新興構(gòu)式“真心X”探微

劉榮榮

（華中師范大學(xué) 文學(xué)院，湖北 武漢 430079）

一、引言

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）中，“真心”的釋義為“真實(shí)的心意”[1]，詞性為名詞、形容詞。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展，促使“真心”衍生出“真心X”形式。隨著使用頻率的增加，“真心X”又有了固定意義，同時(shí)“真心”的詞性、意義等也不同程度地發(fā)生了改變。如：“我可以說(shuō)這本書(shū)看得我頭疼欲裂么！真心專(zhuān)業(yè)度太高了，一頁(yè)一頁(yè)地琢磨，這么厚的一本真的會(huì)把我磨死的！”在“真心專(zhuān)業(yè)度太高”中，“真心”的詞性已由名詞、形容詞轉(zhuǎn)變?yōu)楦痹~，用于強(qiáng)調(diào)“專(zhuān)業(yè)度太高”這一事實(shí)，帶有主觀色彩。

目前，學(xué)界關(guān)于“真心X”的研究并不算多，主要集中于：杜文濤通過(guò)搜集ccl、國(guó)家語(yǔ)委等大型語(yǔ)料庫(kù)中關(guān)于“真心”的例句，根據(jù)“真心”的句法功能、組合能力將其詞性歸納為名詞和形容詞[2]；趙麗華認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中“真心”的詞性已經(jīng)轉(zhuǎn)化為副詞，有語(yǔ)氣副詞和程度副詞兩種用法[3]；黎立夏運(yùn)用范疇特征量化分析了“真心”一詞詞類(lèi)的轉(zhuǎn)變，描摹了該詞非范疇化的過(guò)程，此外又根據(jù)認(rèn)知可及性論證了其非范疇化的認(rèn)知原型[4]；雷冬平、李要珍分析了“真心”作為副詞時(shí)的句法分布特征以及“真心”虛化的軌跡和動(dòng)因，認(rèn)為“真心”一詞無(wú)論在句法還是語(yǔ)義上都與語(yǔ)氣副詞“確實(shí)、實(shí)在”相仿，也將其歸入語(yǔ)氣副詞，并提出“真心”一詞在語(yǔ)用上表示主觀評(píng)價(jià)功能和強(qiáng)烈的情感凸顯功能[5]。劉丹運(yùn)用“類(lèi)推糅合”的句法生成機(jī)制理論分析了“真心+A/V非心理”的產(chǎn)生，提出了該構(gòu)式浮現(xiàn)出主觀評(píng)價(jià)的意義[6]。

以上研究是針對(duì)“真心”詞性的探討，很少涉及廣泛“真心X”這一構(gòu)式，如杜文濤在分析“真心”詞性時(shí)所引語(yǔ)料均為常規(guī)句式，其余研究雖涉及流行語(yǔ)中“真心”的詞性，但仍不是“真心X”的構(gòu)式研究，只有劉丹舉出了“真心+A/V非心理”這一形式，認(rèn)為“真心”和心理動(dòng)詞并用時(shí)仍為名詞。

筆者將在前人研究的基礎(chǔ)上，圍繞“真心X”這一構(gòu)式進(jìn)行較為系統(tǒng)地分析。首先分析“真心X”中的非固定成分“X”的構(gòu)成及其特點(diǎn)，然后從構(gòu)式壓制角度討論“真心”的詞性，最后探討“真心X”的主觀性及構(gòu)式義。

二、“真心X”的非固定成分“X”

（一） “X”為動(dòng)詞

通過(guò)對(duì)搜集到的“X”為動(dòng)詞性成分的語(yǔ)料進(jìn)行整理，我們將其分為以下幾類(lèi)：

1.判斷動(dòng)詞“是”+后續(xù)成分

（1）今天雨好大，真心是雨大心情就不好了。①文中例句除個(gè)別標(biāo)明出處外，其余均出自BCC語(yǔ)料庫(kù)。

（2） 剛才用了i os 7，真心是蘋(píng)果變安卓的節(jié)奏，我還是用老系統(tǒng)得了！

2.有無(wú)動(dòng)詞“有/沒(méi)有”+后續(xù)成分

（3） 睡前又聽(tīng)了一遍重來(lái)和Ibel i eve Ican f l y，真心有你自己的味道。

（4）昨天吃月餅吃到一個(gè)五仁口味的，當(dāng)時(shí)咬下去那第一口，頓時(shí)那叫一個(gè)不知所措啊，我果斷放棄了它，真心沒(méi)有勇氣再咬第二口下去了。

3.能愿動(dòng)詞“能/應(yīng)該……”+后續(xù)成分

（5）人艱不拆，有幾個(gè)人真心能在生活里體會(huì)到這個(gè)新成語(yǔ)的意思？

（6）買(mǎi)個(gè)蘋(píng)果都嫌貴的我真心應(yīng)該住在那里。

4.心理活動(dòng)動(dòng)詞+后續(xù)成分

（7）看看真正的“讓我們蕩起雙槳”，真心羨慕那個(gè)時(shí)代的幸福的人兒……

（8）果斷睡了個(gè)底朝天，我真的是太困了，從來(lái)沒(méi)有這么困過(guò)啊!!真心希望今天一切都好，討厭天天面對(duì)著電腦。

在統(tǒng)計(jì)結(jié)果中，此類(lèi)成分占絕大多數(shù)。心理活動(dòng)動(dòng)詞除以上這些外，還有“期待、感覺(jué)、羨慕、喜歡”等。

5.行為動(dòng)詞+后續(xù)成分

“真心”后面還可以跟行為動(dòng)詞，而且一般為行為他動(dòng)詞，如“踢、毀、遲到、唾棄”等。

（9）這是我看過(guò)最不激烈的德比了，我魔真心踢不過(guò)啊。

（10） 用手機(jī)這些年，最看不起那些不靈不靈到亮瞎眼的手機(jī)殼，真心毀我氣場(chǎng)。

（11） 我又在你家樓下等你了。你再不下來(lái)真心遲到了。

（12） 我是真心唾棄了，不知道是運(yùn)營(yíng)商的問(wèn)題還是手機(jī)慢的問(wèn)題，兩天前的短信，到今天才發(fā)出去。

6.使令動(dòng)詞+后續(xù)成分

（13） 他的決定，真心使人頭痛。

（14） 先生你的嘴是怎么了，那個(gè)唱歌的口型真心讓人不舒服。

“去”“像”等部分趨向動(dòng)詞和比擬動(dòng)詞也可以進(jìn)入此結(jié)構(gòu)。

（二）“X”為形容詞

（15）真心精彩的一場(chǎng)比賽，目測(cè)只要托神在，快步還要統(tǒng)治世界冠軍頭席數(shù)年……

（16） 這辣椒是真心辣?。?/p>

可以發(fā)現(xiàn)，“真心”后接形容詞時(shí)，不受音節(jié)數(shù)量限制，既可以是“辣”“累”“苦”“多”“冷”“貴”“傻”等單音節(jié)形容詞，也可以是“可愛(ài)”“美麗”“絕望”“快樂(lè)”“郁悶”等雙音節(jié)形容詞。從詞的感情色彩看，它們既可以是褒義詞，也可以是中性詞，甚至貶義詞。

（三）“X”為程度副詞+形容詞

（17）晚上沿著舞陽(yáng)河散步游船吃夜宵，欣賞兩岸的燈飾，真心非常愜意啊，但是來(lái)去很匆忙，很多地方都沒(méi)有去逛，有機(jī)會(huì)還會(huì)再來(lái)。

（18）鹿?fàn)?！我必須要告訴你，我真的很確定裝修風(fēng)格都好困難，現(xiàn)代簡(jiǎn)約真心很一般，歐式地中海又搞不出那個(gè)味道。

（19）一個(gè)人在這個(gè)社會(huì)努力拼搏著，真心太不容易了。

（20）說(shuō)實(shí)話(huà)有些選手真心挺不錯(cuò)的，我看了都挺喜歡。

（四） “X”為名詞

（21）真心臺(tái)風(fēng)天了，雨都是斜的。

（22）姚貝娜臨陣被黑，真心黑幕。

在此結(jié)構(gòu)中，“X”雖為名詞，但“真心”和其組合后的表義又不同于一般意義上的“真心朋友”“真心英雄”“真心實(shí)意”之類(lèi)。因?yàn)樵谶@些格式中，“真心”是形容詞，意義為“真實(shí)的心意”，用來(lái)作定語(yǔ)修飾其后成分。而此處的“真心”則是副詞，意義為“確實(shí)、真的”。這種新用法，在前文所列的研究中幾乎未被提及。上面兩例可以分別改為以下兩種說(shuō)法，其意義未變。

（23）果然是臺(tái)風(fēng)天了，雨都是斜的。

（24）姚貝娜臨陣被黑，真的/果然是黑幕。

三、“真心X”的固定成分“真心”

“真心”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中被定性為名詞，意義為“真實(shí)的心意”。作為名詞，它在句子中主要作主語(yǔ)、賓語(yǔ)。如：

（25） 此刻，顆顆真心是詩(shī)心，教師本色是詩(shī)人。（引自ccl語(yǔ)料庫(kù)）

（26） 她說(shuō)現(xiàn)在不想跟我講話(huà)，從她的語(yǔ)調(diào)可以知悉，她是出自真心的。（引自ccl語(yǔ)料庫(kù)）

但新興構(gòu)式“真心X”中的“真心”在意義和用法上已經(jīng)有明顯不同，可以拿它與語(yǔ)氣副詞“真”對(duì)比。呂叔湘先生將“真”歸為形容詞、副詞，對(duì)“真”作副詞的解釋為“實(shí)在、的確。用來(lái)加強(qiáng)肯定”[7]。兩者對(duì)比，我們發(fā)現(xiàn)，流行語(yǔ)中的“真心”一詞無(wú)論在詞性還是詞義方面都和副詞“真”有許多相似之處，很多情況下可以替換，且替換后整個(gè)短語(yǔ)或句子意義并未改變。如：

（27） 真/真心不錯(cuò)真/真心不簡(jiǎn)單真/真心讓人聽(tīng)了高興他真/真心沉得住氣

（28）宿舍收拾得真/真心干凈

這話(huà)真/真心有意思

我真/真心過(guò)意不去

此外，“真心”不僅可以用副詞“真”替換，還可以用語(yǔ)氣副詞“確實(shí)、實(shí)在、的確”等替換，且意義不變。另外，當(dāng)“真心”后面加“希望”“想”“期待”“鄙視”“承認(rèn)”等心理動(dòng)詞時(shí)，和表示“真實(shí)的心意”的“真心”還是有一定聯(lián)系的，也就是說(shuō)它也在一定程度上表示了常規(guī)意義。詞性上，劉丹認(rèn)為心理動(dòng)詞前面的“真心”為名詞作狀語(yǔ)。但我們知道，除時(shí)間名詞和處所名詞外，名詞一般是不作狀語(yǔ)的，而“真心”既不是時(shí)間名詞也不是處所名詞，說(shuō)它作狀語(yǔ)略有不妥。我們認(rèn)為此處的“真心”更多的偏向于對(duì)所言事件的一種強(qiáng)調(diào)，相當(dāng)于副詞。如“我真心希望今晚可以睡著”，“真心”和“真心實(shí)意”的意義略有聯(lián)系，雖然可以理解為“我真心實(shí)意地希望今晚可以睡著”，但更多的則是對(duì)“希望今晚可以睡著”這一事件的強(qiáng)調(diào)，表達(dá)一種主觀態(tài)度。當(dāng)加上其它的動(dòng)詞或形容詞、名詞之后，“真心”的意義發(fā)生改變，與“真心實(shí)意”已無(wú)聯(lián)系，其中的“心”這一語(yǔ)素意義已經(jīng)完全弱化，“真心”在很大程度上相當(dāng)于“真”，如“你這是真心要遲到的節(jié)奏??！”此時(shí)的“真心”已然變成一個(gè)副詞。

“真心”詞性、詞義發(fā)生改變，主要是構(gòu)式壓制的原因。Bergs&Di ewal d認(rèn)為構(gòu)式壓制會(huì)強(qiáng)迫一個(gè)非常規(guī)的組配形式做出新的解釋?zhuān)S著使用頻率的增加形成一個(gè)新構(gòu)式，它就是語(yǔ)言演變的一個(gè)主要原因[8]。Gol dberg也強(qiáng)調(diào)了構(gòu)式能夠強(qiáng)迫詞匯項(xiàng)的意義發(fā)生改變，產(chǎn)生與系統(tǒng)相關(guān)的意義。施春宏認(rèn)為壓制只會(huì)強(qiáng)迫表面上看起來(lái)有沖突、關(guān)鍵地方又相一致的對(duì)象，被壓制的部分在一定程度上就要開(kāi)發(fā)利用自身的語(yǔ)義[9]。如：

（29）真心期待這朵玫瑰再次綻放風(fēng)之城。

（30）球技不好，我是真心踢不過(guò)他呀！

例（29）中的“期待”是一個(gè)心理動(dòng)詞，它和“真心”相結(jié)合并無(wú)沖突，但“真心”仍偏重表現(xiàn)言者對(duì)“玫瑰綻放”這一事件的態(tài)度，具有主觀性。但在（30）中則明顯不同，“踢”是一個(gè)行為他動(dòng)詞，并未與心理活動(dòng)有任何聯(lián)系，明顯地與表示“真心實(shí)意”的“真心”產(chǎn)生了語(yǔ)義上的矛盾，出現(xiàn)了誤配。在（30） 中，“真心”只是表現(xiàn)對(duì)“踢不過(guò)”的一種主觀認(rèn)識(shí)，在語(yǔ)氣上是一種強(qiáng)調(diào)?！罢嫘摹币辉~意義、用法發(fā)生改變就是“真心X”整體作用的結(jié)果。

在構(gòu)式中，構(gòu)式的壓制能夠使語(yǔ)義類(lèi)型產(chǎn)生移變，構(gòu)式中詞語(yǔ)的組合方式會(huì)改變?cè)~的語(yǔ)義。新興構(gòu)式“真心X”中的“真心”本來(lái)只是名詞，后來(lái)發(fā)展出形容詞的用法，但在新興的“真心X”構(gòu)式中，“真心”的詞性、詞義明顯發(fā)生改變：作為名詞，它不能直接修飾形容詞、動(dòng)詞，甚至直接加一個(gè)副詞，而在新的構(gòu)式中，常規(guī)所不能搭配的成分其都可以搭配。由于構(gòu)式意義相對(duì)于詞匯意義占主導(dǎo)地位，這一主要表示說(shuō)話(huà)人的主觀情感態(tài)度和認(rèn)識(shí)評(píng)價(jià)，突出“X”程度之高的構(gòu)式義就迫使“真心”在語(yǔ)義上發(fā)生改變，表示“確實(shí)、實(shí)在”。通過(guò)例子我們發(fā)現(xiàn)，“X”主要是對(duì)事件、行為、情感的一種陳述，其謂詞屬性較強(qiáng)，而傳統(tǒng)的“真心”主要是名詞，用名詞修飾動(dòng)詞就會(huì)出現(xiàn)句法范疇的錯(cuò)配，范疇錯(cuò)配的結(jié)果是詞類(lèi)的變化[10]。由于構(gòu)式居于主導(dǎo)地位，它的強(qiáng)勢(shì)壓制會(huì)迫使構(gòu)式成分引入一個(gè)新的類(lèi)型滿(mǎn)足搭配要求。從收集的語(yǔ)料看，“真心X”從結(jié)構(gòu)上來(lái)說(shuō)是一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)，中心語(yǔ)“X”主要為謂詞性成分，這種狀中式偏正結(jié)構(gòu)就壓制“真心”發(fā)生詞性改變，逐漸副詞化，而且我們還發(fā)現(xiàn)“真心”主要是語(yǔ)氣上的一種強(qiáng)調(diào)，突出對(duì)某一事件或現(xiàn)象的主觀認(rèn)識(shí)，如“真心不去”“真心非常累”等，在語(yǔ)義上和典型的語(yǔ)氣副詞“確實(shí)、實(shí)在”等一致，所以我們認(rèn)為此處的“真心”為語(yǔ)氣副詞，具有表達(dá)程度較高的意思。

四、“真心X”的主觀性

語(yǔ)言是用來(lái)交流的工具，它不但可以描述客觀世界，也可以表達(dá)言者的意思?！罢f(shuō)話(huà)人說(shuō)出一段話(huà)的同時(shí)表明自己對(duì)這段話(huà)的立場(chǎng)、態(tài)度、感情，從而在話(huà)語(yǔ)中留下自我的印記”[11]268-275，這是語(yǔ)言的主觀性的表現(xiàn)。“主觀化是為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過(guò)程”[11]320。“真心X”正是說(shuō)話(huà)人為表達(dá)自己的態(tài)度、情感、立場(chǎng)而采取的一種主觀化形式，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

（一）說(shuō)話(huà)人的主觀視角

“真心X”是言者站在自己的視角來(lái)描述某一現(xiàn)象、行為的。如：

（31）真心覺(jué)得你們都會(huì)有很好的未來(lái)。

（32） 真心希望自己是個(gè)能說(shuō)會(huì)道的人，至少可以多多的安慰人，多讓你笑，忘記憂(yōu)傷。（引自百度貼吧）

（33）說(shuō)實(shí)話(huà)，我是真心討厭這種自私自利之人。（引自百度貼吧）

這些例子中的動(dòng)詞均為心理動(dòng)詞，心理動(dòng)詞在表達(dá)言者的所想所感時(shí)，本身就具有主觀性?！罢嫘摹北颈硎尽罢鎸?shí)的心意”，在這一構(gòu)式中變?yōu)檎Z(yǔ)氣副詞，具有表達(dá)言者態(tài)度、評(píng)價(jià)、情感的功能，當(dāng)兩者結(jié)合在一起時(shí)就使得這一構(gòu)式更強(qiáng)地凸顯出言者的情感，主觀視角更加明顯，當(dāng)聽(tīng)話(huà)者聽(tīng)到言者說(shuō)“真心討厭”時(shí)，就會(huì)明顯的感受到言者的主觀情緒之強(qiáng)，甚至有達(dá)到極點(diǎn)的感覺(jué)。再如：

（34）你看，這孩子真心可愛(ài)！

（35） 哭了……老師們你們辛苦啦，當(dāng)然也包括我，下午連續(xù)兩節(jié)歷史課，本就有些感冒，我真心扛不住，毫不夸張地說(shuō)我的嗓子疼得冒煙啦！

不同于前一類(lèi)的心理動(dòng)詞，此類(lèi)中的動(dòng)詞和形容詞只是一種客觀性的描述，比如有無(wú)類(lèi)動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞等，僅是客觀描述一事物的存在與否或是對(duì)事物特征的判斷、肯定，形容詞也只是表示事物的性質(zhì)狀態(tài)等，并不含有言者主觀的感受。若將上面提到的例子都去掉“真心”，我們就可以看出，如果只說(shuō)“本來(lái)有些感冒，我扛不住”，只是對(duì)“扛不住”這個(gè)事實(shí)的客觀描述，并未含有言者自身的情感；相反，用了“真心”之后，主觀視角更加明顯，“真心扛不住”有一種言者努力而不得的意味。

因此，我們可以將“真心X”的構(gòu)式義概括為：言者對(duì)所言對(duì)象的主觀評(píng)價(jià)，表現(xiàn)言者的主觀感受，其程度極高。

（二）說(shuō)話(huà)人主觀情感的表達(dá)

在實(shí)際的使用中，“真心X”成為一種表達(dá)情感的重要手段，受話(huà)者聽(tīng)到“真心X”的第一感覺(jué)就是言者在話(huà)語(yǔ)中包含了自己或褒或貶、或喜或厭的主觀情感，是明顯的主觀體驗(yàn)表達(dá)?？梢詫⑵浞譃橐韵聨追N：

1.宣揚(yáng)言者的正面情感

（36） 真心覺(jué)得有個(gè)哥哥真是太好了，這一幕實(shí)在太有愛(ài)了?。。?/p>

（37） 《摔跤吧，爸爸》這部電影真心好看。

這兩例都表現(xiàn)了言者對(duì)人、事、物的正面評(píng)價(jià)，表現(xiàn)出積極的情感。

2.宣泄言者的負(fù)面情感

主要表現(xiàn)言者對(duì)他者的行為、言語(yǔ)的不滿(mǎn)，是一種負(fù)面評(píng)價(jià)。如：

（38）學(xué)校賣(mài)東西的都是爺，真心忍受不了。

（39）我是真心唾棄了，不知道是運(yùn)營(yíng)商的問(wèn)題還是手機(jī)慢的問(wèn)題，兩天前的短信，到今天才發(fā)出去。

五、結(jié)語(yǔ)

本文主要對(duì)新興構(gòu)式“真心X”進(jìn)行考察：首先探討了“真心X”中“X”的成分，“X”既可以是動(dòng)詞性成分，也可以是形容詞，有時(shí)也可以是名詞；音節(jié)上，“X”既可以是單音節(jié)詞、也可以是雙音節(jié)、多音節(jié)。接下來(lái)，從構(gòu)式壓制的角度探討了固定成分“真心”的詞性。我們認(rèn)為，在“真心X”這一構(gòu)式的作用下，“真心”無(wú)論是意義還是詞性都發(fā)生了變化，“真心”一詞變?yōu)楦痹~；此外，又由于此構(gòu)式中“真心”主要是表現(xiàn)言者的主觀態(tài)度，在意義、用法上與語(yǔ)氣副詞“實(shí)在、真”等一致，我們將此種情況下的“真心”歸為語(yǔ)氣副詞，較之普通的語(yǔ)氣副詞“真心”又含有程度高的意思。最后，對(duì)“真心X”構(gòu)式的意義及其主觀性進(jìn)行探討，認(rèn)為它主要表達(dá)言者對(duì)所言對(duì)象的主觀評(píng)價(jià)，表現(xiàn)言者的主觀感受，其程度極高；它既可以是正面情感的宣揚(yáng)，也可以是負(fù)面情感的宣泄。