• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    裨治文對《孝經(jīng)》的譯介研究

    2018-01-28 22:52:40寧博
    湖北函授大學(xué)學(xué)報 2017年14期
    關(guān)鍵詞:孝經(jīng)英譯

    寧博

    [摘要]《孝經(jīng)》是承載中國儒家和孝道的經(jīng)典,其譯本不少。裨治文作為晚清來華的西方傳教士,在英譯《孝經(jīng)》、傳播中國傳統(tǒng)文化方面功不可沒。但因其譯介所處的時代背景和譯介目的等原因,裨治文的英譯版《孝經(jīng)》尚有諸多值得深究的細(xì)節(jié)問題。

    [關(guān)鍵詞]《孝經(jīng)》;裨治文;英譯

    [中圖分類號] 1206

    [文獻標(biāo)識碼]A

    doi: 10. 3969/j. issn. 1671- 5918. 2017. 14. 072

    [文章編號]

    1671-5918( 2017) 14- 0192- 03

    [本刊網(wǎng)址] http://www.hbxb.net

    引 言

    篇幅不足兩千字的《孝經(jīng)》,文字曉白,通俗易懂,對兩漢以來的古代中國思想產(chǎn)生了巨大影響。它既可入儒家十三經(jīng)之一,又可為孩童啟蒙所用。其中所宣揚的孝道,不僅對于個人道德修養(yǎng)、家庭倫理規(guī)范起到了積極作用,還為封建宗法社會實現(xiàn)國家長治久安、社會安定發(fā)揮了教化作用。全書共18章,它是學(xué)者解讀中國傳統(tǒng)“孝”文化、梳理儒學(xué)思想的重要途徑之一?!缎⒔?jīng)》的譯本不少,筆者擬從其較早期的英譯人手,著重研究《孝經(jīng)》在19世紀(jì)初的對外譯介和傳播,以《中國叢報》(Chiriese Repository)上裨治文(E.C,Bridgmari)發(fā)表的譯文為例,探究其翻譯活動。

    一、裨治文與《中國叢報》

    裨治文是第一位來華的美國新教傳教士,也是美國認(rèn)識并研究中國的先驅(qū)。1801年4月22日他出生在美國馬薩諸塞州的貝爾切敦,父母是虔誠的信徒,因自小受家庭宗教氛圍的影響,裨治文在11歲便阪依基督教。1826年從阿默斯特學(xué)院畢業(yè)后又入安多弗神學(xué)院深造。1830年受美國海外傳教部總會派遣抵達廣州,在那里進行了大部分的傳教活動,同時創(chuàng)辦了當(dāng)時影響最大的英文期刊之一《中國叢報》。1847年后居上海,繼續(xù)從事各項工作。1861年于上海去世。

    《中國叢報》在辦刊20年間(1832 - 1851),共刊出20卷,對中國社會作了全方位的報導(dǎo),內(nèi)容廣泛,影響深遠,“成為基督教來華傳教士向海外宣傳中國的重要陣地”,涵蓋了中國語言、文學(xué)、歷史、宗教、法律、政治、地理、氣象、科學(xué)等各個層面,“是當(dāng)時西方學(xué)者研究漢學(xué)的重要資料來源”。它是當(dāng)時西方傳教士在中國創(chuàng)辦的影響最大的英文期刊之一,是向英語世界傳播中國國情和傳統(tǒng)文化的重要平臺?!缎⒔?jīng)》這部中國蒙學(xué)典籍、儒學(xué)經(jīng)典之作正是裨治文通《中國叢報》將其呈現(xiàn)在美國讀者面前,為之后的中西文化交流奠定了一定的基礎(chǔ)。

    二、譯介的目的與主要內(nèi)容

    裨治文來華的首要目的自然是傳教,但當(dāng)時清政府的禁教政策沒有改變,直接傳教受到諸多限制。在此情況下,1832年裨治文在馬禮遜等人的幫助下,創(chuàng)辦了《中國叢報》,并以此為陣地用英語大量向西方譯介中國的宗教、歷史、語言文學(xué)、政治和經(jīng)濟等方面的資料。

    作為《中國叢報》的主編,裨治文還親自譯介了包括《三字經(jīng)》、《百家姓》、《千字文》、《小學(xué)》等在內(nèi)的諸多中國蒙學(xué)典籍,其中對《孝經(jīng)》的譯介,在英語世界實有開創(chuàng)之功。目前學(xué)者研究的《孝經(jīng)》英譯本主要有六種,除了裨治文發(fā)表在《中國叢報》上的譯介文章外,還有1879年英國傳教士李雅各在《中國經(jīng)典》第7卷中的譯本;1908年華人漢學(xué)家程艾凡的譯本;1993年中國學(xué)者劉瑞祥、林之鶴的譯本;2009年羅思文、安樂哲的譯本;2010年顧丹柯的譯本。研究裨氏的英譯本,可更好地解讀后續(xù)的譯介和“東學(xué)西傳”的意義。

    裨治文譯介的《孝經(jīng)》于1835年12月發(fā)表在《中國叢報》第4卷第8期上,譯名為Heaou King,or Filial Duty。他譯介的文章分為三部分。第一部分簡要概述《孝經(jīng)》成書的歷史背景、參考的版本、主要的宗旨等。第二部分是對《孝經(jīng)》所有十八章內(nèi)容的譯文。最后一部分闡釋了部分文化內(nèi)涵知識,如“先王( the ancient kings)”、“三才(three pow-ers)”以及第九章的“天(Heaven)”和“上帝(the SupremeRuler)”關(guān)系,但篇幅極短,寥寥數(shù)語,極為簡略。整篇譯介文章受限于報紙的篇幅,只有對正文內(nèi)容的翻譯,基本沒有注釋,正如他自己在最后一部分所說:“在《孝經(jīng)》的某些部分我們想加一些注解,但由于篇幅限制,我們只好省掉注釋。建議讀者參考中文原著,那里有整本書的詳細(xì)解說和注釋。”

    三、譯介的特點與問題

    裨治文的整個譯文在意義上基本忠實原文,語言基本通順流暢,文風(fēng)平白簡易,句式簡單,注釋極少。然而,在19世紀(jì)初期,由于中西交流閉塞,歷史環(huán)境的局限加上他自身漢語語言水平有限,對中國傳統(tǒng)文化欠缺了解等原因,譯文還是存在誤讀之處,特別是對中國文化負(fù)載詞和古漢語的理解有部分偏頗不當(dāng)之處。

    (一)文化負(fù)載詞的“以西釋中”

    在中國傳統(tǒng)文化中,許多詞看似簡單,實則承載了深刻的文化寓意。譯者如果沒有深厚的文化儲備,就很容易誤讀或忽略這些內(nèi)涵,從而造成文化信息傳遞缺失。比如,在《孝經(jīng)》的第一章《開宗明義章》中,

    原文:曾子避席日“參不敏,何足以知之?”,

    譯文:Tsang Tsan, risirig frOm his seat, replied,“Destitute as I am of discernment, how can I understand the subject?"

    原文中的“避席”是古代的一種禮節(jié),古人以前習(xí)慣席地而坐(中國在宋代以后才普及使用椅子),為了表示對對方的尊敬和自己的謙遜,都要離開坐席而伏于地。其中的“席”意為“鋪在地上的草席”,文中指“自己的座位”。譯文為“rising from his seat”,表面上意思清楚,無可厚非。但裨治文在《中國叢報》上發(fā)表的文章,主要是針對英語讀者,為了讓他們更直接全面地了解熟悉中國文化。把“避席”簡單意譯為“rising from his seat”,并且未附加任何注釋的做法,雖然在表達上能使讀者一目了然,實則輕視了原文的文化內(nèi)涵,對中國傳統(tǒng)文化的傳播定是不恰當(dāng)?shù)?。endprint

    (二)專有名詞的“以偏概全”

    《孝經(jīng)》短小精悍,字字珠璣,小到“庶人之孝”,大至“天子之孝”,一一論述,影響深遠。其中當(dāng)然不乏古文的專用或?qū)S性~語,對于傳教士身份的裨治文而言,在翻譯這些詞匯時,大多采取順應(yīng)英語讀者的歸化翻譯策略,以致原文意義傳達不對等或不完整。

    比如,“天子”、“諸侯”、“卿、大夫”、“士”、“庶人”在裨治文的譯文中分別譯為“the son of heaven”、“nobles”、“mm-isters”、“scholars”、“the people”。這樣翻譯,英語讀者固然一目了然,但卻經(jīng)不起仔細(xì)推敲和深究?!疤熳印北局附y(tǒng)治天下的帝王,譯為“the son of heaven”字面上無誤,但“heav-en”一詞帶有宗教色彩,“天堂之子”會給英語讀者造成是某種“神”的誤解,這與中文中的“天子”在概念上其實并不對等,且對理解后文提及的中國封建社會的官位等級關(guān)系也毫無裨益。同樣的,“士”屬于國家的低級官員,地位介于卿大夫和庶人之間,春秋末年以后,逐漸成為統(tǒng)治階級中知識分子的統(tǒng)稱。裨治文將其譯為“scholars”(知識分子階層),只譯出其后來的用法,偏離了原文所指時代,實則以今譯古,用詞不夠精確考究。

    (三)句意表達的“粗枝大葉”

    《孝經(jīng)》的表達通常言簡意賅,句意豐富。古漢語詞匯常有一詞多用或一詞多義的現(xiàn)象,需要在具體語境中理解才會得出正確合適的詮釋。但在19世紀(jì)初期,外國傳教士可獲取的文獻相對較少,再加上譯者本身漢語功底不深,對《孝經(jīng)》中某些句意的解讀不恰當(dāng),理解有偏差。例如,

    原文:孝子之喪親也,哭不偯,禮無容,言不文,服美不樂,聞樂不樂,食旨不甘,此哀戚之情也。(孝子在父母去世時,以哭聲來表達自己極度悲痛的心情,哭聲不要拖有尾聲,綿延曲折,舉止動作沒有了往日的端正禮儀。)

    譯文:At the death of parents, f'ilial sons will nor mourn to excess; in the ritual observances they will not be extravagant; nor too precise in the use()f language; thev will not be pleased with elegant dress, nor enchanted with sounds of music, nor de- lighted with the flavor of delicate food. Suc:h is the nature of grief.

    “孝”在中國文化中不僅體現(xiàn)在父母在世時,在雙親去世時,孝子的悲痛哀傷之情便表現(xiàn)在“哭”、“禮”、“言”、“服”等方面?!翱薏粋谩笔侵缚蘼暡灰嫌形猜?,綿延曲折,而“nor mourn to excess”回譯為“不要哀傷過度”,這與原文明顯出入較大,且會誤導(dǎo)英語讀者。裨治文這樣一言蔽之的譯法,有他說的“限于報紙篇幅”的原因,也有敷衍了事之嫌。

    在句式表達上,裨治文的翻譯也存在一些不甚精確之處,比如,

    原文:要君者無上,非圣者無法,非孝者無親。(《五刑章第十一》)

    譯文:When ministers exercise control over the monarch, then there is nosupremacy; when the maxims of the sages are set aside, then the law is abrogated; and so those who disregardfilial duty, are as though they had no parents.

    譯文在意義表達上無可非議,在文體上,前兩句譯者也盡量對照中文的工整句式,但最后一句卻譯得略顯隨意,句式也與前兩句不一樣,在還原原文的古韻上差強人意。

    結(jié)語

    19世紀(jì)初來華的西方傳教士在中西文化交流與傳播中起了重要作用。裨治文是其中的代表人物,在“中學(xué)西傳”方面的成就是不容忽視的。裨治文對《孝經(jīng)》進行英譯的時期,中西交流尚且閉塞,再加上裨本身漢語語言功底不足,翻譯時過多傾向英語習(xí)慣等原因,整個譯介文章雖整體通俗易懂,但在細(xì)節(jié)處理上尚存“以偏概全”、“粗枝大葉”的問題,這也是后續(xù)中西譯者逐漸重視并改進的方面?!缎⒔?jīng)》作為中國傳統(tǒng)文化的經(jīng)典作品,其深遠影響是值得西方漢學(xué)家探索和研究的。裨治文的譯介版本對中國“孝”文化在英語世界的傳播提供了重要的參考意義和借鑒價值,在《孝經(jīng)》的對外譯介與傳播中起了承前啟后的作用。

    參考文獻:

    [1]仇華飛.裨治文與《中國叢報》[J].歷史檔案,2006( 3).

    [2]仇華飛.論美國早期漢學(xué)研究[J].史學(xué)月刊,2000(1).

    [3]曾春蓮,張紅霞.裨治文、理雅各《孝經(jīng)》英譯比較[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版),2010( S1):191 - 195endprint

    猜你喜歡
    孝經(jīng)英譯
    《孝經(jīng)》在儒家經(jīng)典體系中的地位變遷
    ——以兩漢魏晉南北朝時期為討論中心
    摘要英譯
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    要目英譯
    《孝經(jīng)叢書》與《孝經(jīng)總類》異同考
    ——從明代朱鴻《孝經(jīng)》類編著來看
    《孝經(jīng)鄭注》輯本三種平議
    天一閣文叢(2019年0期)2019-11-25 01:32:10
    蒙古文《孝經(jīng)》及其詞語釋義研究
    孔子之道及其英譯之法
    語言與翻譯(2015年2期)2015-07-18 11:09:57
    国产永久视频网站| 国产有黄有色有爽视频| 日本色播在线视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲精品国产av成人精品| 国产乱来视频区| 国产欧美日韩精品一区二区| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲精品自拍成人| 免费高清在线观看视频在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 舔av片在线| 欧美一区二区亚洲| av在线天堂中文字幕| 亚洲精品国产色婷婷电影| av在线播放精品| 国产黄a三级三级三级人| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲精品亚洲一区二区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产永久视频网站| 中文欧美无线码| 国产精品成人在线| 男女下面进入的视频免费午夜| 欧美bdsm另类| 亚洲伊人久久精品综合| 丰满人妻一区二区三区视频av| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国国产精品蜜臀av免费| 精品一区二区三区视频在线| 美女被艹到高潮喷水动态| 熟女电影av网| 在线观看三级黄色| 一本一本综合久久| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 人妻一区二区av| 亚洲精品视频女| 有码 亚洲区| 男人爽女人下面视频在线观看| 日本三级黄在线观看| www.av在线官网国产| 欧美日韩精品成人综合77777| 男女国产视频网站| 欧美3d第一页| 国产伦在线观看视频一区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| av在线蜜桃| av免费观看日本| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 免费观看无遮挡的男女| 欧美高清性xxxxhd video| 黄色一级大片看看| 欧美bdsm另类| 最近手机中文字幕大全| 可以在线观看毛片的网站| 在线看a的网站| 国产精品人妻久久久影院| 日韩免费高清中文字幕av| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 成人亚洲欧美一区二区av| 久久久成人免费电影| 丝袜美腿在线中文| 在线观看人妻少妇| 国产有黄有色有爽视频| 欧美国产精品一级二级三级 | 一区二区三区四区激情视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲av日韩在线播放| 国产av不卡久久| 在现免费观看毛片| 亚洲欧美成人精品一区二区| 黄片wwwwww| 国精品久久久久久国模美| 欧美 日韩 精品 国产| 日本熟妇午夜| 亚洲av男天堂| 国产成人aa在线观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 日韩欧美精品v在线| 日韩强制内射视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 精品国产露脸久久av麻豆| 亚州av有码| 一本一本综合久久| 91狼人影院| 亚洲欧美日韩无卡精品| 大片免费播放器 马上看| 直男gayav资源| 大陆偷拍与自拍| 99久久中文字幕三级久久日本| 一二三四中文在线观看免费高清| 久久综合国产亚洲精品| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 午夜免费男女啪啪视频观看| 中文资源天堂在线| 免费看光身美女| 欧美+日韩+精品| 黄色一级大片看看| 三级国产精品欧美在线观看| 亚洲欧美精品专区久久| 日韩三级伦理在线观看| 青青草视频在线视频观看| 午夜老司机福利剧场| 狂野欧美激情性bbbbbb| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 日韩一区二区视频免费看| 女人久久www免费人成看片| 久久热精品热| 国产精品久久久久久精品电影| 听说在线观看完整版免费高清| 日韩 亚洲 欧美在线| 午夜免费男女啪啪视频观看| 日本wwww免费看| 插阴视频在线观看视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 深夜a级毛片| 亚洲欧美清纯卡通| 国产成人a区在线观看| 在线观看av片永久免费下载| 久久久久久久精品精品| 国产大屁股一区二区在线视频| 熟女电影av网| 国产亚洲最大av| 美女高潮的动态| 亚洲最大成人中文| 亚洲av福利一区| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 中文资源天堂在线| 成人国产av品久久久| 少妇的逼水好多| 国产精品偷伦视频观看了| 国产成人精品婷婷| 久久久久久伊人网av| 亚洲最大成人中文| 国产精品成人在线| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 精品午夜福利在线看| 最近中文字幕高清免费大全6| 久久韩国三级中文字幕| 99久久精品国产国产毛片| 久久精品久久久久久久性| 国产日韩欧美在线精品| 国产精品.久久久| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久久久精品久久久久真实原创| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲国产最新在线播放| 久久人人爽人人片av| 国产一区有黄有色的免费视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 精品久久久久久久久亚洲| 欧美成人一区二区免费高清观看| 中文字幕久久专区| 久久国产乱子免费精品| 99久久精品国产国产毛片| kizo精华| 中国三级夫妇交换| 国产v大片淫在线免费观看| 国产熟女欧美一区二区| 久久久久久久精品精品| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 一区二区三区乱码不卡18| 可以在线观看毛片的网站| 深夜a级毛片| 性色avwww在线观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 热99国产精品久久久久久7| 国产又色又爽无遮挡免| 国产成人免费观看mmmm| 干丝袜人妻中文字幕| 国产精品一区二区在线观看99| 一级毛片 在线播放| 日本一二三区视频观看| 特级一级黄色大片| 久久人人爽人人爽人人片va| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 深爱激情五月婷婷| 精品一区二区三卡| 亚洲美女视频黄频| 少妇熟女欧美另类| 黄色日韩在线| av一本久久久久| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 91在线精品国自产拍蜜月| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 制服丝袜香蕉在线| 国产综合精华液| 观看免费一级毛片| 蜜臀久久99精品久久宅男| 好男人视频免费观看在线| 午夜视频国产福利| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产精品久久久久久精品电影小说 | tube8黄色片| 日日啪夜夜撸| 热99国产精品久久久久久7| 高清视频免费观看一区二区| 一级片'在线观看视频| 美女高潮的动态| 全区人妻精品视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 国产黄片美女视频| 亚洲精品乱久久久久久| 如何舔出高潮| 免费高清在线观看视频在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 伊人久久国产一区二区| 免费高清在线观看视频在线观看| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 亚洲精品成人久久久久久| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲av二区三区四区| 亚洲精品国产成人久久av| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 美女cb高潮喷水在线观看| 99re6热这里在线精品视频| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 国产高潮美女av| 国产av国产精品国产| 中文字幕久久专区| 在线观看一区二区三区| 丝袜脚勾引网站| 精品酒店卫生间| 亚洲国产欧美人成| 男女那种视频在线观看| 久久久成人免费电影| 国产精品一二三区在线看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 搡老乐熟女国产| 亚洲天堂国产精品一区在线| 在线观看一区二区三区| 51国产日韩欧美| 欧美最新免费一区二区三区| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产 一区 欧美 日韩| 2021天堂中文幕一二区在线观| 日韩欧美精品免费久久| 免费大片黄手机在线观看| 国产av不卡久久| 亚洲美女搞黄在线观看| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲精品日本国产第一区| 九草在线视频观看| 91久久精品国产一区二区三区| av线在线观看网站| 哪个播放器可以免费观看大片| 热99国产精品久久久久久7| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 嫩草影院入口| 欧美高清成人免费视频www| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频 | 亚洲欧美成人综合另类久久久| 美女cb高潮喷水在线观看| 九草在线视频观看| 亚洲精品久久午夜乱码| 免费看不卡的av| xxx大片免费视频| 欧美成人午夜免费资源| 婷婷色综合大香蕉| 在线免费十八禁| 大陆偷拍与自拍| 国产高清有码在线观看视频| 美女被艹到高潮喷水动态| 亚洲av男天堂| 国产亚洲一区二区精品| 久久精品人妻少妇| 国产 精品1| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 日日撸夜夜添| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 欧美bdsm另类| 特大巨黑吊av在线直播| 日本与韩国留学比较| 成年人午夜在线观看视频| 波野结衣二区三区在线| 久久6这里有精品| 看黄色毛片网站| 色吧在线观看| 国产在线一区二区三区精| 欧美日韩视频精品一区| 女人被狂操c到高潮| 日韩欧美 国产精品| 精品久久久久久久末码| 久久女婷五月综合色啪小说 | 国产日韩欧美亚洲二区| 欧美三级亚洲精品| 亚洲av免费在线观看| 久久精品久久久久久久性| 亚洲最大成人中文| www.色视频.com| 国产免费视频播放在线视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲av.av天堂| 日韩亚洲欧美综合| 国产综合懂色| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 丰满乱子伦码专区| 成人美女网站在线观看视频| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产成人精品一,二区| 国产精品久久久久久精品电影| 欧美丝袜亚洲另类| 男的添女的下面高潮视频| 免费观看的影片在线观看| 黄色一级大片看看| 国产免费视频播放在线视频| 成人免费观看视频高清| 一区二区三区四区激情视频| 黄色一级大片看看| 久久韩国三级中文字幕| 国产精品一区二区在线观看99| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 精品视频人人做人人爽| 中国三级夫妇交换| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲国产精品专区欧美| 九九爱精品视频在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产免费福利视频在线观看| 国内精品宾馆在线| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲成色77777| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产伦精品一区二区三区四那| av免费在线看不卡| 国产高清三级在线| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 日韩人妻高清精品专区| 简卡轻食公司| 男的添女的下面高潮视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 欧美xxⅹ黑人| 在线免费十八禁| 国产免费一级a男人的天堂| 2021少妇久久久久久久久久久| 精品酒店卫生间| 欧美zozozo另类| 国产一区二区三区综合在线观看 | 超碰97精品在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 免费观看的影片在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 色播亚洲综合网| 天天一区二区日本电影三级| 91久久精品国产一区二区成人| 久久亚洲国产成人精品v| 国产亚洲最大av| 另类亚洲欧美激情| 久久久精品欧美日韩精品| 日韩欧美一区视频在线观看 | 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产成人a区在线观看| 三级国产精品欧美在线观看| 日本av手机在线免费观看| 18禁动态无遮挡网站| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 国产精品一区二区性色av| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产高潮美女av| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲激情五月婷婷啪啪| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产免费又黄又爽又色| 久久久久精品久久久久真实原创| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 日韩精品有码人妻一区| 韩国av在线不卡| 亚洲电影在线观看av| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 一级爰片在线观看| 亚洲精品成人久久久久久| 最近2019中文字幕mv第一页| 精品酒店卫生间| a级毛片免费高清观看在线播放| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲色图av天堂| 亚洲在线观看片| 精品久久久久久久久亚洲| 日本欧美国产在线视频| 成人一区二区视频在线观看| 只有这里有精品99| 毛片女人毛片| 国产午夜精品一二区理论片| 精品久久久久久久久亚洲| 国产人妻一区二区三区在| 国产黄片美女视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产一级毛片在线| 国产爱豆传媒在线观看| 男男h啪啪无遮挡| 久久久欧美国产精品| 久久久久久久久大av| 久久久久精品性色| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲av一区综合| 精品一区二区三卡| 精品一区二区免费观看| 热99国产精品久久久久久7| 欧美激情久久久久久爽电影| 欧美另类一区| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲va在线va天堂va国产| 日本熟妇午夜| 最后的刺客免费高清国语| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产美女午夜福利| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 色视频www国产| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产乱人偷精品视频| 日韩大片免费观看网站| 国产淫语在线视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| av专区在线播放| 综合色av麻豆| 国产一区二区三区综合在线观看 | 91精品国产九色| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲精品第二区| 久久精品人妻少妇| 婷婷色av中文字幕| 国产成人91sexporn| 国产免费又黄又爽又色| 97热精品久久久久久| 国产免费福利视频在线观看| 免费在线观看成人毛片| 美女主播在线视频| 成年免费大片在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| av在线播放精品| 白带黄色成豆腐渣| 插阴视频在线观看视频| 男的添女的下面高潮视频| 久久久色成人| 亚洲av国产av综合av卡| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 看非洲黑人一级黄片| 成人亚洲精品av一区二区| 国产亚洲5aaaaa淫片| 熟女人妻精品中文字幕| 制服丝袜香蕉在线| 性色avwww在线观看| 日本熟妇午夜| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 国产成人精品福利久久| 99九九线精品视频在线观看视频| 成人美女网站在线观看视频| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 99久久人妻综合| 精华霜和精华液先用哪个| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 丝袜脚勾引网站| 亚洲国产高清在线一区二区三| 毛片一级片免费看久久久久| 欧美激情久久久久久爽电影| 深爱激情五月婷婷| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产av不卡久久| 男女无遮挡免费网站观看| 最近最新中文字幕免费大全7| 久久久久久久国产电影| 精品人妻视频免费看| 成人鲁丝片一二三区免费| 神马国产精品三级电影在线观看| 午夜爱爱视频在线播放| 永久免费av网站大全| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 黄色配什么色好看| 日韩强制内射视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 黄色配什么色好看| av一本久久久久| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲av男天堂| 久久久久久久久久久丰满| 成人黄色视频免费在线看| 免费在线观看成人毛片| 日本黄大片高清| 亚洲综合精品二区| 你懂的网址亚洲精品在线观看| av在线播放精品| 亚洲,欧美,日韩| 有码 亚洲区| 可以在线观看毛片的网站| 日韩大片免费观看网站| av在线app专区| 搡女人真爽免费视频火全软件| 亚洲成人久久爱视频| 免费看不卡的av| 国产一区亚洲一区在线观看| 看黄色毛片网站| 天天躁日日操中文字幕| 日韩欧美 国产精品| 香蕉精品网在线| 在线观看三级黄色| 亚洲欧美日韩东京热| 亚洲av免费高清在线观看| 国产精品成人在线| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 97热精品久久久久久| 日韩av在线免费看完整版不卡| 又爽又黄无遮挡网站| 日韩大片免费观看网站| 国产成人一区二区在线| 午夜福利视频1000在线观看| 日韩欧美精品v在线| 国产成人a区在线观看| 亚洲av一区综合| 免费观看在线日韩| 日本黄色片子视频| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产探花极品一区二区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 日韩欧美精品v在线| 久久久久久久亚洲中文字幕| 嫩草影院新地址| 人妻夜夜爽99麻豆av| 18禁动态无遮挡网站| 日韩av免费高清视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲天堂av无毛| 日韩电影二区| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲av中文av极速乱| 高清毛片免费看| 精品一区在线观看国产| 99视频精品全部免费 在线| 国产中年淑女户外野战色| 亚洲美女视频黄频| 国产欧美日韩精品一区二区| 六月丁香七月| 亚洲av日韩在线播放| 中文字幕制服av| 九色成人免费人妻av| 三级经典国产精品| 少妇人妻精品综合一区二区| 我的女老师完整版在线观看| 熟女av电影| 99久国产av精品国产电影| 国产精品无大码| 亚洲三级黄色毛片| 国产av国产精品国产| 国产乱人视频| 别揉我奶头 嗯啊视频| 听说在线观看完整版免费高清| av福利片在线观看| 青春草国产在线视频| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲在久久综合| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲怡红院男人天堂| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 欧美成人a在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 高清午夜精品一区二区三区| 国产69精品久久久久777片| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲,欧美,日韩| av女优亚洲男人天堂| 亚洲精品成人久久久久久| 国产乱人偷精品视频| 国产成人精品婷婷| 亚洲人成网站高清观看| 国产精品国产av在线观看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 成人一区二区视频在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 男人添女人高潮全过程视频| 搡老乐熟女国产| 国产毛片a区久久久久| 一区二区三区免费毛片| 99视频精品全部免费 在线| 熟女人妻精品中文字幕| 午夜福利在线在线| 国产精品伦人一区二区| 久久精品国产自在天天线| 麻豆乱淫一区二区| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲国产精品国产精品| 中国三级夫妇交换| 午夜视频国产福利| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲国产精品999| 丝袜美腿在线中文| 永久网站在线| 亚洲欧美日韩另类电影网站 | 80岁老熟妇乱子伦牲交| 男女国产视频网站| kizo精华| 久久6这里有精品| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲国产最新在线播放|