王拓 開明出版社
近年來,隨著市場形勢的變化,我國圖書出版出現(xiàn)了圖書品種、數(shù)量激增,單品效率下滑的業(yè)態(tài)。與品種激增相對應(yīng)的是,圖書編校質(zhì)量的急劇下滑,“無錯不成書”已經(jīng)嚴(yán)重影響了我國出版界的形象。導(dǎo)致這種情況的原因是多方面的,如沒有建立健全專職的校對機構(gòu),專職校對人員的數(shù)量不足和質(zhì)量不高,未嚴(yán)格執(zhí)行“三校一讀對片”“責(zé)任校對”制度等。筆者認(rèn)為,對圖書質(zhì)量的管理意識的淡薄和機制的缺失,是制約圖書質(zhì)量提高的重要癥結(jié)。圖書質(zhì)量管理是出版管理的重要組成部分,《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》第十一條規(guī)定:“圖書出版單位應(yīng)當(dāng)設(shè)立圖書質(zhì)量管理機構(gòu),制定圖書質(zhì)量管理制度,保證圖書質(zhì)量合格?!币韵戮腿绾谓D書質(zhì)量檢查管理機構(gòu)(以下統(tǒng)稱為質(zhì)量管理部)談幾點想法:
圖書出版單位建立質(zhì)量管理部的前提是必須有專職的校對機構(gòu)(下文統(tǒng)稱為校對科),建立和健全專職的校對科是圖書質(zhì)量的重要保障,也是校對組織管理的基本條件。質(zhì)量管理的客體是經(jīng)過編輯加工和校對科三校以后的擬發(fā)稿樣,以及已出版的成品圖書。其作用可以概括為“成書前質(zhì)量把關(guān),成書后質(zhì)量監(jiān)管”。
“成書前質(zhì)量把關(guān)”是要做到對所有擬出版的圖書稿樣進行質(zhì)量檢查和認(rèn)定,應(yīng)堅持“質(zhì)量第一”的原則,盡可能將差錯消滅在出書前,把最好最準(zhǔn)確的精神文化食糧提供給讀者和社會。對檢查中查出的不合格的稿樣,必須退回校對科增加相應(yīng)校次,對其中提出的質(zhì)疑,還要提請責(zé)任編輯認(rèn)真解決。質(zhì)量管理部的把關(guān)作用一方面是為了出版物的質(zhì)量負責(zé),為出版社負責(zé),另一方面,也是對編校人員的工作有客觀的認(rèn)定,所以,也是對編輯負責(zé),對校對員負責(zé)?!俺蓵筚|(zhì)量監(jiān)管”是質(zhì)量管理部對出版社所有以出版的圖書進行有針對性的檢查,采取獎優(yōu)罰劣的措施。對檢查出的不合格圖書的相關(guān)責(zé)任者進行嚴(yán)肅處理,在對其進行經(jīng)濟處罰的同時還要按照《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》中的相關(guān)規(guī)定進行處理。質(zhì)量管理部同時還要以文字形式將不合格圖書的情況通知總編室,要求總編室對不合格圖書收回,改正后再予以出版。對檢查中合格的圖書根據(jù)規(guī)定對編輯和校對人員進行經(jīng)濟獎勵和通報表揚。監(jiān)管作用重在監(jiān)督,對參與圖書編校工作的人員業(yè)務(wù)能力和素質(zhì)進行客觀而公正的評價。
充分發(fā)揮質(zhì)量管理部的把關(guān)和監(jiān)管作用,不僅能促進編輯校對人員認(rèn)真對待圖書質(zhì)量,并自覺充分地做好編校工作,更重要的是能讓圖書質(zhì)量增加一個至關(guān)重要的保障環(huán)節(jié)。
質(zhì)量管理部的工作應(yīng)由一名副總編以上的社領(lǐng)導(dǎo)分管。質(zhì)量管理人員根據(jù)其工作性質(zhì)和要求,應(yīng)至少具備以下幾個條件:一是要具有大學(xué)本科以上學(xué)歷;二是取得初級以上出版專業(yè)職業(yè)技術(shù)職稱,其中初級職稱與中級職稱的比例約為3︰1;三是從事過具體的圖書編輯工作,熟悉圖書出版的基本流程;四是從事過兩年以上的專職校對工作,具備較強的政治素質(zhì)和理論修養(yǎng)、文化素養(yǎng)和高度的責(zé)任意識、敬業(yè)精神。
質(zhì)量管理工作的內(nèi)容與編輯、校對工作有所交叉,但其公正客觀的質(zhì)量管理工作性質(zhì)以及準(zhǔn)確全面的質(zhì)量檢查水平,對工作人員的素質(zhì)和能力提出了比編校工作更高的要求。質(zhì)量管理的人數(shù)設(shè)置上應(yīng)以出版社全年發(fā)稿字?jǐn)?shù)作為基本依據(jù),兼顧考慮圖書出版的周期,質(zhì)量管理人員與專職校對、編輯的比例為6:2:1—8:2:1。質(zhì)量管理人員的工作安排可以機動靈活,如遇到圖書出版旺季,稿件檢查的數(shù)量較多時,就可適當(dāng)?shù)爻檎{(diào)部分校對和編輯人員,以及部門外校,參與質(zhì)量檢查。所有質(zhì)量管理人員都必須樹立“以質(zhì)量求生存,以質(zhì)量求發(fā)展”的責(zé)任意識,以《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》作為質(zhì)量管理工作的根本依據(jù),以《圖書編校差錯的計算方法》作為計錯標(biāo)準(zhǔn),在質(zhì)量檢查中嚴(yán)格貫徹執(zhí)行。每位工作人員都要做到“統(tǒng)一查錯原則,統(tǒng)一計錯標(biāo)準(zhǔn)”,秉公辦事,不徇私情,客觀公正地對待每一本稿樣,每一本圖書。
根據(jù)質(zhì)量管理部的作用可將工作內(nèi)容分為兩大塊:一是成書前清樣的通讀或抽查,二是成書后對樣書的抽查。成書前檢查的稿件為經(jīng)過“三校一讀”后的付印清樣的正文和封面、扉頁和版權(quán)頁等,每種(套)書根據(jù)稿件的難易程度及作者情況至少檢查一本。正文編校質(zhì)量檢查全部合格以及封面、版權(quán)頁符合出版要求的稿樣,質(zhì)量管理部將簽署合格單,準(zhǔn)予辦理相關(guān)出版印制手續(xù)。成品書的檢查,應(yīng)根據(jù)清樣檢查的結(jié)果和出書的種數(shù)確定檢查數(shù)量,如筆者所在的出版社,在對教輔成品書的檢查時就以年級為單位,集中檢查該年級的所有科目。圖書質(zhì)量檢查的字?jǐn)?shù)可依據(jù)《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》設(shè)定,正文部分的抽查是內(nèi)容連續(xù)且不少于10萬字,全書字?jǐn)?shù)不足10萬字的檢查全書。其中,出版社的重點圖書等需進行全書檢查。
在成書前的清樣檢查中合格的稿件中發(fā)現(xiàn)的差錯和提出的疑問要求編輯在付印前認(rèn)真修改和解決。對不合格的稿件要填寫“圖書編校質(zhì)量檢查記錄表”和“圖書內(nèi)容質(zhì)疑表”,并分析其出錯原因,如屬編輯方面的原因則退回讓編輯重新加工,如屬校對的原因,則要求校對科補加校次。質(zhì)量檢查中退回的不合格的書稿在經(jīng)過編輯加工或重新校對后,再將修改后的清樣送交質(zhì)量管理部檢查,直至檢查合格才能辦理相關(guān)手續(xù)。
質(zhì)量檢查的“差錯記錄表”或“質(zhì)疑表”,責(zé)任編輯和有關(guān)校對人員可以提出異議,反饋回質(zhì)量管理部。質(zhì)量管理人員需認(rèn)真對待反饋意見,檢查錯誤之處應(yīng)及時更正,對不符合規(guī)定的異議,應(yīng)堅持原則,但要說明差錯的原因和計錯的依據(jù)。要形成一種共同協(xié)商、相互監(jiān)督的檢查機制,這樣才能充分發(fā)揮質(zhì)量檢查的效應(yīng)。
質(zhì)量管理人員還要根據(jù)質(zhì)量檢查的結(jié)果定期公布質(zhì)量檢查情況,并充分利用質(zhì)量檢查的記錄和材料,進行綜合分析,找出常見典型的差錯和某方面突出的問題,總結(jié)經(jīng)驗教訓(xùn),討論指定改進和防范措施。
質(zhì)量管理部在完成正常的圖書質(zhì)量檢查工作之余,主要工作人員還可以適當(dāng)?shù)貐⑴c出版社的圖書編輯工作,在對稿件的編輯加工中發(fā)揮自己的校對專長,更可以用編輯的知識和要求來指導(dǎo)圖書質(zhì)量檢查工作,編?;W(xué)、互補,兩者相得益彰,從而達到提高圖書質(zhì)量,增進自身校對水平的目的。
質(zhì)量管理人員要經(jīng)常性地認(rèn)真分析和總結(jié)圖書的出錯規(guī)律,分析圖書差錯的成因。如筆者所在的質(zhì)量管理部的工作人員就積極利用業(yè)余時間總結(jié)和歸納出我社圖書在拼音、字詞、語法、標(biāo)點等方面的常見差錯,以及政治性差錯的防范等,并摘錄相關(guān)的國家規(guī)定和規(guī)范要求,陸續(xù)刊發(fā)在社內(nèi)的出版通訊上,便于所有編輯校對人員學(xué)習(xí)掌握。如今,這項工作已經(jīng)取得了一定的效果。其中政治性差錯的防范等對編輯在審讀書稿時把好政治政策關(guān)發(fā)揮了重要的作用。質(zhì)量管理還同時要深入研究本行業(yè)的工作特點和要求,自覺提高自身的理論修養(yǎng)和思想境界,對與出版相關(guān)的內(nèi)容和信息要及時了解和掌握,并及時更新相關(guān)的信息,做到與時俱進,適時而變。質(zhì)量管理人員要通過工作的鍛煉和平時的積累,努力使自己成為博學(xué)多才的雜家,漸而成為雜家中的專家。
大力開展崗位培訓(xùn)也是質(zhì)量管理工作人員提高自身素質(zhì)和能力的重要途徑,這里的培訓(xùn)不僅僅是編輯校對方面的培訓(xùn),也有出版管理、版權(quán)、法律等方面的培訓(xùn)。目的是要讓質(zhì)量管理人員全面熟悉出版業(yè)務(wù),了解出版政策法規(guī),使其成為出版的全才。從這個角度來看,圖書質(zhì)量管理部不僅是能培養(yǎng)高級校對人才,也是能培養(yǎng)和鍛煉出版人才的重要部門。
目前,很多出版社對校對管理實行定額管理制,即將所有校對工序加以量化,并形成一種數(shù)量、質(zhì)量制約機制。這種機制在對專職校對管理中起到了一定的保障作用。筆者認(rèn)為,質(zhì)量管理部不能簡單地套用這種校對定額管理制,而應(yīng)該根據(jù)圖書質(zhì)量檢查的特性加以改造。首先是關(guān)于檢查數(shù)量的規(guī)定,質(zhì)量管理部的檢查的書稿基本都是進行過至少三個校次,所以圖書的留錯率不高,校對的壓力相對于初校、二次等校次來說小了很多,因此在字?jǐn)?shù)上可以采用日定額35000~40000字之間。其次是檢查質(zhì)量的規(guī)定,質(zhì)量管理部對其工作人員在檢查中出現(xiàn)的誤判、錯判,經(jīng)過認(rèn)真核對后予以記錄備案,以月為單位進行質(zhì)量檢查考核,超過三次以上,就核減一定的檢查字?jǐn)?shù),半年內(nèi)超過十次以上的,可暫調(diào)到校對科從事一段時間的專業(yè)校對工作。再次是對超額完成的字?jǐn)?shù)以月為單位,清樣檢查超額字?jǐn)?shù)可按照一定的標(biāo)準(zhǔn)下發(fā)校對補貼。成品書的檢查字?jǐn)?shù)可單獨計算,而成品書的檢查字?jǐn)?shù)的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)根據(jù)經(jīng)濟處罰的情況靈活設(shè)定補貼標(biāo)準(zhǔn),一般應(yīng)高于清樣補貼標(biāo)準(zhǔn)。最后,在成書前的質(zhì)量檢查中被定為合格的稿件,成書后如果被上級出版管理機關(guān)組織的圖書質(zhì)量檢查為不合格,將對相關(guān)責(zé)任人員進行經(jīng)濟處罰,情況嚴(yán)重的將會調(diào)離質(zhì)量檢查崗位。
出版社圖書質(zhì)量管理另一個重要方面,是對圖書質(zhì)量的評比制。質(zhì)量管理部應(yīng)根據(jù)出版社的圖書質(zhì)量現(xiàn)狀制定較為嚴(yán)格的圖書質(zhì)量管理實施規(guī)定,引入獎罰機制,對檢查的圖書實行獎優(yōu)罰劣。如對差錯率超過1/10000的成品書罰款的額度可定為1000~1500元,由一校、二校、三校和責(zé)任校對以及責(zé)任編輯按一定的比例承擔(dān)。對全年受檢圖書合格率在90%以上的編輯和校對人員根據(jù)數(shù)量給予不低于10000元的獎勵。實行獎罰機制的前提是健全圖書質(zhì)量檢查的反饋機制,編輯和校對人員對質(zhì)量檢查中的差錯和計錯標(biāo)準(zhǔn)都可提出自己的意見,但要有理有據(jù)。對于反饋意見,質(zhì)量管理部將由分管領(lǐng)導(dǎo)和部門主任及相關(guān)檢查人員進行認(rèn)真的核對,如果屬于質(zhì)量檢查人員的誤判、錯判,應(yīng)立即更正檢查結(jié)果。反饋機制的健全是為了形成一種協(xié)商交流的質(zhì)量檢查氣氛,其中對有爭議的計錯,可征求外校和校對專家的意見,切莫制造“冤假錯案”。
事實已反復(fù)證明,校對是出版中一個重要的環(huán)節(jié),是重要的不可或缺的出版條件。本文僅從圖書質(zhì)量的檢查和管理方面來探討提高和保障圖書質(zhì)量的機制,目的是想通過建立健全圖書質(zhì)量管理制度,發(fā)揮其對圖書質(zhì)量的預(yù)防和監(jiān)管功能。應(yīng)該說,圖書質(zhì)量的核心校對工作確實是一項復(fù)雜而系統(tǒng)的工程,僅僅憑校對人員自身的努力是不夠的,需要從制度上對圖書質(zhì)量進行全方位的管理。因此,建立圖書質(zhì)量管理制度勢在必行,只有這樣,才能充分調(diào)動廣大出版人的責(zé)任意識和職業(yè)精神,才能為社會奉獻出更多更精良更優(yōu)質(zhì)的雙效圖書,才能保障我國出版業(yè)向著良性健康的軌道前進!