最“有溫度”的熱詞

?？〕?/p>

隨著2017年5月8日中國(guó)共產(chǎn)黨上海市第十一次代表大會(huì)的召開，出現(xiàn)于大會(huì)報(bào)告中的“有溫度”一詞逐漸走進(jìn)公眾的視野。其后，該詞使用熱度一路高漲，并成為《咬文嚼字》雜志社評(píng)選的“2017年十大流行語(yǔ)”之一。為什么它能從眾多詞語(yǔ)中脫穎而出，成為年度熱詞之一呢？我們不妨先看幾個(gè)例句：

（1）海南的7月，被太陽(yáng)暴曬的鋼筋溫度能有五六十?dāng)z氏度，隔著膠鞋都燙腳。（《人民日?qǐng)?bào)》2017年4月26日）

（2）作為基層服務(wù)行業(yè)的工作者，她一直追求“有溫度的服務(wù)”。（《光明日?qǐng)?bào)》2017年11月16日）

（3）黨的十九大報(bào)告中對(duì)社會(huì)主要矛盾的梳理，對(duì)人的全面發(fā)展、全體人民共同富裕的有溫度的表述，再次融匯了人民的首創(chuàng)精神，彰顯了人民的主體地位。（《光明日?qǐng)?bào)》2017年11月24日）

很顯然，例（1）中的“溫度”是一個(gè)物理名詞，表示“物體冷熱的程度”，具有可測(cè)量性，是一種“客觀溫度”。例（2）、例（3）中的“溫度”與例（1）有很大的不同，這里的“溫度”顯然已經(jīng)不是指可測(cè)量的“客觀溫度”，而是指被賦予了濃厚人文氣息的“主觀溫度”，它的意思是“讓人能感受到的溫情”，含義由客觀物理層面擴(kuò)展到了人文精神層面，與中國(guó)共產(chǎn)黨“全心全意為人民服務(wù)”的宗旨以及“以人為本”的指導(dǎo)思想高度契合，同時(shí)也符合人們對(duì)充滿人文情懷的美好生活的向往。

從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度看，詞義由客觀世界向主觀世界的擴(kuò)展引申是基于象似性關(guān)系的語(yǔ)言隱喻機(jī)制的典型表現(xiàn)，是語(yǔ)言在不斷發(fā)展過程中詞義不斷豐富的主要方式?！袄毖劬Α薄叭肌钡攘餍姓Z(yǔ)新義的產(chǎn)生都具有與之相同的形成機(jī)制?！袄毖劬Α北局浮氨谎笫[等辛辣刺激物辣到了眼睛”，強(qiáng)調(diào)客觀性；現(xiàn)引申為“看到了讓眼睛受不了的東西”，含有“慘不忍睹、不忍直視”之義，突出主觀感受?！叭肌北局缚陀^世界中“物質(zhì)因劇烈氧化而發(fā)光、發(fā)熱的現(xiàn)象”，新義則用于表達(dá)“氛圍熱烈、情緒高漲”等抽象的主觀感受。劉大為指出：“流行語(yǔ)的使用不只是將詞語(yǔ)指派給現(xiàn)成的指謂對(duì)象，而且是一個(gè)促使使用者在詞語(yǔ)和盡可能多的對(duì)象之間創(chuàng)造性地發(fā)現(xiàn)新的指謂關(guān)系的過程，同時(shí)它也能承受對(duì)自身的語(yǔ)義偏離以容納使用者的創(chuàng)造性，正是無(wú)數(shù)使用者個(gè)人的創(chuàng)造性努力相互碰撞和相互認(rèn)同的結(jié)果，使它的語(yǔ)義得以一步步地泛化開來?！薄坝袦囟取痹谑褂妙l率迅速提高、使用范圍不斷擴(kuò)大的同時(shí)，其自身的含義也在不斷傳播的過程中迅速泛化，由客觀世界的語(yǔ)義單一性逐步演變?yōu)橹饔^世界的語(yǔ)義多樣性，融“人文關(guān)懷、接地氣、正能量”等多種積極含義于一體。

“有溫度”進(jìn)入大眾視野后，其使用范圍不斷擴(kuò)展，從最初的政府工作報(bào)告到后來的官方紙媒、社交媒體以至人們的日常口語(yǔ)?！坝袦囟取敝阅芸焖俦簧鐣?huì)各階層所接受并迅速傳播開來，原因主要有以下幾個(gè)方面。

第一，自身屬性?！坝袦囟取迸c一般的熱詞相比有著自身的獨(dú)特性：從傳播方式上看，“有溫度”的流行源于黨的工作方針政策，通過官方媒體的高頻使用而變得家喻戶曉；從來源上看，“有溫度”卻是來自民間，在其流行之前，“有溫度就曾出現(xiàn)于社交網(wǎng)站以及主流博客，只不過使用頻率不高，未引起大家關(guān)注。這充分說明了“有溫度”的特殊屬性——源于民間卻流行于官方，真可謂是名副其實(shí)的雅俗共賞型熱詞。

第二，語(yǔ)言因素?！坝袦囟取焙汀坝行判摹薄坝欣硐搿币粯樱瑢佟坝?N（名詞）”型動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)具有“表好、表多”的正向語(yǔ)義傾向，“有溫度”表現(xiàn)出的多種語(yǔ)義都與該結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)義是一致的。不同的是，“有溫度”在傳播過程中形式逐漸凝固且具有了特定的指稱意義，具有了詞的基本特點(diǎn)，從實(shí)際使用情況來看，我們也往往把它當(dāng)作詞來整體使用。因此，無(wú)論是從構(gòu)造方式、語(yǔ)義組合還是使用語(yǔ)境上看，“有溫度”都完全符合現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和使用規(guī)范，不同于那些言之無(wú)物、生拼亂造、語(yǔ)義消極的網(wǎng)絡(luò)熱詞。同時(shí)，“有溫度”表義豐富，語(yǔ)義色彩積極正向，音律節(jié)奏和諧，非常容易被理解、記憶、使用和傳播。

第三，社會(huì)因素。面對(duì)當(dāng)今社會(huì)“老人跌倒不敢扶”“暴力執(zhí)法”“空巢老人”“虐待兒童”等人情關(guān)系逐漸淡化甚至冷漠的社會(huì)現(xiàn)象，人們極度渴望“助人為樂”“以人為本”“關(guān)愛老人”“愛護(hù)兒童”等人文精神的回歸，而“有溫度”的出現(xiàn)，恰到好處地滿足了人們對(duì)這一期望的表達(dá)需求，所以能迅速為社會(huì)各層人民所接受并廣泛使用。值得注意的是，“有溫度”經(jīng)常和程度副詞“更”“最”等連用，組成“更有溫度”“最有溫度”，我們稱之為“有溫度”加強(qiáng)式，表示“溫度”在程度上更深了一層，這充分反映了人們對(duì)“有溫度社會(huì)”的強(qiáng)烈期許。例如：

（4）學(xué)會(huì)和陌生人善意相處，這個(gè)社會(huì)才更有溫度。（《文摘報(bào)》2017年8月8日）

（5）去年是全面脫貧攻堅(jiān)的首戰(zhàn)之年，也是讓湖北貧困群眾感到最有溫度、最有質(zhì)感的一年。（《人民日?qǐng)?bào)》2017年8月28日）

（6）把文化建設(shè)放在城市發(fā)展戰(zhàn)略的優(yōu)先地位，著力打造更有魅力、更有活力、更有溫度的人文之城，上海在路上。（《光明日?qǐng)?bào)》2017年11月17日）

第四，媒介因素?！坝袦囟取辈⒎切律~語(yǔ)，為何之前一直默默無(wú)聞，如今卻名聲大噪？主流媒體的積極推廣起了非常重要的作用。媒介是文化的載體，也是語(yǔ)言的載體，是熱詞得以傳播和流行的重要途徑，尤其對(duì)于那些通過“自上而下”的方式傳播的熱詞，主流媒體的推廣作用更加不容忽視。自上海市第十一次黨代會(huì)后，“有溫度”在各大主流媒體（《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》等主流紙媒和中國(guó)新聞網(wǎng)、新華網(wǎng)等主流新聞網(wǎng)站）的使用頻率一路攀升，逐漸被社會(huì)各層人士所熟知，并迅速在各大社交網(wǎng)站傳播開來，進(jìn)而走進(jìn)人們的日常生活，成為人人喜歡使用的熱門詞語(yǔ)。

從語(yǔ)言內(nèi)部來看，“有溫度”是一個(gè)在語(yǔ)義、語(yǔ)法方面都非常規(guī)范的詞語(yǔ)；從語(yǔ)言外部來看，“有溫度”充滿了正能量，表達(dá)了人們對(duì)美好生活的強(qiáng)烈追求。我們相信，“有溫度”的高頻使用會(huì)在一定程度上喚醒人們的人文關(guān)懷意識(shí)，進(jìn)而促進(jìn)我們的社會(huì)變得越來越“有溫度”。