掃的呢？）

自己人咋還客氣嘞？（自己人怎么還客氣呢？）

四、“嘞3”

這里所要分析的“嘞3”的用法是邯鄲縣方言中特有的，在普通話中甚至其他晉語方言區(qū)不適用。大致分兩種情況：（1）與語氣詞“吧”連用表示請求，征求意見。（2）與動詞連用表示即將發(fā)生的動作。

（1）與語氣詞“吧”連用，可以看作是一種祈使句，希望對方按照自己意愿做某事。

你快點回來吧嘞。

你陪我一塊去茅的吧嘞。

咱倆坐這吧嘞。

你穿這件吧嘞。

你拿老鼠打死吧嘞。

“吧”“嘞”連用表示一種請求，征求意見，希望對方會跟隨自己的心愿，說話時略帶撒嬌語氣，一般用于跟自己比較親近的人。而如果把“嘞”去掉，那么說話對象就可以是任何一個人，而且語氣也不平易近人。如“你快點回來吧嘞”的語境出現(xiàn)在自己一個人在家害怕，希望家人快點回來，而“你快點回來吧”的語境出現(xiàn)“在電話里說不清，還是快點回來吧”，或者“都幾點了，你快點回來吧?！本筒皇钦埱蟮恼Z氣，也不一定希望對方一定回來。

（2）與動詞連用表示即將發(fā)生的事情。

走，陪我去串個門嘞。

我去買個西紅柿嘞。

我去找他問問嘞。

你去看看嘞。

這里的“嘞”前的動詞多為短暫性動詞，是瞬間性的。注意要與“嘞2”中的表示將來的情況進(jìn)行區(qū)分，“嘞2”中表示將來意義的動詞通常為延續(xù)性的。

以上是對邯鄲縣方言中“嘞”作為句尾語氣詞的描寫和分析。“嘞”作為語氣詞，使用頻率高，用法十分靈活，簡單的幾條框架是不能將它的用法概括完全，我們所分析的都是從整體來說的，所以對于邯鄲縣方言中“嘞”的研究還有待于繼續(xù)完善。