網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“嗑”探源

祁文玉

(遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連 116081)

引 言

近年來(lái)，“嗑CP”一詞在“飯圈”中流行開(kāi)來(lái)，成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)?！班尽弊止乓延兄?，在互聯(lián)網(wǎng)迅猛發(fā)展的今天，“嗑”字又發(fā)展出了新義，且在蛛絲馬跡中可以發(fā)現(xiàn)“嗑”字新義的演變過(guò)程?！班綜P”一詞首先在“飯圈”中被大量使用，而后，由“嗑CP”又衍生出了“嗑劇”“嗑學(xué)家”“嗑糖”等一系列“嗑”字詞語(yǔ)，但“嗑”作為動(dòng)詞，其用法與其他普通動(dòng)詞相比沒(méi)有太大差別。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“嗑”的大量使用表現(xiàn)了年輕人追求時(shí)尚、追趕潮流，以求群體認(rèn)同的心理。但是目前對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“嗑”的研究還不夠充分，我們有必要對(duì)其進(jìn)行更深入的研究。

一、“嗑”的傳統(tǒng)意義及用法

許慎《說(shuō)文解字》：“嗑，多言也。從口，盍聲，讀若甲。候榼切?！盵1]27“嗑”是一個(gè)形聲字，古義表示話語(yǔ)多。

《漢語(yǔ)大詞典》中“嗑”字有3個(gè)讀音，分別為：“k蔓h锓xiá”。讀作“kè”時(shí)，有以下7個(gè)義項(xiàng)[2]456。

①說(shuō)話，閑談。例如：“休來(lái)這里閑嗑，俺奶奶知道罵我?！?元·無(wú)名氏《玉抱肚》)

②用牙齒對(duì)咬有殼的或硬的東西。例如：“[淑華]抓了一把瓜子，捏在手里，慢慢地放在嘴邊嗑著?！?巴金《春》)

③指上下牙齒的對(duì)碰。例如：“加上剛剛出過(guò)汗，給風(fēng)一吹，全身就冷得發(fā)抖，牙齒嗑得咯咯地響?！?鄧洪《山中歷險(xiǎn)記》)

④方言。靠近，挨著。例如：“從駐地出發(fā)時(shí)，太陽(yáng)已經(jīng)嗑山了?！?峻青《秋色賦·火把贊》)

⑤象聲詞。例如：“編氓賣者，手二銅盞疊之，其聲嗑嗑。”(清·富察敦崇《燕京歲時(shí)記·賜冰》)

⑥用法同“瞌”。例如：“嗑睡”。

⑦用法同“磕”。例如：“隨尊興，哩嗹花啰能堪聽(tīng)，孤魯子頭嗑得精?！?明·湯顯祖《南柯記·謾遣》)

“hé”和“xiá”這兩個(gè)讀音不常見(jiàn)，不再舉例。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》只收錄了兩個(gè)讀音，分別是“kē”和“kè”。作名詞時(shí)讀作“kē”，屬于方言用詞，解釋為：話，有時(shí)特指現(xiàn)成的話[3]736。如:

他的嘴老不閑著，嗑兒真多。(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》)

作動(dòng)詞時(shí)讀作“kè”，解釋為：用上下門牙咬有殼的或硬的東西[3]742。如：

老鼠把箱子嗑破了。(《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》)

《漢語(yǔ)大詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中都收錄了讀作“kè”時(shí)，“用上下門牙咬有殼的或硬的東西”這項(xiàng)詞義。該詞義在當(dāng)代漢語(yǔ)中仍然比較常用，例如：

(1)仙鶴仍笑盈盈的，用兩個(gè)指尖從盤里拿起一顆瓜子，放在口中嗑開(kāi)，棄了皮殼，籽粒便點(diǎn)在舌尖上。(尤鳳偉《金龜》)

(2)剛出土的花生散發(fā)著泥土氣息，嗑幾粒在嘴里，脆嫩清香，滑潤(rùn)爽口。(《光明日?qǐng)?bào)》2021-10-30)

(3)她從不清楚有多少男人為她格殺打斗，每回倆人在她房里打起來(lái)，她就靜靜地騰出場(chǎng)地，抓一把瓜子去嗑。(嚴(yán)歌苓《扶?！?

例(1)中的“嗑開(kāi)”指用牙齒把皮殼咬開(kāi)；例(2)中的“嗑”指用牙齒咬開(kāi)花生殼，并且吃下花生仁；例(3)中的“嗑”同樣有咬開(kāi)瓜子殼并吃下瓜子仁的意思。此時(shí)的“嗑”，包含著“用牙齒咬有殼的東西”并將殼去除后“吃殼中的食物”這兩個(gè)動(dòng)作，而不再單純指用牙齒咬帶殼的或硬的東西。顯然“嗑”的詞義被擴(kuò)大了，含有“吃”的意思。此外，“嗑”有時(shí)還用作擬聲詞。

另外，“嗑”在方言中還有一些特殊用法，這些用法已經(jīng)被固定在特定的詞語(yǔ)中，與其他語(yǔ)素結(jié)合起來(lái)表示特定的含義。如：東北方言中的“毛嗑”，讀作“kè”，是瓜子的意思；東北方言中的“嗑巴”“結(jié)巴嗑兒”，陜北方言中的“結(jié)嗑嗑”，均讀作“kē”，是口吃、結(jié)巴的意思。

二、“嗑”的新義

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言以其新穎、獨(dú)特、便捷、隨意和對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的叛逆引起了語(yǔ)言學(xué)界的廣泛關(guān)注[4]。與“嗑”字組合較早出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)就是“嗑CP”?！癈P”是英文單詞“couple”或“coupling”的縮寫形式，意思為“一對(duì)、兩個(gè)”，尤指夫婦或情侶。而“嗑CP”指的是十分喜愛(ài)自己支持的情侶。該詞最早出現(xiàn)在“二次元文化”中，指的是粉絲對(duì)日本動(dòng)畫、漫畫、游戲、小說(shuō)中虛構(gòu)的情侶十分支持和喜愛(ài)并沉迷其中，捕捉情侶間微小細(xì)膩、表達(dá)愛(ài)意的互動(dòng)情節(jié)或親密行為，從而使粉絲得到精神上的滿足和快感。近年來(lái)“嗑CP”不僅運(yùn)用在“二次元文化”中，現(xiàn)實(shí)世界中也被廣泛使用。例如：

(4)愛(ài)，原本就是一件喜氣和慶的事情。嗑CP，就是相信愛(ài)情的力量。相信愛(ài)情的強(qiáng)大，終能戰(zhàn)勝重重困境，修得一世圓滿。我們要和和氣氣，團(tuán)團(tuán)圓圓的在一起嗑啊，最后抱得他們的花好月圓。(微博“隨心取舍”2021-11-26)

(5)他們的態(tài)度是：我不要談戀愛(ài)，打游戲不香嗎；我不要談戀愛(ài)，我只要“嗑CP”；我不要談戀愛(ài)，我要專心搞學(xué)習(xí)……(光明網(wǎng)《高校里的“愛(ài)情課”，指向哪里》2021-10-15)

(6)不行了最近嗑糖又嗑上癮了，他泰這對(duì)CP太甜了，顏狗的快樂(lè)。(微博“如逝時(shí)光”2021-11-26)

“嗑”在上述語(yǔ)料中都作動(dòng)詞，后面加名詞，表達(dá)支持、喜愛(ài)的意思，尤其是例(6)，非常直接地表述出上癮、沉迷的語(yǔ)義。而其中“嗑糖”的意思是粉絲觀看劇情中情侶間的親密行為，從中感受到的甜蜜幸福感，就像吃了蜜糖一樣。

三、“嗑”在其他語(yǔ)料中的用法

作為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的“嗑”在傳統(tǒng)語(yǔ)義中并沒(méi)有找到直接源頭，其新義與傳統(tǒng)語(yǔ)義都不太相符。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“嗑CP”出現(xiàn)以前，“嗑藥”一詞在臺(tái)灣作家的一些作品中被頻繁地使用。

(7)然后他們蹲在廟前嗑掉一下午的花生殼和煙蒂，拍拍膝蓋，走了，把滿地花生殼踏得枯癡枯癡亂響。(朱天文《最好的時(shí)光——侯孝賢電影記錄》)

(8)吉姆紅到二十八歲，嗑藥過(guò)度，死掉。又成一頁(yè)燦爛傳奇。(蔡康永《LA流浪記》)

(9)島上已遍地夜吧，擠滿了歐洲的靈肉解放者，嗑藥、跳舞，絕大部分是已成為雅痞的嬉痞。(朱天文《巫言》)

例(7)中的動(dòng)詞“嗑”的語(yǔ)義分別指向“花生”和“煙”?；ㄉ灰ч_(kāi)殼后吃花生仁，而煙既不是硬物也不是帶殼的東西，更不需要用牙咬并吃下去，而是用來(lái)吸或抽的。所以，當(dāng)“嗑”的語(yǔ)義指向“煙”時(shí)，“嗑”就有了“吸”的含義。例(8)(9)來(lái)源于臺(tái)灣作家的作品，這兩句中的“嗑藥”都是“吸食毒品”的意思。在當(dāng)?shù)卦捴?，“吃”也被讀作“嗑”[5]，如“嗑一粒止疼片”即“吃一粒止疼片”。后來(lái)“嗑藥”專指“吸毒”，成為吸毒成癮的委婉說(shuō)法。王緣也認(rèn)為“嗑藥”是“吸毒”的俗稱[6]。

祝杰認(rèn)為，人在現(xiàn)實(shí)的戀愛(ài)中大腦會(huì)分泌一些激素，這些激素的分泌會(huì)使人“感到精神抖擻、不知疲憊”。在“嗑CP”的過(guò)程當(dāng)中，人們通過(guò)看熒幕情侶互動(dòng)來(lái)想象他們?cè)谝黄鸬漠嬅?，這個(gè)過(guò)程會(huì)讓他們得到快感并沉迷上癮，“就像自己在談戀愛(ài)一樣”。所以，他們的身體中也會(huì)分泌讓人精神抖擻、不知疲憊的激素，導(dǎo)致他們沉迷其中、不能自拔[7]?！班綜P”的這種興奮刺激、沉迷上癮、不能自拔之感，與吸毒后獲得快感、因上癮而無(wú)法自拔在抽象意義上極為相似，是用吸毒獲得生理上的快感比擬觀看情侶互動(dòng)后獲得精神愉悅的感受，并且二者都會(huì)使人深陷其中，甚至成癮，停不下來(lái)。所以，“嗑CP”中的“嗑”不僅含有“喜愛(ài)支持”的語(yǔ)義，也含有“沉迷上癮”的語(yǔ)義特征。由此，我們可以推斷出新詞“嗑CP”中“嗑”的新語(yǔ)義，應(yīng)是從“嗑藥”一詞發(fā)展而來(lái)。但在感情色彩方面二者截然相反，“嗑CP”的感情色彩是中性的或是褒義的，而“嗑藥”是貶義的、消極的。

四、“嗑”的衍生用法

網(wǎng)絡(luò)上“嗑”除了簡(jiǎn)單地作動(dòng)詞直接加名詞，如“嗑CP”“嗑糖”，還有一些由“嗑”衍生出來(lái)的新詞匯。

(10)腐女與普通觀眾不同，她們的參與度和忠誠(chéng)度極高。別人“追劇”，她們“嗑劇”。(光明網(wǎng)《耽美作品改編盛行，幾點(diǎn)問(wèn)題需關(guān)注》2021-04-07)

(11)給我們嗑顏人的心動(dòng)一擊！怎么會(huì)有這么甜欲甜欲的美女!(微博“綜藝大雜燴”2021-12-18)

(12)就在宋雨琦揚(yáng)言嗑定兩人時(shí)，第二位女嘉賓何丹妮的到來(lái)讓首集節(jié)目出現(xiàn)了四角關(guān)系。(光明網(wǎng)《〈我們戀愛(ài)吧3〉浪漫開(kāi)播 田園偶像劇式展現(xiàn)戀愛(ài)細(xì)節(jié)》2021-09-29)

(13)近日，四川南充。外公為了讓外婆摘菜時(shí)不被泥巴弄臟鞋襪，便專門為外婆打造了一個(gè)夢(mèng)幻菜園。網(wǎng)友：實(shí)名羨慕這神仙愛(ài)情了！外公外婆的愛(ài)情太好嗑了(微博“四川日?qǐng)?bào)”2021-10-14)

(14)我從來(lái)沒(méi)有嗑到過(guò)男主和女主，但嗑到了男主和女二，太子和太子妃就是我的宿命。(微博“想拔貓毛”2021-11-25)

(15)這到底是腳無(wú)意滑下還是在提示?。。?！救命，嗑死我了！(微博“Cookya-”2021-03-14)

(16)報(bào)告！零食瓜子已準(zhǔn)備好 ！坐等開(kāi)播做嗑學(xué)家，這倆的互動(dòng)真的是想甜死誰(shuí)啊！(微博“AOKeYa”2021-11-22)

(17)為了打造一對(duì)讓人“嗑生嗑死”的CP，作者在設(shè)定人物特質(zhì)時(shí)可謂煞費(fèi)苦心，作出種種排列組合，如傻白甜×腹黑，小狼狗×高嶺之花，瘋批×反斯德哥爾摩……不斷地翻著花樣變更“人設(shè)”，都是為了能讓讀者“嗑”起來(lái)。(光明網(wǎng)《網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評(píng)論——90后的聲音》2021-09-13)

例(10)中的“嗑”作動(dòng)詞，加名詞“劇”后，意思就是十分喜歡和支持電視劇，沉迷于其中，且根據(jù)語(yǔ)境可知，“嗑劇”對(duì)電視劇的喜愛(ài)程度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)“追劇”。例(11)中的“嗑顏人”，其實(shí)是“科研人”的諧音，而“顏”指的是高顏值、相貌出眾的明星，“嗑顏”在結(jié)構(gòu)上是簡(jiǎn)單的動(dòng)詞加名詞，意思是十分欣賞和喜愛(ài)某一明星的相貌，甚至達(dá)到迷戀的程度。而“嗑顏人”是指特別關(guān)注和欣賞明星出眾容貌的粉絲，他們達(dá)到了十分專注的程度，甚至像“搞科研”一樣。這只是一種調(diào)侃的說(shuō)法。例(12)中的“嗑定”，在結(jié)構(gòu)方面，“定”作“嗑”的補(bǔ)語(yǔ)；在語(yǔ)義方面，用“嗑”來(lái)表示說(shuō)話人十分喜愛(ài)并支持兩個(gè)人的情侶關(guān)系?！班径ā笨梢岳斫鉃椤罢J(rèn)定了、支持定了”。例(13)中的“太好嗑了”，在結(jié)構(gòu)上是副詞加動(dòng)詞再加“了”，意思是欣賞他人之間表達(dá)愛(ài)意的行為，讓人情不自禁產(chǎn)生喜愛(ài)之感并想要支持，而觀者則會(huì)精神愉悅甚至沉迷其中。例(14)(15)中的“嗑到過(guò)”“嗑到了”“嗑死我了”在結(jié)構(gòu)上都是動(dòng)詞后加補(bǔ)語(yǔ)的形式，意思是感受到劇中角色之間的甜蜜愛(ài)意并極度興奮，粉絲的喜愛(ài)程度因補(bǔ)語(yǔ)的不同而不同，“嗑”帶有“感受、見(jiàn)證”的意味。例(16)中的“嗑學(xué)家”是取“科學(xué)家”的諧音，指將“嗑CP”當(dāng)作一門學(xué)問(wèn)，根據(jù)劇情有理有據(jù)、一絲不茍地品味和分析熒幕情侶間的互動(dòng)細(xì)節(jié)，沉迷其中而樂(lè)此不疲，也是一種調(diào)侃的說(shuō)法。例(17)中的“嗑生嗑死”，“生”和“死”都是補(bǔ)語(yǔ)，換一種通俗的說(shuō)法就是“嗑得死去活來(lái)”，其與“嗑起來(lái)”同屬于動(dòng)詞加補(bǔ)語(yǔ)的形式，語(yǔ)義同前面的“嗑”加補(bǔ)語(yǔ)的例子沒(méi)有太大差別，不再贅述。

結(jié)合上述語(yǔ)料，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“嗑”作為動(dòng)詞與其他普通動(dòng)詞的用法沒(méi)有太大差別，通常在其后加名詞形成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，或在“嗑”后加補(bǔ)語(yǔ)，形成動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“嗑”幾乎沒(méi)有充當(dāng)其他成分的情況，其新用法是青少年網(wǎng)友因新潮獵奇而衍生出來(lái)的。語(yǔ)義方面，“嗑”表達(dá)了欣賞、喜愛(ài)、支持、沉迷甚至上癮的含義。

結(jié) 語(yǔ)

“嗑”作為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，意思為“支持、喜愛(ài)、沉迷上癮”，來(lái)源于“吃、吸食”的含義，而“嗑”的本義是“話語(yǔ)多”“現(xiàn)成的話或說(shuō)辭”“用牙咬帶殼的或硬的東西”，并不包含“吃、吸食”這種含義，人們?cè)谶\(yùn)用“嗑”這個(gè)詞的過(guò)程中，無(wú)意間擴(kuò)大了其詞義，如“嗑瓜子”“嗑藥”，使其帶有了“吃、吸食”的含義。而后年輕網(wǎng)友將“捕捉愛(ài)人間微小細(xì)膩、表達(dá)愛(ài)意的互動(dòng)情節(jié)或親密行為，感受愛(ài)情的美好而沉迷其中，從而獲得身心愉悅的感受，達(dá)到上癮的程度”，比作“吸食毒品獲得快感停不下來(lái)”的感受，此時(shí)“嗑”就有了新的意義。需要注意的是，“嗑藥”一詞的感情色彩是消極的、貶義的，而“嗑CP”等“嗑”衍生的流行語(yǔ)都是積極意義的。