盧微
摘 要 高職教育應(yīng)重視學(xué)生實踐能力的培養(yǎng),科學(xué)合理的實訓(xùn)教學(xué)對高職院校至關(guān)重要。通過調(diào)查問卷的方式,在對本學(xué)院商務(wù)英語專業(yè)15 級和16級學(xué)生進行了問卷調(diào)查的基礎(chǔ)上,分析了實訓(xùn)軟件3D仿真商務(wù)英語綜合實訓(xùn)系統(tǒng)的使用情況及存在問題,提出了如何用該系統(tǒng)進一步完善和改進本專業(yè)實踐教學(xué)的措施和建議。
關(guān)鍵詞 商務(wù)英語 實訓(xùn)系統(tǒng) 問卷調(diào)查
中圖分類號:H319.3 文獻標(biāo)識碼:A
在實踐教學(xué)中,為使學(xué)生獲得更為逼真的工作體驗,2016年8月,本學(xué)院給商務(wù)英語專業(yè)的實訓(xùn)室搭建了先進的商務(wù)實訓(xùn)平臺,引進了一套由廈門億學(xué)軟件有限公司研發(fā)的“3D仿真商務(wù)英語綜合實訓(xùn)系統(tǒng)”。該系統(tǒng)講述的是一個虛擬人物張曉如何從一個青澀的畢業(yè)生蛻變成為一個職場精英。系統(tǒng)被設(shè)計成像玩游戲一樣的通關(guān)的形式,學(xué)生進入系統(tǒng)必須時以張曉為角色進行角色扮演。主要分為五大關(guān)卡,包括第一關(guān)尋找理想工作(My Ideal Job)、第二關(guān)職場新人(A New Face)、第三關(guān)成功與失?。⊿uccess & Failure)、第四關(guān)商機(An Opportunity)、第五關(guān)員工獎勵(An Award)。該系統(tǒng)考察的是學(xué)生能否靈活運用商務(wù)英語的聽、說、讀、寫、譯能力,在一個仿真的職場環(huán)境里應(yīng)對各種問題。
該系統(tǒng)交付使用已有一年,用于商務(wù)英語課程的課內(nèi)教學(xué)實踐。筆者是這門課程的主講教師之一。為了了解學(xué)生對這套系統(tǒng)的使用情況,為了讓這套系統(tǒng)能夠更好地服務(wù)教學(xué),2017年6月,筆者對廣西經(jīng)濟管理干部學(xué)院外語系商務(wù)英語專業(yè)15級和16級共65名高職學(xué)生進行了“關(guān)于3D仿真商務(wù)英語綜合實訓(xùn)系統(tǒng)”的問卷調(diào)查。調(diào)查內(nèi)容包括該系統(tǒng)中知識測試的難易程度、軟件操作上的靈活程度、完成系統(tǒng)任務(wù)涉及的學(xué)科知識、系統(tǒng)在提高學(xué)生的專業(yè)技能和素質(zhì)方面的有效性等等。調(diào)查發(fā)放問卷65份,最后回收有效問卷61份。以下是調(diào)查分析情況、調(diào)查結(jié)論及改進措施和建議。
1調(diào)查分析情況
1.1該系統(tǒng)通關(guān)難易程度如何
從調(diào)查結(jié)果來看,該系統(tǒng)對學(xué)生的知識水平測試,大部分的同學(xué)認為是偏難的,只有極小部分同學(xué)認為能夠順利通關(guān)。
1.2完成該系統(tǒng)的習(xí)題除需要《基礎(chǔ)英語》和《商務(wù)英語》課程的知識,還需要其他哪些課程的知識(多選)
從調(diào)查結(jié)果來看,同學(xué)們都認為《商務(wù)英語》不是一門孤立的學(xué)科,它與其他相關(guān)的外貿(mào)學(xué)科是緊密相聯(lián)的。要完成該系統(tǒng)的任務(wù),大多數(shù)同學(xué)認為《國際貿(mào)易實務(wù)》和《英語函電》兩門學(xué)科與本門課程密切相關(guān)。
1.3該系統(tǒng)在操作方面的靈活程度如何
從調(diào)查結(jié)果來看,絕大多數(shù)同學(xué)都認為該系統(tǒng)操作起來不夠靈活。
1.4在完成各關(guān)卡任務(wù)時,能完全理解里面多少任務(wù)指示
從調(diào)查結(jié)果來看,72.7%(=69.7%+3%)也就是大部分的同學(xué)能完全理解里面一半以上的任務(wù)指示。但也有30.3%的同學(xué)只能理解里面的小部分的任務(wù)指示。
1.5本人對該系統(tǒng)的畫面布局和風(fēng)格感覺如何
從調(diào)查結(jié)果來看,有一部分同學(xué)不太滿意該系統(tǒng)的畫面布局和風(fēng)格。
1.6該系統(tǒng)是否能達到模擬實習(xí)實訓(xùn)的目的,從而提高本專業(yè)學(xué)生的專業(yè)技能和素質(zhì)?為什么
從調(diào)查結(jié)果來看,69.7%(=39.4%+30.3%)的同學(xué)通過該系統(tǒng)專業(yè)技能和素質(zhì)獲得了提高,人數(shù)占到一半以上。也有小部分同學(xué)沒有獲得進步。對于最后的附加問題,有一半學(xué)生做出了回答,歸納為以下幾種觀點。有的學(xué)生認為該系統(tǒng)難度偏大,超出了本身的知識水平。有的學(xué)生認為許多同學(xué)為獲得實訓(xùn)成績只求答案而非在答題過程中獲得知識和提高自己的水平;有的學(xué)生認為該系統(tǒng)的經(jīng)常死機和出現(xiàn)卡頓,3D效果也不夠完美,提不起學(xué)生的興趣,畫質(zhì)和動漫效果有待提高,不能吸引學(xué)生答題;有的學(xué)生認為該系統(tǒng)畢竟是機器測試,缺乏靈活性;有的學(xué)生認為系統(tǒng)包含了各種實用的和常見的商務(wù)英語知識,結(jié)合了《商務(wù)英語》、《國際貿(mào)易概論》、《報關(guān)實務(wù)》等幾個科目的知識,雖然有一定的難度,但學(xué)生確實可以提高商務(wù)英語技能和素質(zhì);有的學(xué)生認為整個過程的模擬實訓(xùn)打通了本門課程與其他相關(guān)課程的聯(lián)系,能讓他們熟悉大體的外貿(mào)工作流程,從而對今后的工作有了了解和定位。
2調(diào)查結(jié)論
從以上調(diào)查結(jié)果分析,提出以下幾點結(jié)論:
(1)該系統(tǒng)對高職學(xué)生來說確實有一定的難度,原因有三:一是大部分的高職學(xué)生的基礎(chǔ)薄弱,英語知識儲備較少,有相當(dāng)一部分的學(xué)生在通關(guān)時不理解任務(wù)的要求,即使理解了任務(wù)要求的前提下有時因為知識儲備不夠,不能順利完成任務(wù)。二是學(xué)生習(xí)慣了平時各種網(wǎng)絡(luò)游戲的華麗界面,對設(shè)計不夠精彩的系統(tǒng)界面提不起興趣,沒有通關(guān)的動力。三是許多同學(xué)存在急功近利的心理,只求應(yīng)付通關(guān),不求獲得知識,只要遇到有一點點難度的任務(wù),不是積極開動腦筋獨立解答難題,勇于考驗鍛煉自己的知識技能,而是投機取巧,用別的手段獲得答案,缺乏迎難而上的的精神。
(2)該系統(tǒng)在一定程度上可以提高學(xué)生的商務(wù)英語專業(yè)技能和素質(zhì)。原因有二:一是該系統(tǒng)包含了大部分商務(wù)英語職場所用到的知識和技能,學(xué)生在通關(guān)時必須靈活運用這些知識和技能才能完成任務(wù)。學(xué)生在3D 動畫人物張曉的帶領(lǐng)下親歷了求職面試、接待客戶、洽談業(yè)務(wù)、商務(wù)談判、職場危機、參展、升職加薪等商務(wù)工作中的基本環(huán)節(jié),同步實訓(xùn)了商務(wù)英語語言基礎(chǔ)知識技能、商務(wù)專項技能及綜合職業(yè)技能。二是該系統(tǒng)仿真度較高,可以在一定程度上模擬商務(wù)英語職場的情境。主要表現(xiàn)為該系統(tǒng)中的3D 仿真技術(shù)為學(xué)生提供“準(zhǔn)職場”的工作氛圍,所采用的案例和函電范文都是最新和最常見的,全過程中學(xué)生除了有視聽感官的刺激外還有人機對話、互動游戲環(huán)節(jié),使學(xué)生充分調(diào)動視、聽、觸覺來置身于特定的商務(wù)情景之中,最大程度地體會具有“聲、像、圖、文”的真實工作情景,彌補因?qū)嵱?xùn)基地的缺失而給學(xué)生造成的實踐經(jīng)驗不足。endprint
(3)該系統(tǒng)存在一定的漏洞。一是系統(tǒng)在學(xué)生端運轉(zhuǎn)時經(jīng)常死機和卡頓,畫面切換不流暢。二是有的任務(wù)關(guān)卡在計算機切換了多種分辨率后仍無法順利鍵入答案。
3改進措施和建議
(1)授課教師應(yīng)給予學(xué)生更多的指導(dǎo)和幫助。教師在平時授課時可把實踐課所需的“理論鋪墊”事先有針對性地講授給學(xué)生,并讓學(xué)生背誦一些商務(wù)應(yīng)用文和函電范文,學(xué)生在實訓(xùn)課上就可以“將理論付諸于實踐”。本門課程的教師還可以將這套實訓(xùn)系統(tǒng)會考察到的其他課程的知識點歸納出來,如報關(guān)單據(jù)的填寫,讓其他課程的老師提前講授,這樣學(xué)生在通關(guān)時就不會覺得知識不夠用了。
(2)課內(nèi)實踐不能過分依賴該系統(tǒng),因為機器測試總是缺乏靈活性。學(xué)院和系部還是要加強實訓(xùn)基地的建設(shè),讓學(xué)生多參加頂崗實習(xí),真正體驗真實的商務(wù)英語職場環(huán)境。
(3)教師必須讓學(xué)生明白參加實訓(xùn)活動應(yīng)該以學(xué)習(xí)知識、增長技能為目的,學(xué)生要端正學(xué)習(xí)態(tài)度,配合課程進行自身調(diào)整。實訓(xùn)軟件雖然模擬游戲以通關(guān)的形式來進行考核,但畢竟不是用來娛樂消遣的網(wǎng)絡(luò)游戲,肯定會有很強的知識性和學(xué)術(shù)性,畫面和布局風(fēng)格也不會像真正的游戲那樣帶來強烈的視覺沖擊和十足的感官刺激,在完成實訓(xùn)任務(wù)時,不能只注重答案,而忽略求知的過程。
(4)研發(fā)公司可以針對使用者對這套軟件提出的意見和建議進行及時的系統(tǒng)優(yōu)化和修復(fù)漏洞,并對其進行升級換代,最好定期了解使用情況,派技術(shù)人員維護。
總之,該系統(tǒng)讓學(xué)生不再只是在課堂上聆聽枯燥的理論講解,取而代之的是充滿現(xiàn)實感的實際運用和實務(wù)操作,還增加了學(xué)生學(xué)習(xí)的趣味性,給學(xué)生今后參加頂崗實習(xí)和走上真正的工作崗位起到很好的鋪墊,教師應(yīng)該發(fā)揮該系統(tǒng)的優(yōu)勢,引導(dǎo)學(xué)生最大化地利用該系統(tǒng)進行實習(xí)實訓(xùn)活動。
基金項目:本論文為廣西經(jīng)濟管理干部學(xué)院教學(xué)改革工程立項項目“文科專業(yè)實踐教學(xué)體系研究”階段性研究成果。
參考文獻
[1] 丁禮明.商務(wù)英語專業(yè)學(xué)科建設(shè)新路徑研究[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2017(03):139-142.
[2] 李雅穎.多模態(tài)商務(wù)英語實踐教學(xué)模式的構(gòu)建[J].湖北文理學(xué)院學(xué)報,2016(01):74-76.
[3] 麻建學(xué).轉(zhuǎn)型背景下地方高校商務(wù)英語實訓(xùn)室建設(shè)探索——以邵陽學(xué)院為例[J].勞動保障世界,2016(52):38-40.endprint