細(xì)細(xì)“品味”英語(yǔ)課中的文化

鄒月平

一、發(fā)展學(xué)生文化品格的重要性

英語(yǔ)是異國(guó)的語(yǔ)言，是有異域文化魅力和本土文化風(fēng)情的。首先，它給予學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的認(rèn)知結(jié)構(gòu)，發(fā)展著學(xué)生的認(rèn)知能力；其次，給學(xué)生創(chuàng)造接觸異國(guó)文化的機(jī)會(huì)，呼喚學(xué)生潛在的文化意識(shí)，提高他們的跨文化交際能力；再者，掌握英語(yǔ)課程文化，可以提高學(xué)生學(xué)習(xí)其他課程的信心。所以，培養(yǎng)學(xué)生的文化品格體現(xiàn)了英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的育人價(jià)值取向。

二、文化品格在初中英語(yǔ)各課型中的滲透

1.感知文化——滲透單元導(dǎo)入課型之趣

單元導(dǎo)入課型的目的就是點(diǎn)明本單元學(xué)習(xí)的內(nèi)容要點(diǎn)，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和動(dòng)機(jī)。將學(xué)生引入富有文化差異的學(xué)習(xí)情境，可以大大提升學(xué)習(xí)的趣味性和有效性。感知文化差異是提高學(xué)習(xí)趣味性的一條有效途徑。

以8A Unit 2的單元導(dǎo)入課型為例說(shuō)明一下我在感知文化方面的教學(xué)設(shè)想。本單元的話題是School life，在導(dǎo)入課中重要內(nèi)容就是美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的區(qū)別。教師都會(huì)用圖片來(lái)展現(xiàn)文本中的字詞，讓學(xué)生記住美式英式的區(qū)別詞。為了凸顯文化品格在本課中的運(yùn)用，我還會(huì)設(shè)置感知文化環(huán)節(jié)：（1）相同詞在不同文化中的不同含義，如：football。（2）不同國(guó)家在單詞拼寫、語(yǔ)法學(xué)習(xí)、肢體語(yǔ)言等方面的不同表達(dá)。（3）鼓勵(lì)學(xué)生自己發(fā)掘中英文化區(qū)別的信息。清楚地記得學(xué)生們?cè)诼爩W(xué)生和教師拓展文化過(guò)程中那專注的眼神和求知的欲望。

2.體驗(yàn)文化——滲透閱讀課型之美

根據(jù)《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》，閱讀教學(xué)的目的除了培養(yǎng)學(xué)生的閱讀策略、閱讀技巧以及用英語(yǔ)進(jìn)行思維和表達(dá)的能力外，還要培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)、批判性思維能力以及創(chuàng)造性思維能力，塑造優(yōu)秀的文化品格。

7B Unit 3 Reading課主要是介紹中國(guó)北京陽(yáng)光鎮(zhèn)屬于以傳遞中國(guó)文化為目的的課型，這課主要從環(huán)境、購(gòu)物、中國(guó)美食、京劇四方面來(lái)講述中國(guó)環(huán)境優(yōu)美，國(guó)貨價(jià)廉物美，弘揚(yáng)中國(guó)美食和國(guó)粹的博大精深。在授課過(guò)程中可以時(shí)刻穿插體驗(yàn)中國(guó)文化的有趣環(huán)節(jié)，如在講到京劇的時(shí)候可以嘗試播放一段簡(jiǎn)單的京劇讓學(xué)生模仿，在衍生到中國(guó)功夫的時(shí)候讓學(xué)生比劃太極，還可以鼓勵(lì)學(xué)生畫一畫中國(guó)畫等等。在課堂上體驗(yàn)到的文化之旅一定會(huì)讓學(xué)生更深層次地理解中國(guó)文化，培養(yǎng)學(xué)生的民族自豪感，也能讓學(xué)生成為中國(guó)文化的傳遞者。

3.理解文化——滲透語(yǔ)法課型之活

通常語(yǔ)法課是對(duì)單元中出現(xiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象進(jìn)行歸納總結(jié)，通過(guò)操練幫助學(xué)生掌握語(yǔ)法規(guī)則，常態(tài)課的模式就是講練。但如果能將語(yǔ)法內(nèi)容穿插在一個(gè)主題下，給學(xué)生創(chuàng)設(shè)一個(gè)學(xué)生感興趣的語(yǔ)境，讓學(xué)生理解當(dāng)下文化，必將點(diǎn)燃學(xué)生上語(yǔ)法課的熱情。

下面以7B Unit 8語(yǔ)法課為例說(shuō)明。這一單元的語(yǔ)法內(nèi)容是形容詞用法和不定代詞的用法。如何把語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)聯(lián)系起來(lái)是教師在備課中要考慮的關(guān)鍵點(diǎn)。以電影Three idiots為主題，分三部分進(jìn)行影評(píng)Part One：Vivid characters評(píng)價(jià)人物。在討論影片角色的過(guò)程中學(xué)習(xí)形容詞的用法：He is clever=He is a clever man.并總結(jié)出形容詞的用法。Part Two：Unique culture影評(píng)分析。通過(guò)不同的影評(píng)留言討論影片，進(jìn)一步學(xué)習(xí)初中階段要求的連系動(dòng)詞的用法，實(shí)為英語(yǔ)學(xué)習(xí)中系表結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)。還在理解了印度文化的基礎(chǔ)上讓學(xué)生討論中國(guó)文化，過(guò)渡自然，效果極好。Part Three：Wonderful plots發(fā)掘內(nèi)涵。通過(guò)三個(gè)片段在欣賞逗趣影片的同時(shí)貫穿了不定代詞的學(xué)習(xí)。這樣的課堂對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)學(xué)會(huì)了語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)，了解了印度文化，提高了觀影能力，提升了綜合素養(yǎng)。

4.運(yùn)用文化——滲透寫作課型之深

寫作課對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)是最具挑戰(zhàn)的課型，需要學(xué)生具備一定層次的多元語(yǔ)言素養(yǎng)，學(xué)生寫作能力的提升實(shí)則也是學(xué)生綜合技能的提升。如果能抓住單元話題能傳遞的文化氣質(zhì)，循序漸進(jìn)地讓學(xué)生在感知、體驗(yàn)、理解課題文化的基礎(chǔ)上自然地運(yùn)用于自己的寫作上。

牛津英語(yǔ)七年級(jí)下冊(cè)第6單元的寫作課是續(xù)寫Alice in Wonderland這個(gè)故事。如果教師僅僅在學(xué)生學(xué)完了課本上的內(nèi)容后讓學(xué)生來(lái)續(xù)寫故事，對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)難度很大。如果教師能在上這單元Reading課的時(shí)候就以觀影的方式來(lái)授課，過(guò)程中可以設(shè)置讓學(xué)生為Alice掉入兔子洞后進(jìn)行一個(gè)合作配音的環(huán)節(jié)增加學(xué)生的參與度；提出“If you are Alice， what will you do？”的論述題培養(yǎng)學(xué)生思維力；通過(guò)學(xué)生行動(dòng)和Alice行動(dòng)的區(qū)別來(lái)感受不同文化環(huán)境的教育；鼓勵(lì)學(xué)生去看《愛麗絲夢(mèng)游仙境》這本書進(jìn)行“My favorite plot”，來(lái)培養(yǎng)學(xué)生朗讀力和閱讀力等活動(dòng)，此時(shí)運(yùn)用文化與寫作就水到渠成了。

初中英語(yǔ)教材中蘊(yùn)含著豐富深刻的人文精神。挖掘英語(yǔ)課程文化品格的價(jià)值在于從文化視角去審視英語(yǔ)課程，對(duì)揭示英語(yǔ)語(yǔ)言機(jī)制、深化課改、拓寬視野，有效解決傳統(tǒng)教學(xué)中經(jīng)常遇到的問(wèn)題，用最新理念指導(dǎo)英語(yǔ)教學(xué)等具有重要作用。英語(yǔ)的文化品格可以折射語(yǔ)言學(xué)原理。傳統(tǒng)的英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)定位在提高語(yǔ)言教學(xué)技能，其實(shí)英語(yǔ)教學(xué)還可以傳承文化。英語(yǔ)教育的文化品格可以陶冶人性，豐富人的情感世界，構(gòu)造精神世界。

參考文獻(xiàn)：

[1]程曉堂，趙思奇.英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的實(shí)質(zhì)內(nèi)涵[J].課程·教材·教法，2016（5）.

[2]李紅恩.論英語(yǔ)課程的文化品格回[D].西南大學(xué)，2012.

[3]張慶華.邵景進(jìn)“生活世界”視閾下課程文化的重建日[J].教育探索，2013（3）.

？誗編輯 李琴芳