• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    西安旅游景點公示語英譯現(xiàn)狀的調查與分析

    2018-10-20 05:50:44席麗紅王改莉王偉
    現(xiàn)代交際 2018年13期
    關鍵詞:言語行為理論公示語旅游景點

    席麗紅 王改莉 王偉

    摘要:隨著我國旅游業(yè)的發(fā)展,越來越多的外國人來到中國旅游,因此,旅游景點公示語的英譯顯得異常重要。本文對西安旅游景點公示語英譯現(xiàn)狀展開調查,并針對其中出現(xiàn)的問題進行分析,基于公示語英譯存在的問題,提出優(yōu)化旅游景點公示語英譯的途徑,以期提高我國旅游景點公示語英譯的水平,為來華游客提供便利。

    關鍵詞:公示語 旅游景點 翻譯 代償 言語行為理論

    中圖分類號:H315 文獻標識碼:A 文章編號:1009-5349(2018)13-0084-03

    西安,作為一座歷史文化古都,有很多古人留下的歷史文化遺跡,同時,西安還擁有眾多的自然風光,這一切都吸引著大量中外游客前來觀光旅游,感受西安帶給人們的濃郁的華夏文化。然而,由于其旅游景點公示語英譯缺乏國際統(tǒng)一標準,翻譯水平參差不齊,外國友人無法充分理解西安的歷史遺跡。因此,規(guī)范公示語英譯,避免中國式英語已成為當前的重要任務。

    一、西安旅游景點公示語英譯現(xiàn)狀調研

    本文主要針對西安市知名度較高的旅游景點公示語進行分析,包括路牌指示、商業(yè)服務等。景點包括兵馬俑、華清宮、華山、古城墻、鐘鼓樓等。從中選取典型的錯誤翻譯語句,最大限度地收集公示語英譯,通過剔除重疊的方式,保留具有價值的部分。利用實地考察,網(wǎng)上搜索資源等方式進行調研,將大部分資料以圖片形式保存與記錄。然后,對收集的語料進行整理,針對其中存在明顯錯誤或翻譯不恰當?shù)木渥樱M行總結與概括,并閱讀大量參考文獻后,分析得出當前西安旅游景點公示語的英譯現(xiàn)狀。

    二、西安旅游景點公示語英譯現(xiàn)狀分析

    (1)拼寫與語法。拼寫錯誤在旅游景點中較為常見,并且其中摻雜著很多中式英譯,或單復數(shù)錯誤等現(xiàn)象。例如介紹鐘樓的英文解說牌上,竟將中國“China”寫為china,即陶瓷。雖然只是將英文字母大寫變成了小寫,意義卻發(fā)生了很大的變化。就公示語英譯而言,譯者在英譯過程中,應基于國際英語標準,避免抄襲與模仿,以及中國式自由翻譯。尤其筆者所提出的China一詞,便是典型的拼寫錯誤,反映出譯者和主管部門對翻譯工作未能給予高度的重視。這種譯文非但無法起到方便游客的基本作用,在某種程度上反而造成外國友人的困惑,甚至有損我國的國際形象。

    (2)譯文不準確。中國語言博大精深,常常僅一個字便能夠傳達出歷史文化遺跡的內涵,是西方語言無法比擬與趕超的。在西安市眾多旅游景點中,公示英譯用詞不當?shù)默F(xiàn)象十分常見。例如:大唐不夜城,喻指繁華的景象,白天與晚上同樣熱鬧。而該名詞的英譯為“Great Tang All Day Mall”,其中,“All Day”是白天的意思,無法表達出該旅游景點的深層含義。也就是說,在英譯時,工作人員僅考慮到名詞的字面意思,未能站在西方語言角度加以思考。此外,旅游景點中常見的“請勿亂畫”的標識語,譯文為“Civilization view and admire please dont describe”,西方游客肯定不會將其理解為“文明觀賞”的含義,其中“describe”表示一般的描寫或敘述,無法表達出亂涂亂畫的含義。英文單詞中能夠表示出涂鴉、亂寫含義的單詞為“doodle”。

    (3)名稱未做統(tǒng)一規(guī)范。景點中另一常見譯文現(xiàn)象便是景區(qū)內同一景點,譯文卻不相同。常常使得外國友人無法理解,產生疑惑。例如:大雁塔景點中,唐大慈恩寺遺址公園的英譯為“Tang ci en temple heritage park”,但是大雁塔廣場東邊的景區(qū)對該景點的譯文卻變?yōu)椤皉uins park”。同一景點的譯文卻不相同,導致游客十分疑惑。筆者認為正確的譯文應為“heritage park”,才能表示該景點為遺址公園。此外,該景點的北邊主入口英譯為“north entrance”和“north main entrance”兩種表達。同為北邊主入口,英文翻譯卻有所差異。于國人而言,并不會造成太大影響。于西方游客而言,很是尷尬。作為西方游客了解我國歷史文化、歷史遺跡的重要途徑,旅游景點的公示語英譯十分重要,若未能統(tǒng)一,不僅使得游客產生抱怨、反感情緒,甚至會造成對旅游景點的誤解。

    (4)中式英譯。中西方的文化背景差異巨大,價值觀以及思維方式均存在差異。但公示語英譯的主要作用是為西方游客提供便利。譯者應從外國游客角度出發(fā),對我國文字進行翻譯加工,以西方游客能夠理解的形式呈現(xiàn)出來。

    例如:鐘鼓樓中常見的公安民警提示:請保管好財物,注意防扒。英文為“The policeman remind: take care of your property and beware of thieves”。根據(jù)該英譯不難看出其是根據(jù)漢語意思逐句翻譯,顯然無法正確傳達出公安民警的友情提示。在英語語言表達習慣中,“Take care of”的句型十分少見,而是以“caution”來表達。兩個單詞的語氣輕重完全不一樣。因此,該景點中民警的友情提示,建議改為“beware of pickpockets”,更符合西方人說話的習慣。

    三、優(yōu)化西安旅游景點公示語英譯路徑

    (1)基于翻譯美學背景下的公示語英譯。

    1)模仿原句。景點公示語英譯不僅要符合西方語言表達習慣,能夠充分展現(xiàn)漢語文字的真正內涵,還應具有強烈的信息美感,做到內容嚴謹、邏輯清晰,為西方游客提供準確的信息。常見的重要景點信息包括景區(qū)入口、購票須知、收費標準等等。在原句審美信息特征基礎上,對句子進行復制譯語。即翻譯人員僅需要把握原句中的重要信息進行轉換即可。在我國眾多名勝古跡中,黃山便以該種形式作為依據(jù)進行英譯工作的。在景區(qū)中黃山多被譯為“Mount Huangshan”,但我們仍舊能夠見到譯文“Yellow Mountain”。實際上,我國黃山早已被列入《世界遺產名錄》中。因此,筆者認為,西安華山也宜借鑒該種翻譯方法,建議譯為“Mount Hua”。

    2)模仿譯句。另一種翻譯方法為部分代償式轉換,即從譯句的語言結構特點角度來看,調整原句整體信息以及結構,進而翻譯出來。在公示語譯文中,呼吁性信息常以該種方式進行轉換。例如:請自覺購票。該句的譯文為“Please buy your ticket consciously”。雖然整句并無明顯的錯誤,但按照西方語言表達習慣來看,該譯文不符合譯入語的結構特征以及表現(xiàn)手法。

    在英文公示語用語中,其用詞更傾向于間接、利用名詞、動詞等縮略詞。因此該種翻譯方式存在中式翻譯的傾向。筆者認為,“請自覺購票”的譯文應以譯入語語言為基礎,建議譯為“Tickets Only”。再如,“請勿亂扔垃圾”的英譯為“Please Dont Throw Rubbish Away”,該種表述顯然是將中文直接英譯過去,無法表達出其真正內涵。建議譯為“NO Littering”。

    (2)基于言語行為理論的英譯方式。言語行為反映出語言者的真實意圖,因此譯者在翻譯時,應抓住原文中的真實含義,利用符合現(xiàn)代表述方式以及語言表達習慣的手段,將原句英譯出來。不僅要將文中原意充分表達出來,還能體現(xiàn)其言外之意。因此在英譯工作中,譯者應考慮中英文語言文化背景之間的差異,避免盲目直譯,力求語言對等,表達內涵。同時,旅游景點的公示語應使受眾容易理解,可以接受,盡量做到一目了然,體現(xiàn)內涵,便于受眾作出相對應的行為。筆者以為,在進行公示語英譯工作中,譯者應充分考慮文化背景和受眾心理,盡量使譯文與其相對應的中文公示語在言語層面保持對等。

    四、結語

    綜上所述,西安作為中國重要的文化歷史名城,應在方方面面提升其自身形象,宣傳中華歷史文化。旅游景點公示語英譯是西方游客了解中國的重要方式之一,在英譯過程中,譯者應考慮中西方語言文化之差異,使譯文實現(xiàn)語言優(yōu)美、行為對等和內涵對等,努力為外國友人提供便利,方便其游覽。

    參考文獻:

    [1]賀學耘.漢英公示語翻譯的現(xiàn)狀及其交際翻譯策略[J].外語與外語教學,2006(3):57-59.

    [2]黃斐.語義代償:有效實現(xiàn)對應效果的翻譯策略——以林徽因《夜鶯與玫瑰》譯文為例[J].龍巖學院學報,2015(4):52-53.

    責任編輯:劉健

    猜你喜歡
    言語行為理論公示語旅游景點
    貧民窟也能成旅游景點?
    貧民窟也能成旅游景點
    Have a Good Trip
    基于言語行為理論的小學語文課堂教學評價語研究
    淺析漢語中含有禁止含義的公示語翻譯
    嘉峪關文物景區(qū)公示語英譯研究
    言語行為理論視角下美劇中拒絕策略的研究
    探析長沙岳麓山韓語公示語誤譯現(xiàn)象
    科教導刊(2016年26期)2016-11-15 20:36:33
    旅游景區(qū)公示語漢英翻譯研究
    考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:43:50
    言語行為理論視閾下艾麗斯.沃克_紫色中男權話語的顯現(xiàn)
    丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产欧美日韩一区二区三| 香蕉丝袜av| bbb黄色大片| 精品久久久久久久久久免费视频| 999久久久精品免费观看国产| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 免费看美女性在线毛片视频| 香蕉丝袜av| 久久精品成人免费网站| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 99国产精品一区二区三区| 精品电影一区二区在线| 久久久久久久午夜电影| 操出白浆在线播放| 精品高清国产在线一区| 午夜免费成人在线视频| 嫩草影院精品99| 国产国语露脸激情在线看| 制服诱惑二区| 日本在线视频免费播放| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 免费电影在线观看免费观看| tocl精华| 麻豆一二三区av精品| 日本黄色视频三级网站网址| 一区福利在线观看| 视频在线观看一区二区三区| 观看免费一级毛片| 亚洲精品国产区一区二| 天堂动漫精品| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 免费在线观看日本一区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 女性生殖器流出的白浆| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 精品国产乱子伦一区二区三区| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产主播在线观看一区二区| 国产成人影院久久av| 国产精品 欧美亚洲| 成年版毛片免费区| 亚洲激情在线av| 久久亚洲真实| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 欧美在线一区亚洲| 成人18禁在线播放| 一级黄色大片毛片| 91麻豆精品激情在线观看国产| 亚洲五月天丁香| 国产激情久久老熟女| 女性被躁到高潮视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 欧美在线一区亚洲| 国产片内射在线| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 亚洲精品美女久久av网站| 真人一进一出gif抽搐免费| 亚洲人成网站高清观看| 久久久久久人人人人人| 国产午夜精品久久久久久| 麻豆成人午夜福利视频| 精品卡一卡二卡四卡免费| 午夜福利在线在线| а√天堂www在线а√下载| 国产单亲对白刺激| av免费在线观看网站| 国产高清激情床上av| 日本 欧美在线| 国产精品 欧美亚洲| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 18禁国产床啪视频网站| 99在线视频只有这里精品首页| 国内精品久久久久精免费| 老司机靠b影院| 啦啦啦 在线观看视频| 欧美日韩福利视频一区二区| 午夜日韩欧美国产| 国产精品久久久av美女十八| 免费看十八禁软件| 中文字幕av电影在线播放| 精品电影一区二区在线| 精品免费久久久久久久清纯| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲成人免费电影在线观看| 女性生殖器流出的白浆| 老司机福利观看| 欧美不卡视频在线免费观看 | 亚洲第一青青草原| 一级作爱视频免费观看| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲成人精品中文字幕电影| 亚洲国产欧美一区二区综合| 免费观看精品视频网站| 午夜福利高清视频| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲免费av在线视频| 国产免费男女视频| 久久狼人影院| 一本一本综合久久| 一本大道久久a久久精品| 美女午夜性视频免费| 人成视频在线观看免费观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 欧美三级亚洲精品| 色综合站精品国产| 成人三级做爰电影| 女同久久另类99精品国产91| av有码第一页| 国产区一区二久久| 女同久久另类99精品国产91| 国产精品九九99| 精品一区二区三区四区五区乱码| 亚洲色图av天堂| 亚洲成人国产一区在线观看| 国产国语露脸激情在线看| 成人永久免费在线观看视频| 国产私拍福利视频在线观看| 精品无人区乱码1区二区| 一本综合久久免费| 亚洲激情在线av| 麻豆国产av国片精品| 久久 成人 亚洲| 亚洲美女黄片视频| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | av在线播放免费不卡| 丝袜人妻中文字幕| netflix在线观看网站| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 国产精品电影一区二区三区| 国产又爽黄色视频| av福利片在线| 国产免费男女视频| www.999成人在线观看| 99久久国产精品久久久| 白带黄色成豆腐渣| 国产一区二区在线av高清观看| 国产色视频综合| 老司机午夜福利在线观看视频| 激情在线观看视频在线高清| 国产精品久久久av美女十八| 色精品久久人妻99蜜桃| 男男h啪啪无遮挡| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 亚洲色图av天堂| 国产精品免费一区二区三区在线| 欧美色欧美亚洲另类二区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 在线天堂中文资源库| x7x7x7水蜜桃| 精品不卡国产一区二区三区| 免费看美女性在线毛片视频| 国产高清videossex| 丝袜在线中文字幕| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 老熟妇仑乱视频hdxx| 俄罗斯特黄特色一大片| 日本一本二区三区精品| 国产精品久久久av美女十八| 真人一进一出gif抽搐免费| 欧美乱码精品一区二区三区| 免费电影在线观看免费观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 精品久久久久久久毛片微露脸| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美成人午夜精品| 国产黄色小视频在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲国产精品sss在线观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美日本视频| 免费高清视频大片| 特大巨黑吊av在线直播 | 99热6这里只有精品| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产精品免费一区二区三区在线| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲专区中文字幕在线| 久久精品国产亚洲av高清一级| 男女那种视频在线观看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 香蕉国产在线看| 精品高清国产在线一区| 岛国视频午夜一区免费看| 精品无人区乱码1区二区| 欧美精品亚洲一区二区| 黄色视频,在线免费观看| www.精华液| 国产高清视频在线播放一区| 久久久久国内视频| 搡老熟女国产l中国老女人| 黄色女人牲交| 首页视频小说图片口味搜索| 一边摸一边做爽爽视频免费| 欧美成人性av电影在线观看| 一区二区三区国产精品乱码| 国产精品,欧美在线| x7x7x7水蜜桃| 欧美亚洲日本最大视频资源| av超薄肉色丝袜交足视频| 国产激情欧美一区二区| av欧美777| 操出白浆在线播放| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 午夜免费鲁丝| 国产精品久久久人人做人人爽| 午夜激情福利司机影院| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 成人午夜高清在线视频 | 男女之事视频高清在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 18禁国产床啪视频网站| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 国产激情欧美一区二区| 宅男免费午夜| 成年免费大片在线观看| 成人av一区二区三区在线看| 一本久久中文字幕| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产亚洲欧美在线一区二区| 两个人看的免费小视频| 草草在线视频免费看| 女警被强在线播放| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 在线国产一区二区在线| 88av欧美| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日韩成人在线观看一区二区三区| 操出白浆在线播放| 不卡一级毛片| 18美女黄网站色大片免费观看| 韩国av一区二区三区四区| 日韩欧美三级三区| 十分钟在线观看高清视频www| 日韩中文字幕欧美一区二区| а√天堂www在线а√下载| 日日夜夜操网爽| 国产免费av片在线观看野外av| 在线观看免费午夜福利视频| 日韩中文字幕欧美一区二区| 日本 欧美在线| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲精品色激情综合| 少妇的丰满在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 久久亚洲真实| 日韩精品中文字幕看吧| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 欧美最黄视频在线播放免费| 免费电影在线观看免费观看| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 男女午夜视频在线观看| bbb黄色大片| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产成年人精品一区二区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美+亚洲+日韩+国产| 又大又爽又粗| 亚洲专区国产一区二区| cao死你这个sao货| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 在线天堂中文资源库| 在线播放国产精品三级| 国产成人系列免费观看| 在线看三级毛片| 身体一侧抽搐| 男人的好看免费观看在线视频 | 欧美黑人精品巨大| 亚洲欧美精品综合久久99| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲人成电影免费在线| 国产一级毛片七仙女欲春2 | 丝袜在线中文字幕| 亚洲成av人片免费观看| 欧美成人午夜精品| 亚洲精品久久国产高清桃花| 老司机在亚洲福利影院| 国产亚洲精品久久久久5区| 日日夜夜操网爽| 国产91精品成人一区二区三区| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 黄色片一级片一级黄色片| 亚洲电影在线观看av| 老鸭窝网址在线观看| 91九色精品人成在线观看| 啦啦啦 在线观看视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产亚洲欧美精品永久| 丁香欧美五月| 国产视频内射| 99国产极品粉嫩在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 又紧又爽又黄一区二区| a级毛片在线看网站| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 久久久国产精品麻豆| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲精品色激情综合| 国产av一区在线观看免费| 国产精品久久久av美女十八| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 18禁观看日本| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产伦一二天堂av在线观看| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲一区二区三区不卡视频| 听说在线观看完整版免费高清| 久久青草综合色| 宅男免费午夜| 久久人妻av系列| 一a级毛片在线观看| 操出白浆在线播放| 国产午夜福利久久久久久| 中亚洲国语对白在线视频| 超碰成人久久| 国产伦人伦偷精品视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 成人亚洲精品一区在线观看| 色播在线永久视频| a级毛片a级免费在线| 窝窝影院91人妻| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 18禁国产床啪视频网站| 日本一本二区三区精品| 亚洲国产欧洲综合997久久, | 精品久久久久久久毛片微露脸| 亚洲精品av麻豆狂野| 精品乱码久久久久久99久播| 最新美女视频免费是黄的| 欧美黑人精品巨大| 99久久综合精品五月天人人| 欧美在线黄色| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 国产高清激情床上av| 校园春色视频在线观看| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 成人亚洲精品av一区二区| 精品久久久久久,| 欧美丝袜亚洲另类 | 久久精品91蜜桃| www.www免费av| 又紧又爽又黄一区二区| 免费人成视频x8x8入口观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲黑人精品在线| 婷婷精品国产亚洲av| 99国产精品一区二区蜜桃av| 黄色成人免费大全| 日韩大码丰满熟妇| 日韩中文字幕欧美一区二区| 后天国语完整版免费观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 女性被躁到高潮视频| 亚洲七黄色美女视频| 少妇熟女aⅴ在线视频| 性色av乱码一区二区三区2| 一本大道久久a久久精品| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 岛国在线观看网站| 69av精品久久久久久| 少妇熟女aⅴ在线视频| 日日干狠狠操夜夜爽| 老司机深夜福利视频在线观看| 国产亚洲精品久久久久5区| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 人成视频在线观看免费观看| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 成人手机av| 999精品在线视频| 久久久国产成人免费| 麻豆久久精品国产亚洲av| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 不卡一级毛片| 国产国语露脸激情在线看| 日韩精品青青久久久久久| 国内精品久久久久久久电影| 国产野战对白在线观看| 亚洲av电影不卡..在线观看| 两个人免费观看高清视频| 亚洲国产精品久久男人天堂| 在线免费观看的www视频| 亚洲在线自拍视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| netflix在线观看网站| 叶爱在线成人免费视频播放| 日韩精品中文字幕看吧| www.www免费av| 在线观看www视频免费| 1024手机看黄色片| 亚洲 国产 在线| 麻豆国产av国片精品| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 久久香蕉激情| 日本五十路高清| 性欧美人与动物交配| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 午夜久久久在线观看| 婷婷六月久久综合丁香| 日本在线视频免费播放| 一a级毛片在线观看| 久久伊人香网站| 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲人成网站高清观看| 欧美性猛交黑人性爽| 国产亚洲精品一区二区www| 制服丝袜大香蕉在线| 一本大道久久a久久精品| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产精品亚洲一级av第二区| 中文字幕人妻熟女乱码| 午夜视频精品福利| 在线看三级毛片| 美女免费视频网站| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产精品一区二区免费欧美| 成人亚洲精品一区在线观看| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 日本 欧美在线| 成人特级黄色片久久久久久久| 久9热在线精品视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 国产国语露脸激情在线看| 最好的美女福利视频网| 精品久久久久久成人av| 亚洲第一青青草原| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 成人免费观看视频高清| 欧美乱色亚洲激情| 国产精品久久视频播放| 少妇粗大呻吟视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| av欧美777| xxx96com| 亚洲人成77777在线视频| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久久精品91无色码中文字幕| 色哟哟哟哟哟哟| 国产成人av教育| 在线视频色国产色| 日韩欧美国产在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 午夜福利在线观看吧| 精品国产亚洲在线| 国产日本99.免费观看| 美女午夜性视频免费| 欧美大码av| 久久香蕉国产精品| 又黄又粗又硬又大视频| 视频在线观看一区二区三区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 欧美一级毛片孕妇| 精品乱码久久久久久99久播| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 欧美另类亚洲清纯唯美| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产亚洲精品一区二区www| 夜夜爽天天搞| 老汉色∧v一级毛片| xxxwww97欧美| 丰满的人妻完整版| 免费一级毛片在线播放高清视频| 满18在线观看网站| 亚洲精品中文字幕在线视频| 欧美黄色淫秽网站| 他把我摸到了高潮在线观看| 黄色毛片三级朝国网站| 欧美zozozo另类| 妹子高潮喷水视频| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产主播在线观看一区二区| 窝窝影院91人妻| 搡老妇女老女人老熟妇| 欧美三级亚洲精品| 亚洲成a人片在线一区二区| 草草在线视频免费看| 欧美最黄视频在线播放免费| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 欧美黄色淫秽网站| 亚洲成人国产一区在线观看| 久久精品国产综合久久久| av超薄肉色丝袜交足视频| 国产高清视频在线播放一区| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲专区字幕在线| 亚洲自拍偷在线| 国产人伦9x9x在线观看| 淫秽高清视频在线观看| 免费无遮挡裸体视频| 香蕉国产在线看| 色在线成人网| 一本精品99久久精品77| 国产一区二区三区在线臀色熟女| av免费在线观看网站| 国产极品粉嫩免费观看在线| 精品国产一区二区三区四区第35| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 黄频高清免费视频| 妹子高潮喷水视频| 成年女人毛片免费观看观看9| 岛国视频午夜一区免费看| 国产熟女xx| a在线观看视频网站| www.自偷自拍.com| 日本在线视频免费播放| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲五月色婷婷综合| 精品无人区乱码1区二区| 黄色女人牲交| netflix在线观看网站| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 亚洲精品国产区一区二| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 精品乱码久久久久久99久播| 黑人操中国人逼视频| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 此物有八面人人有两片| 伦理电影免费视频| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 在线观看免费视频日本深夜| 免费在线观看亚洲国产| 国产私拍福利视频在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 色在线成人网| 精品国产乱子伦一区二区三区| 久久精品国产亚洲av高清一级| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 精品一区二区三区四区五区乱码| 香蕉av资源在线| 黑人操中国人逼视频| 久久久久九九精品影院| 国产亚洲精品第一综合不卡| 91老司机精品| 18禁美女被吸乳视频| 日本成人三级电影网站| 91国产中文字幕| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 国产在线精品亚洲第一网站| 日韩欧美一区视频在线观看| 午夜久久久在线观看| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 看片在线看免费视频| 两个人视频免费观看高清| 757午夜福利合集在线观看| 青草久久国产| 国产精品影院久久| 欧美一级毛片孕妇| 国产欧美日韩一区二区三| 久久久久久久久免费视频了| 久久久久久大精品| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 国产精品 国内视频| 成人av一区二区三区在线看| 亚洲成国产人片在线观看| 国产私拍福利视频在线观看| 在线国产一区二区在线| 母亲3免费完整高清在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 最新在线观看一区二区三区| 在线永久观看黄色视频| 欧美最黄视频在线播放免费| 亚洲七黄色美女视频| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 精品无人区乱码1区二区| 男女下面进入的视频免费午夜 | 伊人久久大香线蕉亚洲五| 精品午夜福利视频在线观看一区| 亚洲,欧美精品.| 精品卡一卡二卡四卡免费| 人成视频在线观看免费观看| 国产99白浆流出| 亚洲人成伊人成综合网2020| 美女午夜性视频免费| 一本精品99久久精品77| 国产一区二区在线av高清观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 中国美女看黄片| 午夜福利高清视频| 欧美中文日本在线观看视频| 他把我摸到了高潮在线观看| 99精品在免费线老司机午夜| 国产伦人伦偷精品视频| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 最近在线观看免费完整版| 久久欧美精品欧美久久欧美| 色av中文字幕| 1024香蕉在线观看| 一本综合久久免费| 国产极品粉嫩免费观看在线| 99热只有精品国产| 亚洲色图av天堂|