巧借英語(yǔ)電視劇開(kāi)展高中英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)

【摘要】英語(yǔ)電視劇是開(kāi)展口語(yǔ)教學(xué)的優(yōu)質(zhì)資源，合理運(yùn)用英語(yǔ)電視劇可以有效提升英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)效果。本文結(jié)合教學(xué)實(shí)踐，探討了英語(yǔ)電視劇在高中英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的作用，提出了相應(yīng)的教學(xué)策略，旨在促進(jìn)高中英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)。

【關(guān)鍵詞】高中英語(yǔ)；英語(yǔ)電視??；口語(yǔ)教學(xué)

【作者簡(jiǎn)介】徐乃文，江蘇省馬壩高級(jí)中學(xué)。

學(xué)生口語(yǔ)能力的培養(yǎng)是英語(yǔ)教學(xué)的主要目標(biāo)之一，然而傳統(tǒng)的應(yīng)試教育模式極大地限制了英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)效果的提升。在高中英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，學(xué)生盡管已經(jīng)學(xué)習(xí)了不少詞匯，也接觸了不少語(yǔ)法，但多數(shù)學(xué)生的口語(yǔ)能力并沒(méi)有明顯提高。因此，高中英語(yǔ)教師要高度重視學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)能力的培養(yǎng)，在平時(shí)的教學(xué)中巧妙利用英語(yǔ)電視劇為學(xué)生創(chuàng)設(shè)生動(dòng)直觀的語(yǔ)言學(xué)習(xí)情境，引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合情境開(kāi)展口語(yǔ)練習(xí)，有效提高他們的英語(yǔ)口語(yǔ)水平。本文選取了三部在國(guó)內(nèi)比較受歡迎的英語(yǔ)電視?。篎riends《老友記》、Desperate Housewives《絕望主婦》、Sex and the City《欲望都市》，引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合電視劇可循序漸進(jìn)地開(kāi)展口語(yǔ)練習(xí)，通過(guò)觀看電視劇、聽(tīng)其言、讀其意、說(shuō)其語(yǔ)，逐漸提高學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力。

一、創(chuàng)設(shè)沉浸式語(yǔ)境引導(dǎo)學(xué)生練習(xí)口語(yǔ)

Friends 《老友記》對(duì)于很多高中學(xué)生來(lái)說(shuō)并不陌生，是非常理想的基礎(chǔ)口語(yǔ)練習(xí)材料。電視劇的情節(jié)比較簡(jiǎn)單，主要講述六個(gè)好朋友之間發(fā)生的生活趣事，情節(jié)基本靠人物之間的對(duì)白驅(qū)動(dòng)，而且大部分的故事情節(jié)發(fā)生在公寓以及CentralPerk咖啡館這兩個(gè)場(chǎng)景。人物之間的對(duì)白用語(yǔ)多來(lái)自日常生活，人們比較容易理解和接受。如，“Are you okay？”、“I just wanna bew......”、“I 11 be fine”等。除此以外，電視劇中各個(gè)人物的對(duì)話非常密集，很少出現(xiàn)長(zhǎng)時(shí)間的停頓。由此可見(jiàn)，這部英語(yǔ)電視劇是練習(xí)口語(yǔ)的優(yōu)質(zhì)素材，學(xué)生很容易沉浸在電視劇營(yíng)造的語(yǔ)境中。結(jié)合Friends《老友記》 這種密集對(duì)話型電視劇的過(guò)程中，教師可以引導(dǎo)學(xué)生開(kāi)展高效的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練。在學(xué)生剛開(kāi)始聽(tīng)其中的對(duì)話時(shí)，教師可以讓學(xué)生忽略其中一些聽(tīng)不懂的地方，重點(diǎn)培養(yǎng)一種語(yǔ)感。當(dāng)學(xué)生在聽(tīng)Friends《老友記》電視劇對(duì)白時(shí)，能夠聽(tīng)得懂其中的大意，能夠時(shí)時(shí)發(fā)笑，就說(shuō)明學(xué)生的語(yǔ)感已經(jīng)形成。這時(shí)，教師可以引導(dǎo)學(xué)生反復(fù)多聽(tīng)?zhēng)状危瑖L試模仿電視劇中的人物角色開(kāi)展口語(yǔ)對(duì)話練習(xí)，久而久之，學(xué)生的英語(yǔ)就能脫口而出。

二、引導(dǎo)學(xué)生模擬電視劇人物說(shuō)地道口語(yǔ)

在高中英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中，教師可以巧妙借助電視劇Desperate Housewives《絕望主婦》作文口語(yǔ)練習(xí)材料?？碏riends《老友記》電視劇的目的是激發(fā)學(xué)生的口語(yǔ)練習(xí)興趣，培養(yǎng)語(yǔ)感。組織學(xué)生觀賞Desperate Housewives《絕望主婦》則是為了幫助學(xué)生學(xué)會(huì)運(yùn)用英語(yǔ)表達(dá)更加豐富的思想情感。與Friends《老友記》電視劇相比，《絕望主婦》展示的表面和諧暗里波詭，電視劇涉及的內(nèi)容范圍明顯擴(kuò)大。犯罪、心理疾病、問(wèn)題子女、人際關(guān)系以及職場(chǎng)的勾心斗角等都有涉及。教師可以結(jié)合這部電視劇，引導(dǎo)學(xué)生練習(xí)更加復(fù)雜，含義更加豐富的英語(yǔ)口語(yǔ)。引導(dǎo)學(xué)生邊看邊聽(tīng)，仔細(xì)評(píng)委臺(tái)詞中的每一個(gè)字詞，結(jié)合劇中人物性格理解人物對(duì)話。如劇中的Bree非常喜歡用長(zhǎng)句子，剛開(kāi)始聽(tīng)讓人覺(jué)得非常優(yōu)雅，但聽(tīng)多了就會(huì)覺(jué)得不太真實(shí)。Lynette習(xí)慣使用工作用于，和家人講話也不例外。Susan喜歡撒嬌，擅長(zhǎng)繪畫(huà)，說(shuō)話喜歡用短句子。Gabrielle非常自戀，對(duì)自己的美貌非常自信，說(shuō)話比較沖。在學(xué)生掌握人物性格之后，教師可以引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行角色扮演，模仿人物進(jìn)行對(duì)話，嘗試不同的遣詞造句方式，將自己的情感帶入對(duì)話中，從而學(xué)習(xí)到更加地道的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)。類似的還有電視劇Sex and the City《欲望都市》也可以用來(lái)鍛煉學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)，幫助學(xué)生掌握更加地道地英語(yǔ)口語(yǔ)。

三、巧借英語(yǔ)電視劇引導(dǎo)學(xué)生妙語(yǔ)連珠

在高中英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中，教師可以借助 Sex and the City《欲望都市》這部美國(guó)熱門(mén)電視劇開(kāi)展口語(yǔ)教學(xué)。這部電視劇的臺(tái)詞寫(xiě)得很好，四位主角熱愛(ài)曼哈頓，她們從學(xué)校畢業(yè)就在紐約奮斗，對(duì)紐約每個(gè)角落都很熟悉，每個(gè)人都有故鄉(xiāng)情結(jié)，劇中這一情結(jié)表現(xiàn)的淋漓盡致，劇中的對(duì)白十分耐人尋味，如，Miranda本是四位女性中最有個(gè)性的一位?；楹鬄榱烁纳坪⒆拥木幼…h(huán)境，她從曼哈頓公寓搬到布魯克林區(qū)的別墅，有一次下班回家后和丈夫Steve有如下對(duì)白：

Miranda： I had to walk all the way from the subway in these heels. My feet are killing me.

我從地鐵站走回來(lái)的，穿著高跟鞋差點(diǎn)要了我的命。

Steve： Why didnt you just carry them and wear sneakers like everyone else.

你為什么不和其他人一樣，穿上運(yùn)動(dòng)鞋走路，將高跟鞋放在包里。

Miranda： Stop. You can take me out of Manhattan but you cant take me out of my shoes.

打??！你多讓我離開(kāi)曼哈頓了，你不可能再讓我離開(kāi)我的鞋子。

這樣的對(duì)白耐人尋味，需要教師引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合劇情來(lái)深入理解。因此，教師應(yīng)該先組織學(xué)生快速地觀看電視劇，重點(diǎn)把握人物角色的所處環(huán)境和性格特點(diǎn)，然后再結(jié)合具體的語(yǔ)句開(kāi)展口語(yǔ)練習(xí)。在聽(tīng)臺(tái)詞的過(guò)程中切忌將句子翻譯成中文，而是要用英文思維去理解臺(tái)詞，逐漸培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)思維能力，提高學(xué)生口語(yǔ)水平。

四、結(jié)束語(yǔ)

綜上所述，英語(yǔ)電視劇在高中英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的具有重要的教學(xué)作用，是一種優(yōu)質(zhì)的教學(xué)資源。教師應(yīng)該合理選用英語(yǔ)電視劇，不斷提高高中英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)水平。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳芝英.英語(yǔ)電視劇與英語(yǔ)口語(yǔ)訓(xùn)練研究[J].建江夏學(xué)院學(xué)報(bào)， 2012，2（4）：102-105.

[2]朱惠陽(yáng).歐美電視劇在大學(xué)英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)課教學(xué)中的應(yīng)用[J].科技信息，2012（26）：200-201.