類型學(xué)視角下云南方言“vv瞧”構(gòu)成分析

何玉梅

（云南師范大學(xué) 文學(xué)院，昆明 650500）

對(duì)于語(yǔ)模，前人已經(jīng)從各個(gè)方面進(jìn)行了研究。曹春靜從歷時(shí)和共時(shí)兩個(gè)方面對(duì)當(dāng)代漢語(yǔ)語(yǔ)模類型、特點(diǎn)、內(nèi)部搭配、成因以及其發(fā)展?fàn)顩r作了詳細(xì)研究[1]，禹存陽(yáng)同樣立足于當(dāng)代漢語(yǔ)，對(duì)語(yǔ)模的特點(diǎn)、社會(huì)意義、類型、成因以及其對(duì)漢語(yǔ)詞匯的影響作了研究[2]。李宇明最新提出了“模標(biāo)”、“語(yǔ)?！薄ⅰ澳２邸钡刃略~，并且對(duì)其進(jìn)行了探討。董秀芳將漢語(yǔ)中具有規(guī)則性的產(chǎn)生詞的格式稱為“詞法模式”，并且指出了“詞法模式”的特征：其一，詞語(yǔ)中一個(gè)成分具有固定性，另一個(gè)成分具有語(yǔ)義類別和語(yǔ)法類別的確定性；其二，詞語(yǔ)的整體意義是可以預(yù)測(cè)的，其三，構(gòu)詞成分的穩(wěn)定性。[3]由此可知，“模標(biāo)”是具有標(biāo)示詞性和語(yǔ)模義功能的固定成分，“模槽”是可以被語(yǔ)義相關(guān)聯(lián)、形式基本一致的語(yǔ)言單位替換的語(yǔ)法成分。結(jié)合前人的研究成果，本文認(rèn)為云南方言中的“VV瞧”是一種語(yǔ)模，“VV”是模槽，“瞧”是模標(biāo)。

一、模標(biāo)“瞧”的語(yǔ)義特征

“瞧”是一個(gè)動(dòng)詞，在語(yǔ)模“VV瞧”的語(yǔ)言環(huán)境中,“瞧”漸漸被語(yǔ)法化，失去了原有的動(dòng)詞屬性，變成了固定的語(yǔ)法構(gòu)式，有了新的語(yǔ)法意義。模標(biāo)“瞧”是語(yǔ)?！癡V瞧”的顯性標(biāo)記，標(biāo)示著整個(gè)詞語(yǔ)模的語(yǔ)義指向，還標(biāo)示著語(yǔ)模的詞性，在不同的語(yǔ)言環(huán)境中，模標(biāo)“瞧”具有不同的語(yǔ)義。模標(biāo)“瞧”有祈使義、嘗試義、主觀義和警告義，這些語(yǔ)義具有濃厚的個(gè)人主觀色彩，所以主觀義貫穿于整個(gè)詞語(yǔ)模。

（一）祈使義

“瞧”的祈使義要在實(shí)際的語(yǔ)境中分辨，如果用在長(zhǎng)輩對(duì)晚輩或老師對(duì)學(xué)生的對(duì)話中，具有一定的祈使義，但同時(shí)具有不耐煩的語(yǔ)氣。

（1）你自己再望望瞧這道題做的對(duì)不對(duì)！

（2）讓他自己再看看瞧！

例（1）如果說(shuō)話人是老師，聽(tīng)話人是學(xué)生，聽(tīng)話人將一道很簡(jiǎn)單的題做錯(cuò)了，說(shuō)話人就會(huì)讓聽(tīng)話人再望望瞧，此時(shí)語(yǔ)境中的“望望瞧”有祈使義，同時(shí)也帶有一種不耐煩和責(zé)備的語(yǔ)意。例（2）中的“他”不屬于聽(tīng)話人和說(shuō)話人，是屬于第三者，說(shuō)話人對(duì)“他”做的題不滿意，讓聽(tīng)話人轉(zhuǎn)告“他”再“看看瞧”，在這句話中也能感受到，說(shuō)話人對(duì)“他”的祈使義和不耐煩的言外之意，這決定于說(shuō)話人當(dāng)時(shí)的心情，所以主觀義一定程度上決定了詞語(yǔ)模的語(yǔ)義。

（二）嘗試義

嘗試義是模標(biāo)最基本的語(yǔ)義，一般動(dòng)詞重疊式都具有嘗試語(yǔ)義，在“VV瞧”的語(yǔ)模中嘗試義主要由“瞧”賦予，“瞧”能標(biāo)示整個(gè)句子的嘗試語(yǔ)義特征，同時(shí)也影響著整個(gè)句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。

（3）菜，你嘗嘗，咸不咸？

（4）菜，你嘗嘗瞧，咸不咸？

例（3）中沒(méi)有模標(biāo)“瞧”嘗試義就消失了，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中我們一般會(huì)把“菜”放在“嘗嘗”后面，這樣符合話語(yǔ)順序，但是明顯沒(méi)有了嘗試的語(yǔ)義特征，所以“瞧”在語(yǔ)模中賦予了整個(gè)句子的嘗試義。例（4）中“你嘗嘗瞧”作為整個(gè)句子的狀語(yǔ)，位于主語(yǔ)“菜”和謂語(yǔ)“咸不咸”中間，讓整個(gè)句子具有嘗試義。

（三）主觀義

Berveniste和Lyons最先提出語(yǔ)言具有主觀性，這一理論的提出，為研究語(yǔ)言的主觀化奠定了基礎(chǔ)。當(dāng)前最具代表性的兩種范式是歷時(shí)主觀性和共時(shí)主觀性。邢福義[4]共時(shí)主觀性強(qiáng)調(diào)語(yǔ)項(xiàng)的顯性或隱性，重點(diǎn)研究語(yǔ)義的角度；歷時(shí)主觀性注重語(yǔ)詞在演變過(guò)程中所產(chǎn)生的與說(shuō)話人相關(guān)的意義，重點(diǎn)研究語(yǔ)義的變化。此處探究模標(biāo)“瞧”的語(yǔ)義，屬于共時(shí)主觀性研究?！扒啤笔侨说闹饔^意識(shí)活動(dòng)，不受外界制約，不同的行為動(dòng)作或個(gè)體，“瞧”的主觀意識(shí)也不同。

（5）這件衣服試試瞧合不合身。

（6）你想想瞧，這件事你做的對(duì)不對(duì)。

“試試瞧”和“想想瞧”是具有主觀意愿的動(dòng)詞性短語(yǔ)，是一個(gè)短暫的思維過(guò)程，所以“VV瞧”具有主觀義。

（四）警告義

警告義是指警告他人停止做不好的事的言語(yǔ)活動(dòng)所具備的語(yǔ)義特征，是在特定語(yǔ)言環(huán)境中嘗試，一般在“VV瞧”前加“你有種”、“你有膽”等短語(yǔ)。讓人感覺(jué)到這樣做的后果很嚴(yán)重，這里“瞧”具有警告義。

（7）你有種打打瞧。

（8）你有膽拿拿瞧。

假設(shè)例（7）是張三和小李吵架，小李正揮手打向張三，然后張三說(shuō)：你有種打打瞧。這里的“打打瞧”是張三對(duì)小李的警告。假設(shè)例（8）是兩個(gè)兄弟在搶玩具，玩具是哥哥的，但是弟弟要搶去玩，哥哥不給，此時(shí)哥哥就會(huì)說(shuō)：你有膽來(lái)拿拿瞧，此時(shí)的“拿拿瞧”是對(duì)弟弟的警告。

二、模槽“VV”的組配特征

彭利貞[5]將動(dòng)詞按情狀分為靜態(tài)動(dòng)詞和動(dòng)態(tài)動(dòng)詞，馬慶株[6]將動(dòng)詞劃分為持續(xù)動(dòng)詞和非持續(xù)動(dòng)詞，從語(yǔ)法上看，上述說(shuō)的動(dòng)態(tài)動(dòng)詞和持續(xù)性動(dòng)詞是等同的，靜態(tài)動(dòng)詞和非持續(xù)性動(dòng)詞是等同的。模槽“VV”中的“V”必須是持續(xù)性動(dòng)詞，以單音節(jié)為主。

（一）“V”是持續(xù)性動(dòng)詞

持續(xù)性動(dòng)詞是表示行為或過(guò)程能夠持續(xù)地延續(xù)下去或能夠產(chǎn)生持久影響的動(dòng)詞，主要包括表態(tài)的動(dòng)詞，如：看、希望、屬于等，以及能持續(xù)動(dòng)作的動(dòng)詞，如：吃、睡、玩、聊、掃、研究、表?yè)P(yáng)、寫(xiě)、思考、動(dòng)、洗、買(mǎi)等。這些動(dòng)詞可以重疊形成語(yǔ)?！癡V瞧”中的模槽“VV”如：“玩玩瞧”、“聊聊瞧”、“研究研究瞧”、“寫(xiě)寫(xiě)瞧”、“看看瞧”、“洗洗瞧”、“買(mǎi)買(mǎi)瞧”。

如果“VV”是及物動(dòng)詞，那么在其后面可以加上名詞性短語(yǔ)，構(gòu)成“V+NP”的結(jié)構(gòu)作為語(yǔ)?！癡V瞧”的模槽，在此結(jié)構(gòu)中，“V”要重疊，并且是持續(xù)性動(dòng)詞，而“NP”不重疊，可以由短語(yǔ)充當(dāng)，也可以由詞充當(dāng)，可以是單音節(jié)詞，也可以是雙音節(jié)詞，所以其形式為“VV+NP”。

（9）你洗洗這件衣服瞧，看看能不能洗干凈了？

（10）讓他喝喝水瞧，會(huì)不會(huì)好一點(diǎn)。

以上三個(gè)例子是“VV瞧”的變式模，例（9）的結(jié)構(gòu)為“VV+短語(yǔ) +瞧”，例（10）的結(jié)構(gòu)為“VV+單音節(jié)詞+瞧”，都是屬于“VV+NP+瞧”結(jié)構(gòu)。

（二）“V”以單音節(jié)為主

“V”作為持續(xù)性動(dòng)詞，可以是單音節(jié)詞，也可以是雙音節(jié)詞，有的雙音節(jié)動(dòng)詞重疊后可以脫離“瞧”使用，其語(yǔ)義與“瞧”一致，不會(huì)影響到整個(gè)句子的意義，但此時(shí)的雙音節(jié)重疊動(dòng)詞就不能被當(dāng)做是語(yǔ)模"VV瞧"的模槽，所以“V”的數(shù)量會(huì)減少。

（12）這篇文章，你研究研究。

（13）這篇文章，你研究研究瞧。

以上兩個(gè)例子，只有一個(gè)字的差別，其語(yǔ)義特征一致，在語(yǔ)言交際中，為了簡(jiǎn)潔，都會(huì)使用例（12），兩句話意義沒(méi)有差別，所以例（13）的“瞧”是可有可無(wú)的，這也使雙音節(jié)“V”的數(shù)量減少。

“V”是單音節(jié)的時(shí)候，整個(gè)語(yǔ)模只有三個(gè)音節(jié)“VV瞧”，這使音步上的節(jié)奏感和韻律感加強(qiáng)，讀起來(lái)簡(jiǎn)潔順口，朗朗上口，這也是“V”以單音節(jié)為主的原因之一。

三、“VV瞧”的句法位置及制約因素

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，動(dòng)詞性短語(yǔ)可以作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)等，其句法位置靈活，但語(yǔ)模“VV瞧”不是具備著動(dòng)詞所有的性質(zhì)，所以它有制約因素，主要是受時(shí)體制約和人稱制約。

（一）“VV瞧”的句法位置

語(yǔ)模“VV瞧”句法位置靈活，放在句首可以作主語(yǔ)或者獨(dú)立成句，放在句中可以作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)或者獨(dú)立語(yǔ)，放在句末可以作賓語(yǔ)。

（14）聞聞瞧是沒(méi)有用的，要嘗嘗才有味道。

（15）踢踢瞧，你可以踢進(jìn)去的。

（16）你畫(huà)畫(huà)瞧這個(gè)小狗。

（17）不管做什么事情都不能抱著試試瞧的態(tài)度。

（18）剛剛買(mǎi)的相機(jī)，拍拍瞧，感覺(jué)像素還不錯(cuò)。

（19）你過(guò)來(lái)摸摸瞧，這只烏龜很乖巧。

例（14）中的“聞聞瞧”放在句首，作為整個(gè)句子的主語(yǔ)；例（15）句中的“踢踢瞧”同樣放在了句首，但此時(shí)是獨(dú)立成句的；例（16）句中的“畫(huà)畫(huà)瞧”放在句中充當(dāng)句子的謂語(yǔ)成分；例（17）句中的“試試瞧”在句子中作定語(yǔ)成分；例（18）句中的“拍拍瞧”位于句中作獨(dú)立語(yǔ)，是句子的話題標(biāo)記詞，標(biāo)記詞前面是話題，標(biāo)記詞后面是述題，例（19）句中的“摸摸瞧”位于句末作賓語(yǔ)。從以上的例子我們不難發(fā)現(xiàn)語(yǔ)模“VV瞧”的句法位置靈活多樣，在句子中充當(dāng)多種語(yǔ)法成分。

（二）語(yǔ)?！癡V瞧”的制約因素

“VV瞧”受時(shí)體制約和人稱制約，“VV瞧”表示還沒(méi)有發(fā)生但將要發(fā)生的事，只能用于一般將來(lái)時(shí)、一般現(xiàn)在時(shí)的語(yǔ)境中。有的人稱和“VV瞧”不能搭配，這基于“VV瞧”在句子中的語(yǔ)法成分，“VV瞧”與第一人稱、第二人稱搭配的較多。

1.時(shí)體制約

“VV”瞧是未然發(fā)生的事，“VV”尚未發(fā)生，只能用一般將來(lái)時(shí)或者一般現(xiàn)在時(shí)表示，不能用進(jìn)行時(shí)或過(guò)去時(shí)表示。

（20）你現(xiàn)在過(guò)來(lái)吃吃瞧這個(gè)餅干好吃不？

（21）我的手機(jī)壞了，明天去手機(jī)店修修瞧。

*（22）你正在吃吃瞧這個(gè)餅干好吃不？

*（23）我的手機(jī)壞了，昨天去手機(jī)店修修瞧。

例（20）句中的“VV瞧”搭配的是一般現(xiàn)在時(shí)，此時(shí)的“吃”還未發(fā)生，所以句子中的“VV”屬于未然體的范疇，例（21）句中“VV瞧”搭配的是一般將來(lái)時(shí)，同樣表示的還未發(fā)生，屬于未然體范疇，例（22）句中的“VV瞧”搭配的是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，表示已然發(fā)生，但是“吃吃瞧”表示正要嘗試，不是已然發(fā)生的事情，所以這里的時(shí)態(tài)與整個(gè)句子搭配不當(dāng)，例（23）句中的“VV瞧”搭配的是過(guò)去時(shí)，“修”的語(yǔ)法意義表示還未發(fā)生，所以兩者的語(yǔ)法搭配有誤。

2.人稱制約在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中，當(dāng)“VV瞧”充當(dāng)謂語(yǔ)成分時(shí)，只能同第一人稱和第二人稱搭配，不能搭配第三人稱使用，如果非要搭配第三人稱，那么就要在“VV瞧”前面加介詞，充當(dāng)句法的修飾語(yǔ)成分，其結(jié)構(gòu)為：介詞+第三人稱+VV瞧。

（24）你吃吃瞧

（25）讓你吃吃瞧

（26）他看看瞧

（27）讓他看看瞧

另外，如果“VV瞧”的主語(yǔ)是人名時(shí)，那么談話雙方必須彼此可見(jiàn)的、在面前的人物，并且可以聽(tīng)到雙方的對(duì)話，如果不是以上的情況，就必須在人名前面加一個(gè)介詞，從而構(gòu)成一個(gè)介賓短語(yǔ)來(lái)修飾“VV瞧”。

（28）小王來(lái)聽(tīng)聽(tīng)瞧

（29）讓小王聽(tīng)聽(tīng)瞧

例（28）是談話雙方能見(jiàn)到對(duì)方才能成立的一句話，并且談話雙方能夠看見(jiàn)對(duì)方，如果以上條件不能滿足就只能用例（29）來(lái)表示。