常見病句辨析（九）

嘉行

“位”能這樣用嗎？

《北京青年報》2007年9月3日第4版有一篇評論《包養(yǎng)情婦只是權力腐化的“次生現象”》，對貪官包養(yǎng)情婦的現象剖析得鞭辟入里，非常深刻。但令人遺憾的是，文中寫道：“自十六大以來，中央累計查處嚴重腐敗的省部級以上官員16位，其中九成有包養(yǎng)情婦的情節(jié)?！庇谩拔弧狈Q說貪官，實在是個瑕疵。

漢語的名量詞，除了有相對固定的名詞組合外，有的還有特定的語用功能和感情色彩，不能亂用。例如說“一尊佛像”，不能說“一只佛像”；而“鬼像”就說“一座鬼像”，不說“一尊鬼像”；說“一個小偷”，不能說“一位小偷”。說“一只狗”沒有感情色彩，說“一條狗”則略帶貶義，現代京劇《紅燈記》中，李玉和就罵叛徒王連舉是“一條斷了脊梁骨的癩皮狗”。

上引例句用了一個量詞“位”，“位”這個量詞，帶有較濃重的感情色彩，含敬意?？梢哉f“各位來賓”“各位領導”“諸位老師”等，但不能用于小偷、賭徒、殺人兇手、娼妓等；一般也不用于自稱，例如不說“我是一位教師”“我們幾位”；一般也不用于未成年人，例如不說“一位活潑可愛的小女孩”?！皣乐馗瘮〉氖〔考壱陨瞎賳T”是社會的蛀蟲，人民的敗類，怎能用“位”稱說呢？

關于“倆”和“仨”

現代漢語有兩個比較特殊的表復數單位的詞，一是“倆”，一是“仨”?！皞z”指兩個，或指不多的幾個?！柏怼敝溉齻€。這兩個詞多用于口語。有些人由于不了解“倆”和“仨”的特殊意義和用法，常在這兩個數詞后加上量詞“個”，從而造成語法錯誤。如下例：

① “你們倆個站起來”，桌邊穿紅色衣服的女孩立即站了起來。（《江南時報》2006年10月23日）

② 不要小看這些拉客仔，他們一天只要拉到倆個工人，就有好幾百元的收入。（《市場報》2005年3月25日）

③ 曾讓俄二隊救回仨個賽點。（《新京報》2006年5月28日）

④ 貝萊特仨個外援首演沒有出彩……彼得內疚直掉眼淚。（《青島早報》2003年3月16日）

由于“倆”和“仨”在語意上已經包含“個”的量詞意義，所以句子中出現“倆”和“仨”之后，不允許再加“個”或其他量詞，《現代漢語規(guī)范詞典》專門對此有所提示。上述各例錯誤就在于既然寫作“倆”“仨”，后面就不應再加“個”。

其次，我們還應該注意的是，這兩個詞可以指人也可以指物，但不能指事，兩件事或三件事，不能說“倆事”或“仨事”。再有，這兩個詞前接人稱代詞時，人稱代詞的單復數與所表達的“數”概念沒有關系，即單數跟復數沒有“數”上的區(qū)別，例如“他（我/你/咱）倆”=“他（我/你）們倆”，“他（你/咱）仨”=“他（你/咱）們仨”，唯有“我仨”不能說，只能說“咱仨”（包括聽話人）。

另外，不要把“倆”誤讀作“兩（li2ng）”，把“仨”誤讀作“三（sān）”。來自方言地區(qū)的人特別要注意這一點。