國(guó)內(nèi)外高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)研究綜述

曾曉芳

[摘要]混合式學(xué)習(xí)是比傳統(tǒng)課堂更吸引學(xué)生的教學(xué)模式，它以學(xué)生為主體，以學(xué)生的需求為目標(biāo)，利用多媒體網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行線上線下學(xué)習(xí)。由于當(dāng)前我國(guó)高職英語(yǔ)教學(xué)運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)尚處于初級(jí)階段，許多方面仍需完善，故本文在對(duì)相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行梳理研究的基礎(chǔ)上，探討當(dāng)前國(guó)內(nèi)外高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)研究的現(xiàn)實(shí)狀況，著力補(bǔ)充高職英語(yǔ)教學(xué)運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)實(shí)踐的理論支撐和方法借鑒，以期為提升高職英語(yǔ)教學(xué)改革實(shí)效性做出有益探索。

[關(guān)鍵詞]混合式學(xué)習(xí);高職英語(yǔ);綜述

[中圖分類號(hào)] G642 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1671- 5918（2018）21-0159-03

doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2018.21.072 [本刊網(wǎng)址]http：//www.hbxb.net

一、前言

混合式學(xué)習(xí)（ Blended Leaming）作為很流行的教育術(shù)語(yǔ)始于2000年初，在學(xué)者們熱議哪種學(xué)習(xí)環(huán)境更適合學(xué)生的時(shí)候，混合式學(xué)習(xí)作為一種折中的學(xué)習(xí)方法誕生了。本文主要圍繞國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)混合式學(xué)習(xí)的內(nèi)涵、特點(diǎn)、發(fā)展歷程等方面的相關(guān)研究做一個(gè)系統(tǒng)梳理，以更好地審視混合式學(xué)習(xí)的全貌。

二、混合式學(xué)習(xí)的內(nèi)涵及特征

國(guó)外學(xué)者M(jìn)argaret Driscoll等（2000）認(rèn)為混合式學(xué)習(xí)是一種將多種網(wǎng)絡(luò)化技術(shù)和教學(xué)方法相結(jié)合、將面對(duì)面的教師指導(dǎo)與各種教學(xué)技術(shù)相結(jié)合、混合完成實(shí)際教學(xué)任務(wù)的學(xué)習(xí)方式。Josh Bersin（2004）指出混合式學(xué)習(xí)就是通過(guò)各種培訓(xùn)“媒介”（科技、活動(dòng)和項(xiàng)目類型）為某類特殊的目標(biāo)群體創(chuàng)設(shè)最優(yōu)的培訓(xùn)項(xiàng)目。Sara Hennessy（2006）從三個(gè)維度解釋混合式學(xué)習(xí)：傳統(tǒng)學(xué)習(xí)和基于網(wǎng)絡(luò)的在線學(xué)習(xí)的結(jié)合、媒體和E-learning環(huán)境中使用工具的結(jié)合、一系列與科技使用無(wú)關(guān)的教育方法的結(jié)合。Benson（2011）認(rèn)為混合式學(xué)習(xí)系統(tǒng)是面對(duì)面教育和基于計(jì)算機(jī)教育的結(jié)合，同時(shí)他介紹了面對(duì)面環(huán)境和分布式學(xué)習(xí)環(huán)境的四個(gè)互動(dòng)維度：空間（現(xiàn)場(chǎng)-虛擬）、時(shí)間（同步-異步）、忠實(shí)度（高忠實(shí)度從感知的各個(gè)層面包括聲音、圖片、電影、文本等進(jìn)行考察;低忠實(shí)度僅從課文角度進(jìn)行考察）和人性化（人與人之間的互動(dòng)一機(jī)器與機(jī)器之間的互動(dòng)）。

國(guó)內(nèi)學(xué)者何克抗、黃榮懷、黎加厚、李克東等分別對(duì)混合式學(xué)習(xí)做了界定。何克抗（ 2001）最先下了定義，混合式教學(xué)是“運(yùn)用幻燈投影、錄音錄像等視聽(tīng)媒體與傳統(tǒng)課堂教學(xué)相結(jié)合;CAI、IP、網(wǎng)絡(luò)課程等計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)與傳統(tǒng)教師單一講授相結(jié)合;學(xué)生白主學(xué)習(xí)與相互間的合作學(xué)習(xí)相結(jié)合”。之后，黃榮懷等（2006）指出，“混合式學(xué)習(xí)是指混合運(yùn)用不同的學(xué)習(xí)理論、技術(shù)手段和各種應(yīng)用方式來(lái)進(jìn)行教學(xué)活動(dòng)的一種學(xué)習(xí)策略，它將面對(duì)面的課堂學(xué)習(xí)（ ace - to - face leaming）和網(wǎng)絡(luò)在線學(xué)習(xí)（online leaming或E- leaming）有機(jī)地整合在一起，其目的主要在于結(jié)合課堂教學(xué)和網(wǎng)絡(luò)教學(xué)這兩種典型教學(xué)形式的優(yōu)點(diǎn)，綜合采用教師講授、小組合作和學(xué)生自主學(xué)習(xí)為主的教學(xué)形式”。上海師范高職的黎加厚教授（2008）認(rèn)為Blended Leam-ing即“融合性學(xué)習(xí)”。在他看來(lái)，“融合性學(xué)習(xí)是指為了達(dá)到一定教學(xué)目標(biāo)而對(duì)全部相關(guān)的教學(xué)因素進(jìn)行優(yōu)化選擇和整合”。李克東教授等則認(rèn)為：“混合學(xué)習(xí)是教育技術(shù)領(lǐng)域中較為流行的一個(gè)術(shù)語(yǔ)，它的出現(xiàn)是人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)進(jìn)行反思后的結(jié)果，是把面對(duì)面教學(xué)方式和網(wǎng)絡(luò)在線學(xué)習(xí)方式有機(jī)融合的一種高效的教學(xué)方式”。

由上文可知，混合式學(xué)習(xí)是一種很靈活的課程設(shè)計(jì)方法，可以是不同時(shí)間段的混合、不同場(chǎng)合的混合，既有便捷的在線課程義有傳統(tǒng)課堂的面對(duì)面接觸，既是對(duì)傳統(tǒng)教學(xué)的改革也是對(duì)E - leaming反思后的變革。

三、國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究的緣起

筆者先以“Blended Learning" Hybrid Leaming”為檢索詞，通過(guò)谷歌學(xué)術(shù)搜索，然后以“混合式學(xué)習(xí)”或“混合學(xué)習(xí)”為檢索詞，在中國(guó)知網(wǎng)（CNKI）全文數(shù)據(jù)庫(kù)中進(jìn)行學(xué)術(shù)搜索，在仔細(xì)分析所收集的相關(guān)期刊文獻(xiàn)內(nèi)容后，筆者發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)混合式學(xué)習(xí)的研究大體可以分為嘗試期、界定期、繁榮期和元期四個(gè)階段。

（一）嘗試期（1999 - 2002）。Cooney等人在2000年第一次使用“混合式學(xué)習(xí)”這一術(shù)語(yǔ)。他們當(dāng)時(shí)的目的是在學(xué)前教育機(jī)構(gòu)通過(guò)整合娛樂(lè)和工作的各要素來(lái)嘗試混合式活動(dòng)。Voci和Young（2001）將E-leaming與面授的管理層發(fā)展培訓(xùn)項(xiàng)目進(jìn)行整合，驗(yàn)證面授和E-leaming的有效性，其研究結(jié)果表明了小組學(xué)習(xí)可增強(qiáng)學(xué)習(xí)的有效性。Bonk等（2000）在軍事課程上做了研究，旨在了解混合式方法如何影響學(xué)生軍訓(xùn)課程中的職業(yè)發(fā)展?？傮w研究結(jié)果顯示，盡管在線學(xué)習(xí)靈活、輕松，但是大部分的學(xué)習(xí)內(nèi)容還是通過(guò)面對(duì)面的學(xué)習(xí)習(xí)得。

（二）界定期（2003 - 2006）。該時(shí)期之所以稱為界定期，主要是因?yàn)檫@個(gè)階段的文章大部分是以界定混合式學(xué)習(xí)為主要內(nèi)容的。Singh（2003）基于不同維度對(duì)混合式學(xué)習(xí)進(jìn)行界定，他認(rèn)為混合式學(xué)習(xí)指的是線上和線下學(xué)習(xí)、學(xué)生自主式和協(xié)作式學(xué)習(xí)、非結(jié)構(gòu)化和結(jié)構(gòu)化學(xué)習(xí)。固定的學(xué)習(xí)內(nèi)容和線上學(xué)習(xí)材料、學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)練習(xí)和成績(jī)支持等。Garrison和Ka-mika（2004）的文章在混合式學(xué)習(xí)研究中被引次數(shù)較多。他們指出“混合式學(xué)習(xí)全面地整合了課堂的面對(duì)面學(xué)習(xí)體驗(yàn)和在線學(xué)習(xí)的體驗(yàn)”。Bielawski和Metcalf（ 2005）指出混合式學(xué)習(xí)混合了教師面授的培訓(xùn)方法和基于科技的學(xué)習(xí)方法。G-aham（2006）對(duì)混合式學(xué)習(xí)做了總結(jié)，包括背景、定義、趨勢(shì)、分類、面臨的挑戰(zhàn)及未來(lái)的研究方向等。

2003年，祝智庭教授首次將混合式學(xué)習(xí)概念引入國(guó)內(nèi)。之后，混合式學(xué)習(xí)基本處于理論研究階段，側(cè)重對(duì)基本理論和概念的探索與闡釋，實(shí)際應(yīng)用的相關(guān)研究較少。田世生等、李克東等、何克抗對(duì)混合式學(xué)習(xí)的基本概念、基本原理、基本應(yīng)用模式等進(jìn)行了初步探索。該階段對(duì)高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)的研究寥寥無(wú)幾。

（三）繁榮期（2007-2010）。該階段對(duì)混合式學(xué)習(xí)的研究不斷增多，文章主要有兩大重點(diǎn)：一是對(duì)混合式學(xué)習(xí)者的感知研究，如Chen和Jones（ 2007）對(duì)會(huì)計(jì)課程的MBA學(xué)生進(jìn)行的調(diào)查研究。學(xué)生的感受調(diào)查表明，對(duì)于知識(shí)講解的清晰度，傳統(tǒng)模式授課環(huán)境中的學(xué)生更為滿意。另一方面，混合式學(xué)習(xí)環(huán)境中的學(xué)生表示很支持這種課堂，并且認(rèn)為自己的分析技能有所提高。第二個(gè)重點(diǎn)是效果研究，細(xì)分為總體效果以及從成績(jī)、滿意度、動(dòng)機(jī)、行為、思辨能力、知識(shí)記憶、學(xué)生作品、學(xué)習(xí)文檔等具體維度的研究。Hughes（ 2007）主要從學(xué)習(xí)支持和知識(shí)記憶方面考察混合式學(xué)習(xí)的有效性。研究結(jié)果表明，將準(zhǔn)備充分的}昆合式學(xué)習(xí)與對(duì)差生的積極幫助和鼓勵(lì)結(jié)合起來(lái)可以毫不費(fèi)力地提高學(xué)生的作業(yè)質(zhì)量和模塊作業(yè)的記憶。Ddiagaolu和Yildinm（2008）對(duì)混合式學(xué)習(xí)模式和傳統(tǒng)學(xué)習(xí)模式下的學(xué)習(xí)有效性進(jìn)行了對(duì)比研究。研究表明，在混合式學(xué)習(xí)和傳統(tǒng)學(xué)習(xí)環(huán)境中學(xué)生在成績(jī)和知識(shí)記憶上表現(xiàn)相近，且他們對(duì)兩種學(xué)習(xí)方式都表現(xiàn)出了積極的態(tài)度和課程滿意度。Mivazoe和Ander-son（2010）探討了基于論壇、博客和Wikis進(jìn)行外語(yǔ)學(xué)習(xí)的有效性。通過(guò)定量分析發(fā)現(xiàn)，Wikis是三者之中最受歡迎的學(xué)習(xí)形式;定性分析發(fā)現(xiàn)，學(xué)生對(duì)混合式學(xué)習(xí)有積極主動(dòng)的心態(tài)。Dormely（2010）就高職課程中問(wèn)題式混合式學(xué)習(xí)的互動(dòng)問(wèn)題進(jìn)行了定性研究，她倡導(dǎo)用科技來(lái)支撐互動(dòng)并通過(guò)學(xué)會(huì)協(xié)調(diào)實(shí)現(xiàn)在線學(xué)習(xí)和面對(duì)面學(xué)習(xí)的完美結(jié)合。

國(guó)內(nèi)學(xué)者本階段對(duì)高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)的研究主要有：尹玲（2008）對(duì)混合式學(xué)習(xí)理論指導(dǎo)下的高職英語(yǔ)有效教學(xué)進(jìn)行了實(shí)證研究，但就如何開(kāi)展高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)的具體實(shí)施方案卻并沒(méi)有提及;凌茜和馬武林（2009）對(duì)基于Web2.0平臺(tái)的高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)方式進(jìn)行了理論探討，但側(cè)重點(diǎn)不是課堂學(xué)習(xí)，而只是Web2.0平臺(tái)支持下的在線學(xué)習(xí);侯建軍（2010）雖然對(duì)寧夏高職的英語(yǔ)混合式教學(xué)模式及教學(xué)過(guò)程進(jìn)行了詳細(xì)介紹，但不難看出，該模式僅僅是對(duì)教育部“基于計(jì)算機(jī)和課堂的英語(yǔ)教學(xué)模式”的稍微調(diào)整而已;張?zhí)N（ 2010）在前人研究的基礎(chǔ)上提出了混合式學(xué)習(xí)互動(dòng)模式和混合式學(xué)習(xí)支持系統(tǒng)模式，這兩種模式對(duì)如何通過(guò)多重交互方式，將基于網(wǎng)絡(luò)的在線學(xué)習(xí)活動(dòng)與線下課堂英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)相融合做了詳細(xì)闡述，具有可操作性。

（四）元期（2011-至今）。Smyth等（2012）對(duì)愛(ài)爾蘭某護(hù)理學(xué)校的研一學(xué)生進(jìn)行了定性研究，結(jié)果表明，學(xué)生喜歡利用混合式學(xué)習(xí)的靈活性和可操作性優(yōu)勢(shì)來(lái)幫助規(guī)劃自己的學(xué)習(xí)，但他們也表示，網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)的欠缺和滯后的反饋使得他們的混合式學(xué)習(xí)受限。Sezen Tosun（2015）研究了混合式學(xué)習(xí)模式下二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞匯習(xí)得效果，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，混合式學(xué)習(xí)策略并未提高學(xué)生的詞匯成績(jī)。然而，在訪談中，學(xué)生卻表示更喜歡}昆合式學(xué)習(xí)策略下的詞匯教學(xué)。

該階段國(guó)內(nèi)高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)研究主要集中在實(shí)證、教學(xué)模式與實(shí)踐、特殊學(xué)習(xí)對(duì)象的應(yīng)用案例等方面。例如，馬武林和張曉鵬（2011）通過(guò)實(shí)證研究探討了高職英語(yǔ)}昆合式學(xué)習(xí)模式，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)模式可以解決有限的課堂教學(xué)容量與個(gè)性化的學(xué)習(xí)需求之間的矛盾。章艷樂(lè)（2013）以混合式學(xué)習(xí)和合作學(xué)習(xí)理論為指導(dǎo)原則，構(gòu)建了以互聯(lián)網(wǎng)、自主學(xué)習(xí)平臺(tái)和QQ等即時(shí)通信軟件為依托的“高職英語(yǔ)課內(nèi)外一體化學(xué)習(xí)模式”，并開(kāi)展了實(shí)證研究，實(shí)驗(yàn)證明了該模式不僅有助于改善學(xué)生的英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)現(xiàn)狀，還有助于提高聽(tīng)力和口語(yǔ)水平?？梢?jiàn)，國(guó)內(nèi)高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)理論研究、研究視野、學(xué)習(xí)支持體系建設(shè)、應(yīng)用模式構(gòu)建的實(shí)證研究等領(lǐng)域大有可為。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)模式已經(jīng)引起國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注，取得了一些研究成果，但同時(shí)，當(dāng)前高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)的研究也存在實(shí)證研究較少、理論研究落后于實(shí)踐應(yīng)用等問(wèn)題。未來(lái)高職英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)的研究和實(shí)踐，需要重點(diǎn)關(guān)注“互聯(lián)網(wǎng)+”混合式學(xué)習(xí)模式和該模式下的教學(xué)評(píng)價(jià)機(jī)制、教學(xué)環(huán)境構(gòu)建以及師資能力建設(shè)等方面。

參考文獻(xiàn)：

[1] Margaret Driscoll，Gail R.Tomiak.Web-based training： Using technology to design adult learning experiences[J].PerformanceImprovement，2000（3）.

[2] Sara Hennessy. Pedagogical approaches for technology - integrated science teaching[J].Computers&Education;， 2007， 48（1）：137 - 152.

[3] Benson，P.Teaching and Researching Autonomy in Language Leaming[M].Harlow， England： Longman ，2011.

[4]何克抗.信息技術(shù)與課程整合[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，2001.

[5]黃榮懷，江新，張進(jìn)寶.創(chuàng)新與變革：當(dāng)前教育信息化發(fā)展的焦點(diǎn)[J].中國(guó)遠(yuǎn)程教育，2006（4）：52 -58，80.

[6]李克東，趙建華.混合學(xué)習(xí)的原理與應(yīng)用模式[J].電化教育研究，2004（7）：1-6.

[7]馬武林，張曉鵬.大學(xué)英語(yǔ)}昆合式學(xué)習(xí)模式研究與實(shí)踐[J].外語(yǔ)電化教學(xué)，2011（5）：50-57.

[8]章艷樂(lè).基于BL和CL理論的大學(xué)英語(yǔ)一體化學(xué)習(xí)模式實(shí)驗(yàn)研究[J].外語(yǔ)電化教學(xué)，2013 （9）：16-24