中職英語分詞教學(xué)的困境及應(yīng)對(duì)策略

【摘要】分詞教學(xué)歷來是中職英語教學(xué)的一個(gè)難點(diǎn)，教師在教學(xué)中往往花費(fèi)很大的精力，卻收效甚微，造成困境的原因主要有：學(xué)生分詞學(xué)習(xí)基礎(chǔ)薄弱、學(xué)生對(duì)分詞有畏難情緒、學(xué)生對(duì)分詞用法生疏和學(xué)生學(xué)習(xí)即時(shí)反饋不足等。為提升分詞教學(xué)的有效性，可以分解細(xì)化任務(wù)，化難為易，帶領(lǐng)學(xué)生由淺入深理解分詞概念；可以采用情景教學(xué)，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，帶領(lǐng)學(xué)生克服畏難情緒；可以通過名言、歌曲、短文等多類型文本強(qiáng)化訓(xùn)練，鞏固分詞學(xué)習(xí)效果；可以借助UMU等平臺(tái)即時(shí)反饋評(píng)講，確保分詞教學(xué)指導(dǎo)的針對(duì)性。

【關(guān)鍵詞】分詞教學(xué)；困境與對(duì)策；中職英語

【作者簡介】柴曉蕾，上海市第二輕工業(yè)學(xué)校。

學(xué)習(xí)和掌握分詞是《中職英語課程標(biāo)準(zhǔn)》所要求的語法內(nèi)容，其要求分詞教學(xué)做到：①掌握分詞概念；②以掌握“分詞作定語和表語”的用法為基本要求，以掌握“分詞作狀語和補(bǔ)語”的用法為提高要求。分詞不僅是學(xué)生必要習(xí)得的語法知識(shí)和語言技能，而且它能使學(xué)生的英語表達(dá)更簡潔、精妙，對(duì)人、對(duì)物及其動(dòng)作和狀態(tài)的描述更為具體而生動(dòng)。

根據(jù)Rod Ellis的《語法難度的確定標(biāo)準(zhǔn)》，非謂語動(dòng)詞被確定為既難教又難學(xué)的語法項(xiàng)目之一。分詞屬于非謂語動(dòng)詞，其教學(xué)的難點(diǎn)確實(shí)頗多，但在教學(xué)實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，我們連“使學(xué)生正確理解分詞概念”這一教學(xué)目標(biāo)也常常無法達(dá)成，更無需奢望其對(duì)分詞基本用法的掌握和運(yùn)用。中職英語分詞教學(xué)往往陷入“教師教得累、學(xué)生學(xué)不會(huì)”的困境。

在這種情形下，我們就不能僅僅用分詞本身的難度來解釋困境的原因。學(xué)生是教學(xué)活動(dòng)的參與主體，要做到教學(xué)有效性，就有必要分析一下學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中的主要問題和障礙，采取一些實(shí)用的方法幫助學(xué)生掃清障礙，攻堅(jiān)克難。所以，結(jié)合多年的教學(xué)實(shí)踐，在此力求對(duì)學(xué)生在學(xué)習(xí)分詞過程中的問題和教師可以采取的相應(yīng)對(duì)策進(jìn)行一番探討。

一、學(xué)生基礎(chǔ)薄弱及相應(yīng)對(duì)策

由于中職學(xué)生對(duì)語法概念的解讀能力弱，英語詞匯量少，并且也不熟悉較復(fù)雜的句型結(jié)構(gòu)，所以在講解和操練分詞的過程中，教師要做些化繁為簡、化難為易的工作。

1.細(xì)化分解任務(wù)，解讀分詞概念。掌握分詞概念是分詞教學(xué)最基本，也是最重要的目標(biāo)。

教材上關(guān)于分詞的概念和使用解釋如下：分詞是動(dòng)詞的非限定形式。分詞不表示時(shí)間關(guān)系，即不帶“時(shí)”（tense）的標(biāo)記。分詞既有動(dòng)詞性質(zhì)，又有形容詞和副詞性質(zhì)，在句子中可作定語、表語、狀語和補(bǔ)語。

學(xué)生看著這些規(guī)范明晰的解釋，普遍感到一頭霧水，他們不理解“非限定性形式”，也不知道什么是“定、狀、補(bǔ)”。

一個(gè)成功的講解部分取決于學(xué)生對(duì)元語言（也就是用來談?wù)撓裾Z法術(shù)語類的語言）的理解情況。如果沒有足夠的元語言，他們就不能理解相關(guān)的概念。在這種情況下，教師宜按照學(xué)生智力“最鄰近發(fā)展區(qū)”，將學(xué)習(xí)任務(wù)分解細(xì)化，幫助學(xué)生對(duì)知識(shí)點(diǎn)逐步深入理解。

我們可以按以下三個(gè)步驟進(jìn)行分詞概念的解讀：

（1）給予例句：①She is a singing star. ②She is singing.

向?qū)W生提問：例句①和例句②中的singing是不是謂語動(dòng)詞？

通過判斷這兩個(gè)句子中的singing是否為謂語動(dòng)詞， 引出非謂語動(dòng)詞的概念，了解動(dòng)詞的非限定形式。

（2）讓學(xué)生翻譯a singing star，思考singing是否具有形容詞性質(zhì)，從而引出定語的概念。

（3）示例以分詞作定語的詞組，并用現(xiàn)在分詞和過去分詞這兩種分詞的基本形式進(jìn)行成對(duì)展示。

如：exciting news falling flowers

excited people fallen flowers

通過成對(duì)詞組的翻譯比照，引發(fā)學(xué)生討論現(xiàn)在分詞和過去分詞的區(qū)別和使用。

由此可見，上述步驟幫助學(xué)生用已經(jīng)熟悉的概念來理解那些他們未知的概念，帶領(lǐng)學(xué)生循序漸進(jìn)地完成對(duì)分詞的解讀，有效地幫助學(xué)生對(duì)分詞概念的理解和分詞基本形式的掌握。

在講解的過程中，注重先講清“分詞作定語和表語”這部分，使學(xué)生對(duì)分詞的非謂語性質(zhì)更明晰；然后再講解“分詞作狀語和補(bǔ)語”，就比較簡單了。

2.生詞釋義，幫助學(xué)生領(lǐng)會(huì)要義。教師要了解學(xué)生的詞匯量水平，在學(xué)生閱讀含有較生僻詞匯的文本時(shí)，給予生詞釋義，為他們進(jìn)一步理解和鞏固分詞的用法掃清障礙。

如：Featured on The shanghai Food Network， China Tour Newspaper， Shanghai Evening News， and Shanghai Tour TV， our restaurant artistically makes a variety of dim sum for any occasion. （華師大版中職英語第二冊(cè)第4課）

上句選自課文中的一則飯店廣告，該課的語言點(diǎn)是“過去分詞作狀語”的用法。句中有下劃線的featured一詞是超綱詞匯，所以有必要給出同義詞introduced，advertised，或者直接給出該詞中文釋義，這樣學(xué)生就不會(huì)因?yàn)閱卧~不認(rèn)識(shí)，而錯(cuò)失對(duì)分詞實(shí)例運(yùn)用的學(xué)習(xí)。

3.簡化句型，排除干擾障礙。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)在教材中有一些習(xí)題因其句型較復(fù)雜而使學(xué)生放棄領(lǐng)會(huì)和完成的情況，此時(shí)，為了排除因句型復(fù)雜造成的干擾，使分詞學(xué)習(xí)的重點(diǎn)更為凸顯，我們可以這樣做：

如：This is one of the most _____（bore） books Ive ever read.（外教社中職英語第三冊(cè)分詞練習(xí)）

可改為This is one of the most ________（bore） books.

如：Thats why I think its _____（excite）.（外教社中職英語第三冊(cè)分詞練習(xí)）

可改為 I think its _____（excite）.

二、學(xué)生的畏難情緒及相應(yīng)對(duì)策

中職學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)普遍缺乏信心，學(xué)習(xí)態(tài)度比較消極，一旦遇到問題，容易產(chǎn)生畏難情緒，不相信自己能學(xué)好，甚至索性放棄。分詞教學(xué)有難度，所以教師要注重激發(fā)學(xué)生的積極情緒，克服和減少畏難情緒。

1.注重以輕松的方式導(dǎo)入對(duì)分詞的講解，減少畏難情緒的產(chǎn)生。學(xué)生的畏難情緒是和教師講課態(tài)度有部分關(guān)聯(lián)的。分詞是個(gè)難點(diǎn)，教師往往會(huì)格外地嚴(yán)肅認(rèn)真，在開講時(shí)就語重心長地告知學(xué)生分詞難學(xué)，那么，其結(jié)果可能是學(xué)生還沒開始學(xué)，就已經(jīng)決定放棄了。

教師必須輕松自然地帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)入對(duì)分詞的學(xué)習(xí)，我通過“猜猜老師最喜歡的學(xué)生是誰？”的問答活動(dòng)，來完成分詞學(xué)習(xí)的導(dǎo)入。我會(huì)依次說出下列的語句：Here is a girl. I like the girl very much. Who is she？ / She is a lovely girl. Can you tell me her name？/ She is a singing star. Have you got her name now？ 在學(xué)生紛紛猜名字的時(shí)候，我就會(huì)把上述的那句帶下劃線的句子寫在黑板上，從而引入分詞的講解，此刻，學(xué)生會(huì)很自然地去關(guān)注我要講述的語法點(diǎn)。在活躍又輕松的課堂氛圍中，學(xué)生成功地跨出了分詞學(xué)習(xí)的第一步。

2.貼合課堂實(shí)際情景，激發(fā)學(xué)生興趣，克服學(xué)生的畏難情緒。我們的講解和舉例要善于利用課堂實(shí)際情景，創(chuàng)設(shè)自然、生動(dòng)的教學(xué)氛圍。

比如：看到學(xué)生在課堂睡覺，我們可以用如下例句：

①She is a sleeping girl.

②Sleeping in class， the girl doesnt know her teachers words.

③Seeing her sleeping in class， the teacher feels a little angry.

通過這三個(gè)句子不僅描述了“有位女孩上課睡大覺，不聽課，老師有些生氣”的真實(shí)場(chǎng)景，而且讓學(xué)生們領(lǐng)會(huì)了sleep這個(gè)動(dòng)詞的作定語、狀語和賓語補(bǔ)足語的用法。所以，如果我們發(fā)現(xiàn)學(xué)生有課堂違規(guī)的時(shí)候，教師應(yīng)該利用這些真實(shí)場(chǎng)景開展英語教學(xué)，與此同時(shí)，也傳遞了老師委婉的批評(píng)暗示。我們也可以用play games， take selfies， watch videos，etc （打游戲、玩自拍、看視頻等）這些詞語，讓學(xué)生做句型模仿操練。這樣的活動(dòng)基于課堂實(shí)景，學(xué)生興趣盎然，在積極的參與中，難度逐漸消弭，畏難情緒也就會(huì)有所克服。

三、學(xué)生對(duì)分詞用法的生疏及相應(yīng)對(duì)策

中職英語教學(xué)是基于日常生活、學(xué)習(xí)及職場(chǎng)上的常見情境，強(qiáng)調(diào)聽說領(lǐng)先，從而帶動(dòng)讀寫能力的提高。因此，課本所呈現(xiàn)的語言材料主要是以對(duì)話形式為主，閱讀材料采用句型簡單的記敘文和說明文。這樣一來，語言材料中就很少出現(xiàn)分詞，學(xué)生除了在“分詞”專題強(qiáng)化練習(xí)中集中接觸了分詞，而在平時(shí)的讀寫聽說中，學(xué)生缺少熟悉分詞的機(jī)會(huì)，這顯然不利于鞏固分詞的理解和使用。

鑒于此種情況，可以采取下面的對(duì)策：

1.跟讀名言警句，助力分詞學(xué)習(xí)。由于名言警句短小精悍、寓意深刻，是語言學(xué)習(xí)的好素材，我們也可以從演說稿、散文、詩歌里選取含有分詞的佳句，制作模仿跟讀的音頻材料，在學(xué)習(xí)分詞這段時(shí)間里，安排學(xué)生模仿朗讀。

如：

If you work really hard and youre kind， amazing things will happen.

你若勤勤懇懇，又善良，那好事總會(huì)發(fā)生在你身上的。

Water can make its way， even through stones. And when trapped， water makes a new path.

水滴能穿石，即便困于一隅，也能另辟蹊徑。

這些名言警句不僅是練習(xí)聽讀的有效素材，更是講授分詞的好例句，而且在幫助學(xué)生復(fù)習(xí)和回顧分詞的用法時(shí)，也能起到很好的作用。當(dāng)學(xué)生用錯(cuò)分詞的時(shí)候，教師只要提示學(xué)生曾誦讀過的名言，通過比照，學(xué)生自己就能找出他們的錯(cuò)誤所在，并能較易地做出正確的修改，同時(shí)又一次加深了對(duì)這句精言妙語的記憶。

2.聆聽歌曲，領(lǐng)會(huì)分詞妙用。歌曲富有旋律，朗朗上口，也易于被學(xué)生接受和喜愛。比如，選用英國歌手Bruno Major創(chuàng)作的《Easily》這首節(jié)奏舒緩的歌曲，在教授分詞的稍前一段時(shí)間，就可以安排學(xué)生欣賞和學(xué)唱，在這段時(shí)期，教師不必去解釋歌詞的含義和分析句子結(jié)構(gòu)，只要安排學(xué)生課余多聽，每次英語課跟唱一遍，做到熟悉歌詞和旋律就可以了。在講授分詞之時(shí)，則可以對(duì)部分歌詞進(jìn)行欣賞和解讀。如：Ill be the wind picking up your sail（我會(huì)是風(fēng)，揚(yáng)起你的船帆），此歌詞中的picking up your sail是分詞短語作定語，如果我們用其他句型結(jié)構(gòu)來重寫，可以看到以下的比照：

Ill be the wind picking up your sail. （分詞短語作定語）

Ill be the wind which can pick up your sail.（定語從句）

我們嘗試用改寫的歌詞去配合原曲調(diào)吟唱，就能感受不和諧。由此，學(xué)生就能體會(huì)到，運(yùn)用定語從句寫就的句子會(huì)較松散、冗長，而分詞運(yùn)用能使句子更簡潔、精妙。

3.選讀短文，強(qiáng)化分詞學(xué)習(xí)。一般來說，分詞是在句子的層次上進(jìn)行分析和教學(xué)的，分詞的掌握也是通過以句子形式的練習(xí)進(jìn)行。但是，真正的語言應(yīng)用很少是由單獨(dú)的句子組成的，而是由成組的句子構(gòu)成來形成連貫的文本。所以教師有必要選用一些生動(dòng)有趣、可讀性強(qiáng)的短文，安排學(xué)生閱讀，進(jìn)而增加學(xué)生對(duì)分詞的熟悉度。根據(jù)學(xué)生關(guān)注的熱點(diǎn)，教師可以從報(bào)刊、雜志和互聯(lián)網(wǎng)等媒體上選取所需要的素材，作適當(dāng)刪減改寫后，作為合適的閱讀材料。下面是從《英語廣場(chǎng)》雜志選取一段美國美少女的成長故事：

Growing up in Louisiana， Katherine Haik was a regular teen who loved to play softball， hang out with her sister， and watch the Miss Teen USA Contest on TV. Seeing a beautiful winner get a shining crown placed on her head， Katherine dreamed of being a beuaty queen herself someday-but never thought it was possible. Laughed at for her long legs at school， Katherine was embarrassed and felt more like an ugly duckling than a graceful swan…

當(dāng)學(xué)生在了解其所關(guān)注的人和事的同時(shí)，也不知不覺地增加了對(duì)分詞的了解和熟悉。為了更加凸顯閱讀目的，教師可以劃線明示短文中的分詞短語，在布置學(xué)生做全文翻譯練習(xí)的同時(shí)，請(qǐng)學(xué)生關(guān)注這些分詞短語的作用和使用規(guī)則。教師還可以鼓勵(lì)學(xué)力較強(qiáng)的學(xué)生在保證原文含義不變的條件下把這些劃線句子改寫成其他結(jié)構(gòu)類型的句子，使學(xué)生體會(huì)到不同句型結(jié)構(gòu)的文法特點(diǎn)、以及它們和分詞的區(qū)別，同時(shí)使學(xué)生更牢固掌握分詞的正確運(yùn)用。

為了讓學(xué)生對(duì)分詞從生疏到熟悉，教師要合理運(yùn)用好不同類型的文本素材，在“預(yù)熱鋪墊、學(xué)習(xí)鞏固和復(fù)習(xí)提高”的三個(gè)階段，通過多種文本類型的穿插學(xué)習(xí)，增加了學(xué)習(xí)內(nèi)容的復(fù)現(xiàn)率，使學(xué)生做到熟能生巧、巧能生精。另外，教師可以開展收集名言、歌曲和短文的比賽，激發(fā)學(xué)生去主動(dòng)接觸更多的分詞學(xué)習(xí)素材，鞏固分詞的學(xué)習(xí)效果。

四、學(xué)生學(xué)習(xí)情況反饋滯后及相應(yīng)對(duì)策

分詞的教學(xué)需要講練結(jié)合，課堂上布置學(xué)生做一些練習(xí)，但是老師如不能即時(shí)地全面地了解學(xué)生的練習(xí)情況，就容易在評(píng)講練習(xí)時(shí)沒有側(cè)重點(diǎn)，也無法進(jìn)一步給予針對(duì)性的練習(xí)和指導(dǎo)，從而影響了教學(xué)效果。

鑒于這樣的情況，我們可以采用信息化教學(xué)手段來改變這一局面。例如，利用UMU互動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)來即時(shí)全面地了解學(xué)生的分詞掌握情況，教師事先把練習(xí)上傳到平臺(tái)，在課堂上學(xué)生用各自的手機(jī)就能得到練習(xí)內(nèi)容，并且完成練習(xí)。在當(dāng)場(chǎng)提交后，教師和學(xué)生就都能即時(shí)知曉做題情況，教師可以根據(jù)做題的出錯(cuò)率，有的放矢地給予講解和指導(dǎo)。同時(shí)，還可以為學(xué)生編成錯(cuò)題集，并為鞏固強(qiáng)化提供出題依據(jù)。

五、結(jié)語

為了達(dá)成分詞的教學(xué)目標(biāo)，有必要認(rèn)真領(lǐng)會(huì) “上海市中等職業(yè)學(xué)校英語課程標(biāo)準(zhǔn)”，明晰地了解分詞教學(xué)的基本要求和提高要求，在講課和操練中，幫助學(xué)生掌握最基本的要點(diǎn)，保證達(dá)成基本要求。同時(shí)根據(jù)學(xué)情，掌握好“度”，慎重考慮對(duì)提高要求部分的教學(xué)內(nèi)容的取舍，決不能盲目、片面地追求多多益善。

語法學(xué)習(xí)的最終目的是為了培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的聽、說、讀、寫的技能，因此，語法教學(xué)應(yīng)該融入聽、說、讀、寫的教學(xué)活動(dòng)中，使語法真正服務(wù)于交際。在教學(xué)過程中，通過創(chuàng)設(shè)與學(xué)生生活相關(guān)聯(lián)的情景，在語境中教授分詞，促進(jìn)學(xué)生對(duì)分詞規(guī)則的體驗(yàn)和運(yùn)用，優(yōu)化語言學(xué)習(xí)效果。我相信，通過不斷地嘗試開展有效的分詞教學(xué)活動(dòng)，一定能使分詞教學(xué)不再成為一個(gè)難點(diǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄒為城.英語（第4版）[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2015.

[2]張健.外教社新世紀(jì)中職英語第二版[M].上海：上海外語教育出版社，2015.

[3]上海市中等職業(yè)學(xué)校英語課程標(biāo)準(zhǔn)[S].上海：華東師范大學(xué)出版社，2015.

[4]林立.英語語法教學(xué)[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2013.

[5]（英）斯科特·索恩伯里（Scott Thornbury）.鄒為城，譯.朗文如何教語法[M].北京：人民郵電出版社，2011.

[6]魯子問，唐淑敏.英語教學(xué)方法與策略[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2008.