• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    嘉峪關文物景區(qū)公示語英譯研究

    2016-11-16 19:20:19閻雅瑛
    校園英語·上旬 2016年10期
    關鍵詞:公示語英譯存在問題

    【摘要】旅游景點公示語在旅游翻譯中起著非常重要的作用,嘉峪關關城作為明代萬里長城的西端起點,被譽為“天下第一雄關”,它是嘉峪關市國家5A級景區(qū),代表了嘉峪關市雙語公示語的最突出的特點及原則。本文參考嘉峪關文物景區(qū)公示語,經過調查,分析了嘉峪關文物景區(qū)公示語英語翻譯存在的問題并提出改進的具體措施。

    【關鍵詞】公示語 英譯 嘉峪關文物景區(qū) 存在問題

    近年來,隨著旅游產業(yè)的快速發(fā)展,外國游客數量的俱增,旅游資料的翻譯已成為熱點,其目的是為了實現跨文化交際,吸引更多的海外游客,同時也在一定程度上宣傳景觀與文化。公示語是社會用語中的一個重要組成部分,屬于社會管理用語范疇。作為一種應用文體,公示語一般具有言簡意賅的特點,常使用祈使句或省略句,它的作用在于指引、提醒或阻止特定行為的發(fā)生。公示語的應用范圍非常廣泛,旅游者所到之處,凡涉及食、宿、行、游、娛、購的處所都可見公示語?;诖爽F實,嘉峪關文物景區(qū)公示語的英文翻譯也成為景區(qū)的標志之一,公示語英文翻譯必須規(guī)范,正確。

    一、旅游景區(qū)公示語雙語翻譯的異同及特點

    英國翻譯理論家Peter Newmark在語言功能理論基礎上將語言功能分為六大類,表情功能(expressive function)、信息功能(information func—tion)、召喚功能(vocative function)、美學功(aesthetic function)、酬應功能(phatic function)和元語言功能(metalingual function),并將前三類視為語言的主要功能。公示語有其特殊的功能和語言特色,而分析公示語的英漢雙語在這兩方面的同異有助于我們認清公示語翻譯過程中可能出現的問題及背后的原因,從而采取正確的翻譯方法和策略。

    通過比較,我們認為公示語的英漢雙語在很大程度上有著相同之處。

    二、旅游景區(qū)公示語英譯需要掌握的原則

    翻譯是兩種語言的交換,也是兩種文化的交流。譯者必須以讀者為本,掌握源語與目的語的語用知識,了解語言間的差異,才能使譯文達到同源語同樣的指示功能。公示語的使用對象明確,交際目標一致,應用范疇清晰。為此,功能對等,情境相同,對象一致,目標明確,轉換對應,觸景傳情是公示語漢英翻譯所應遵循的原則標準。

    1.去繁從簡。根據原語所處的具體語境,充分地解釋原語所隱含的意義,把原語的語用含義充分表達出來,譯語就可達到原語的語用效果。在一些特定的語境中,有些公示語在被翻譯成另一種語言時,其語用的含義要比詞語本身具有的含義更重要,所以刪除那些繁瑣部分,保留足以傳達原語含義的簡化表達就成為標識語翻譯的基本。例如,嘉峪關文物景區(qū)中“注意安全,請勿攀爬”就可以從“Pay attention to your safety. Dont climb the wall.”相應地簡化為“No Climbing!”。

    2.遵從習慣。公示語是一種特殊的題材,其表達方式是根據長期習慣而形成的,翻譯時絕對不能只根據漢語的字面意思生硬地表達,而應遵從英語的習慣。例如“芳草茵茵,踏之何忍”等標識語就不要生硬地翻譯為“Tender fragrant grass,how hardhearted to trample them.”,而可以遵從英語習慣直接翻譯成“Please keep Off the Grass”即可。

    3.程式化套譯。由于公示語的結構日益國際化,而文字的表述比較固定,因此翻譯時可以采用程式化的方式來進行套譯。如表示“請勿做某事”,可以采用“Do not +動詞”的表達方式,如請勿觸摸Do not touch、請勿扔垃圾Do not litter等。表示“專用”,可以采用“名詞+Only”的形式,如員工專用Staff Only、貴賓專用VIP Only等;“禁止做某事”可以套譯為“No+名詞或動名詞”的形式,如禁止入內No Admittance、禁止停車No Parking、禁止吸煙No Smoking。

    4.反面著筆。英漢兩種語言都存在著從正面和反面表達一種概念的現象。在翻譯時,漢語的正面表達可以用英語的反面表達來實現;漢語的反面表達也可以通過英語的正面表達來實現。有時公示語的翻譯可以通過此方法來達到一種很好的轉化。如“請勿觸摸Hands Off”等。

    三、嘉峪關文物景區(qū)英譯存在的問題及原因分析

    公示語在人們生活中應用廣泛,幾乎隨處可見,是一個國家對外交流水平和人文環(huán)境的具體體現,是旅游業(yè)宣傳的重要窗口。嘉峪關關城作為明代萬里長城的西端起點,被譽為“天下第一雄關”,它是嘉峪關市國家5A級景區(qū),對景區(qū)內公示語的任何不準確、不規(guī)范的翻譯都可能會影響游客的興致、感受、印象及旅游線路的選擇,進而間接影響旅游景區(qū)的發(fā)展。

    1.拼寫和語法錯誤,標點符號使用不當。例如,嘉峪關文物景區(qū)內某個商店掛著的牌子寫著“Brinkbeverage”,筆者認為此處把“drink”錯誤拼寫為“brink”了,即便是正確拼寫為“Drinkbeverage”表達也欠缺,可改為“Drinking water and beverages”。另外,景區(qū)的英文介紹中也出現了不少標點錯誤。例如該寫逗號的地方,寫上句號,用錯了會造成詞不達意的現象,因此標點符號是不可輕視的。

    2.信息失真。景區(qū)公示語的翻譯還存在語義模糊、譯文刻板、漏譯等現象,直接導致交際信息在轉化過程中的失真。如嘉峪關文物景區(qū)里的告示牌“馬道”,馬道意為建于城臺內側的漫坡道,一般為左右對稱,坡道表面為陡磚砌法,利用磚的棱面形成澀腳,俗稱“礓”,便于馬匹、車輛上下。二景區(qū)內將“馬道”翻譯為“runningtrace”,這舉是硬譯現象,根本達不到告示語應有的信息傳達作用,甚至會誤導外國游客。

    3.不符合英語規(guī)范。翻譯的真正目的就是溝通,如果在英語中找到有著相同意義的和功能的公示語,即可直接應用外國的公示語。漢英民族有著不同的文化背景,價值觀念和思維方式,所以在公示語翻譯中應考慮到文化差異,對譯文進行恰當處理,不能生搬硬套。在嘉峪關文物景區(qū)內,許多的公廁外都標示著“W·C”,但在英語環(huán)境中,“W·C”類似漢語中的“茅房”,屬于很不文雅的說法,不適用于公眾場合。如翻譯為“Restroom”或“ Toilet”更合適。

    從某種意義上講,規(guī)范、詳盡的公示語體現一個地區(qū)的文明程度。由于公示語在公眾和旅者生活中的重要意義,對公示語的任何歧意、誤解、濫用都會導致不良后果。境外游客的增多對景區(qū)內的英文公示語提出了更高的要求;如果公示語的翻譯欠缺專業(yè)性和規(guī)范性,將影響嘉峪關文物景區(qū)所在區(qū)域的國際形象和經濟發(fā)展。公示語對旅游具有重大意義,我們必須正視這一日益嚴重的問題,我們不僅要不斷提高譯者的語言素質,還要進行公示語,公告牌的研究探討。

    參考文獻:

    [1]王寧武,楊林,康皓偉.從“目的論”角度析公示語的漢英翻譯[J].牡丹江教育學院學報,2006(4).

    [2]Nord,Christiane:Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained.Shanghai Foreign Language Education Press,April,2001.

    [3]郝麗萍,李紅麗,白樹勤.實用英漢翻譯理論與實踐[M].北京:機械工業(yè)出版社,2006.

    [4]程盡能,呂和發(fā).旅游翻譯理論與實踐[M].北京:清華大學出版社,2008.

    作者簡介:閻雅瑛(1983.3-),女,漢族,陜西石泉人,酒泉職業(yè)技術學院旅游管理系,英語文學士,講師,從事酒店英語、旅游英語教學。

    猜你喜歡
    公示語英譯存在問題
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    社會科學家(2020年8期)2020-02-21 08:28:30
    要目英譯
    淺析漢語中含有禁止含義的公示語翻譯
    探析長沙岳麓山韓語公示語誤譯現象
    科教導刊(2016年26期)2016-11-15 20:36:33
    我國信用評級業(yè)存在的問題及應對策略
    中國市場(2016年33期)2016-10-18 12:30:28
    瞬變電磁在礦井水文地質工作中的應用
    科技視界(2016年21期)2016-10-17 19:51:34
    旅游景區(qū)公示語漢英翻譯研究
    考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:43:50
    初中數學高效課堂的創(chuàng)建策略
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:59:50
    亚洲欧美一区二区三区黑人 | 亚洲电影在线观看av| 亚洲国产高清在线一区二区三| 日本与韩国留学比较| 国产精品av视频在线免费观看| 高清av免费在线| 色视频在线一区二区三区| 亚洲欧美一区二区三区国产| av在线老鸭窝| 国产伦在线观看视频一区| 国产精品一区二区性色av| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国精品久久久久久国模美| 国产成人aa在线观看| 在线观看人妻少妇| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 久久99精品国语久久久| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 亚洲国产av新网站| 99久久综合免费| 99热全是精品| 一级毛片aaaaaa免费看小| 午夜精品国产一区二区电影| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 少妇人妻久久综合中文| 久久久亚洲精品成人影院| 成人毛片60女人毛片免费| 黑丝袜美女国产一区| 97超视频在线观看视频| 国产精品一区二区性色av| 国产永久视频网站| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲av欧美aⅴ国产| 精品熟女少妇av免费看| 男女边摸边吃奶| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 在线观看av片永久免费下载| 中文字幕av成人在线电影| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲欧美精品自产自拍| 成年美女黄网站色视频大全免费 | av在线播放精品| 免费观看无遮挡的男女| 91精品国产国语对白视频| 一区二区三区四区激情视频| 日韩成人av中文字幕在线观看| 一级二级三级毛片免费看| 欧美性感艳星| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 嫩草影院入口| av.在线天堂| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 丰满少妇做爰视频| 亚洲精品国产av成人精品| 六月丁香七月| 高清欧美精品videossex| av不卡在线播放| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 国产精品嫩草影院av在线观看| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久久久精品性色| 国产亚洲一区二区精品| 18+在线观看网站| 日韩人妻高清精品专区| 免费大片18禁| 国产91av在线免费观看| 日本免费在线观看一区| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲精品日本国产第一区| 免费黄频网站在线观看国产| 男女免费视频国产| 一级毛片电影观看| 热re99久久精品国产66热6| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 免费人妻精品一区二区三区视频| 在线观看一区二区三区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲精品第二区| 欧美精品亚洲一区二区| 日韩一区二区视频免费看| 永久网站在线| 成人特级av手机在线观看| 国产 精品1| 中文字幕久久专区| 久久久午夜欧美精品| 一级毛片电影观看| 男人狂女人下面高潮的视频| 久久女婷五月综合色啪小说| 精品国产三级普通话版| av卡一久久| 午夜精品国产一区二区电影| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 国产成人91sexporn| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 亚洲欧美日韩无卡精品| 久久韩国三级中文字幕| 老女人水多毛片| 色综合色国产| 日韩中文字幕视频在线看片 | 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 激情五月婷婷亚洲| 美女视频免费永久观看网站| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 色吧在线观看| 在现免费观看毛片| 中国美白少妇内射xxxbb| 只有这里有精品99| 亚洲精品久久午夜乱码| 97在线人人人人妻| 人妻夜夜爽99麻豆av| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 男女国产视频网站| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 久久6这里有精品| 91在线精品国自产拍蜜月| 婷婷色综合www| 久久精品国产亚洲网站| 老熟女久久久| 久久这里有精品视频免费| 极品少妇高潮喷水抽搐| 如何舔出高潮| 老熟女久久久| 联通29元200g的流量卡| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产69精品久久久久777片| 美女高潮的动态| 中文字幕亚洲精品专区| 国产大屁股一区二区在线视频| 成人一区二区视频在线观看| 看免费成人av毛片| 在线看a的网站| av播播在线观看一区| 国国产精品蜜臀av免费| 欧美成人精品欧美一级黄| 岛国毛片在线播放| 最新中文字幕久久久久| 99久久精品国产国产毛片| 99热这里只有是精品50| 国产精品福利在线免费观看| 午夜老司机福利剧场| 新久久久久国产一级毛片| 精品熟女少妇av免费看| 免费大片18禁| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲精品aⅴ在线观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 色视频www国产| 亚洲欧美日韩东京热| 日韩制服骚丝袜av| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产伦在线观看视频一区| 欧美bdsm另类| 一区二区三区乱码不卡18| av黄色大香蕉| 亚洲国产日韩一区二区| 日韩视频在线欧美| 深爱激情五月婷婷| 日韩强制内射视频| 一区二区三区免费毛片| 最近手机中文字幕大全| 免费看av在线观看网站| 日本欧美视频一区| 国产精品.久久久| 观看av在线不卡| 亚州av有码| 少妇 在线观看| 日韩国内少妇激情av| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 亚洲精品日本国产第一区| 蜜桃在线观看..| 精品久久久久久久久亚洲| 最后的刺客免费高清国语| 青春草视频在线免费观看| 久久99精品国语久久久| 久久国内精品自在自线图片| h视频一区二区三区| 黄片无遮挡物在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 国产欧美日韩精品一区二区| 精品国产三级普通话版| 99热全是精品| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲国产欧美人成| 亚洲图色成人| 日本与韩国留学比较| 男男h啪啪无遮挡| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产视频首页在线观看| 最近最新中文字幕大全电影3| 在线观看av片永久免费下载| 六月丁香七月| 少妇的逼水好多| 一区在线观看完整版| 国模一区二区三区四区视频| 伦精品一区二区三区| 国产成人91sexporn| 国产精品一区www在线观看| 欧美人与善性xxx| 亚洲综合色惰| 欧美3d第一页| 永久免费av网站大全| 深爱激情五月婷婷| 新久久久久国产一级毛片| 男女啪啪激烈高潮av片| 一区二区三区免费毛片| 欧美日本视频| 777米奇影视久久| 国产乱来视频区| 国产成人精品福利久久| a级毛片免费高清观看在线播放| 欧美成人精品欧美一级黄| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 全区人妻精品视频| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 少妇精品久久久久久久| 精品国产乱码久久久久久小说| 我要看黄色一级片免费的| 中文资源天堂在线| 3wmmmm亚洲av在线观看| 亚洲av中文av极速乱| av在线蜜桃| 观看av在线不卡| 99热国产这里只有精品6| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 亚洲国产精品999| 三级国产精品欧美在线观看| 精品一区二区免费观看| 免费av中文字幕在线| 亚洲精品久久午夜乱码| 男人爽女人下面视频在线观看| 又爽又黄a免费视频| 婷婷色综合www| 欧美高清成人免费视频www| 精品国产乱码久久久久久小说| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲精品自拍成人| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产精品精品国产色婷婷| 国产精品熟女久久久久浪| 美女视频免费永久观看网站| 久久久久久久亚洲中文字幕| kizo精华| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 在线观看三级黄色| 国内精品宾馆在线| 熟妇人妻不卡中文字幕| 日韩在线高清观看一区二区三区| 成人毛片a级毛片在线播放| 婷婷色麻豆天堂久久| 亚洲第一av免费看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| a级毛色黄片| 热99国产精品久久久久久7| 色视频www国产| 午夜免费观看性视频| 91久久精品电影网| 日韩av免费高清视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 蜜桃在线观看..| 男人舔奶头视频| 高清不卡的av网站| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲欧洲国产日韩| 51国产日韩欧美| 久久久精品免费免费高清| 岛国毛片在线播放| 精华霜和精华液先用哪个| av一本久久久久| 精品人妻熟女av久视频| 日韩一区二区视频免费看| 国产精品一区二区在线观看99| 在线观看免费日韩欧美大片 | 在线 av 中文字幕| 老女人水多毛片| 女人久久www免费人成看片| 男人舔奶头视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 国产女主播在线喷水免费视频网站| 免费av中文字幕在线| 国产精品一区www在线观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 亚洲中文av在线| 欧美精品一区二区免费开放| 26uuu在线亚洲综合色| 少妇丰满av| 丰满人妻一区二区三区视频av| 欧美少妇被猛烈插入视频| 欧美zozozo另类| 国产精品一区www在线观看| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲第一av免费看| 不卡视频在线观看欧美| 国产精品久久久久久av不卡| 一级二级三级毛片免费看| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 午夜精品国产一区二区电影| 日韩一区二区视频免费看| 日韩视频在线欧美| 欧美区成人在线视频| 欧美日韩视频精品一区| 美女国产视频在线观看| 久久影院123| 能在线免费看毛片的网站| 午夜日本视频在线| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产视频首页在线观看| 91精品伊人久久大香线蕉| 最近的中文字幕免费完整| 国产黄片视频在线免费观看| 99久久中文字幕三级久久日本| 在线观看国产h片| 久久精品国产亚洲网站| 内射极品少妇av片p| av免费观看日本| 综合色丁香网| 亚洲精品456在线播放app| 国产一区二区三区综合在线观看 | 欧美人与善性xxx| 国产黄色免费在线视频| 久久综合国产亚洲精品| 韩国高清视频一区二区三区| 国产在线视频一区二区| 成人黄色视频免费在线看| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲av综合色区一区| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 人妻夜夜爽99麻豆av| 欧美少妇被猛烈插入视频| 成年免费大片在线观看| 99re6热这里在线精品视频| 在线观看一区二区三区| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| av福利片在线观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日韩国内少妇激情av| 中国三级夫妇交换| 一级av片app| 在线天堂最新版资源| 99九九线精品视频在线观看视频| 99久久综合免费| 大码成人一级视频| 久久久久性生活片| 女性生殖器流出的白浆| 啦啦啦在线观看免费高清www| 老司机影院成人| 日韩成人伦理影院| 26uuu在线亚洲综合色| 免费av中文字幕在线| 美女主播在线视频| 美女福利国产在线 | 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 大话2 男鬼变身卡| 大香蕉久久网| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 色吧在线观看| 久久久久网色| 精品一品国产午夜福利视频| 国产免费福利视频在线观看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 久久99精品国语久久久| 一级毛片久久久久久久久女| 99热这里只有精品一区| 国产av码专区亚洲av| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 久久国产精品大桥未久av | 麻豆乱淫一区二区| 国产黄色免费在线视频| 免费在线观看成人毛片| 国产精品成人在线| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 中文字幕免费在线视频6| av在线观看视频网站免费| 六月丁香七月| 亚洲av综合色区一区| 春色校园在线视频观看| 一级爰片在线观看| 亚洲精品自拍成人| av在线播放精品| 内地一区二区视频在线| 久久久久久久久久久丰满| 国产成人精品福利久久| 国产亚洲91精品色在线| 妹子高潮喷水视频| 亚洲电影在线观看av| 亚洲精品国产成人久久av| 午夜精品国产一区二区电影| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 久久99热这里只有精品18| 午夜老司机福利剧场| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 大话2 男鬼变身卡| 欧美少妇被猛烈插入视频| 少妇 在线观看| 久久精品国产a三级三级三级| 国产欧美日韩精品一区二区| 日韩一本色道免费dvd| 男女边吃奶边做爰视频| 麻豆乱淫一区二区| 国产在线视频一区二区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 美女福利国产在线 | 精品亚洲乱码少妇综合久久| 高清午夜精品一区二区三区| 午夜激情久久久久久久| 在线免费十八禁| 国产伦精品一区二区三区四那| 久久精品人妻少妇| 亚洲精品国产成人久久av| a级毛色黄片| 久久久久国产网址| 99热网站在线观看| 国产片特级美女逼逼视频| 久久婷婷青草| 国产黄色免费在线视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 高清毛片免费看| 国产成人精品久久久久久| 久久久国产一区二区| 国产中年淑女户外野战色| 亚洲无线观看免费| 精品国产乱码久久久久久小说| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 观看免费一级毛片| 我的老师免费观看完整版| 搡老乐熟女国产| av黄色大香蕉| 高清午夜精品一区二区三区| 在线观看三级黄色| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产伦理片在线播放av一区| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲综合精品二区| 日韩电影二区| 成人黄色视频免费在线看| 好男人视频免费观看在线| 精品视频人人做人人爽| 国产一区二区三区av在线| 美女内射精品一级片tv| 少妇精品久久久久久久| av网站免费在线观看视频| 亚洲国产精品一区三区| 亚洲精品国产av蜜桃| 日本黄大片高清| 久久ye,这里只有精品| 纯流量卡能插随身wifi吗| 欧美xxⅹ黑人| 青春草亚洲视频在线观看| 欧美成人午夜免费资源| 我的老师免费观看完整版| 我的老师免费观看完整版| 国产亚洲最大av| 日本爱情动作片www.在线观看| 精品一区二区三区视频在线| 大香蕉久久网| 在线观看国产h片| 青春草视频在线免费观看| 99热网站在线观看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲欧美精品专区久久| av女优亚洲男人天堂| 九九在线视频观看精品| 国产免费视频播放在线视频| 内射极品少妇av片p| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲三级黄色毛片| 日韩中文字幕视频在线看片 | 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲成色77777| 亚洲色图综合在线观看| 国产精品不卡视频一区二区| 丰满迷人的少妇在线观看| 少妇的逼水好多| 777米奇影视久久| 久久精品久久久久久久性| 免费大片黄手机在线观看| 久久国产亚洲av麻豆专区| 男女无遮挡免费网站观看| 黑人高潮一二区| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久久久久久久大av| 免费在线观看成人毛片| 国产极品天堂在线| 免费黄色在线免费观看| 国产爱豆传媒在线观看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 精品一品国产午夜福利视频| 一级a做视频免费观看| 国产成人a区在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产大屁股一区二区在线视频| 在线观看一区二区三区| 国产老妇伦熟女老妇高清| 99热这里只有是精品在线观看| av在线蜜桃| 大香蕉97超碰在线| 亚洲国产日韩一区二区| 18禁在线播放成人免费| 成人综合一区亚洲| 色吧在线观看| 97在线人人人人妻| 久久久成人免费电影| 国产在线一区二区三区精| 日本wwww免费看| 亚洲美女搞黄在线观看| 日韩伦理黄色片| 99热这里只有是精品50| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲在久久综合| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 久久国产精品大桥未久av | 99热这里只有是精品50| 免费大片18禁| 亚洲电影在线观看av| 国产视频内射| av免费在线看不卡| 欧美日本视频| 日韩欧美精品免费久久| 免费高清在线观看视频在线观看| 高清在线视频一区二区三区| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产黄片美女视频| 精品人妻熟女av久视频| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 日韩一区二区视频免费看| 国产高清有码在线观看视频| 日本黄大片高清| 美女视频免费永久观看网站| av又黄又爽大尺度在线免费看| 麻豆成人av视频| 我要看黄色一级片免费的| 国产精品福利在线免费观看| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 色综合色国产| 97热精品久久久久久| 国产有黄有色有爽视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 草草在线视频免费看| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 777米奇影视久久| 国产成人精品一,二区| 日韩一本色道免费dvd| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 国产69精品久久久久777片| 亚洲天堂av无毛| 成年av动漫网址| 久久久成人免费电影| av黄色大香蕉| 国产精品av视频在线免费观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 免费播放大片免费观看视频在线观看| av线在线观看网站| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 97在线人人人人妻| 七月丁香在线播放| 97在线人人人人妻| 色吧在线观看| 国产乱人偷精品视频| 亚洲av成人精品一二三区| 成年av动漫网址| 亚洲国产精品专区欧美| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 99热网站在线观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 舔av片在线| 在线精品无人区一区二区三 | 国产成人一区二区在线| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜 | 街头女战士在线观看网站| a级毛色黄片| av在线蜜桃| 最黄视频免费看| 亚洲av不卡在线观看| 日韩制服骚丝袜av| 最近最新中文字幕大全电影3| 爱豆传媒免费全集在线观看| 日韩视频在线欧美| 一本色道久久久久久精品综合| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 美女主播在线视频| 久久久久久久国产电影| 一区二区av电影网| 精品亚洲成国产av| 国产亚洲91精品色在线| a级一级毛片免费在线观看| 激情 狠狠 欧美| 久久精品国产亚洲av涩爱| 久久99热这里只频精品6学生| 黄色配什么色好看| 好男人视频免费观看在线| 国产免费福利视频在线观看| 97精品久久久久久久久久精品| 国产乱人视频| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲一区二区三区欧美精品| 妹子高潮喷水视频| 一区二区av电影网| 成人美女网站在线观看视频| 激情五月婷婷亚洲| 不卡视频在线观看欧美| 日韩免费高清中文字幕av| 亚洲精品自拍成人| 如何舔出高潮|