淺析莫言小說(shuō)中基本顏色詞的運(yùn)用

摘 要：莫言作為當(dāng)代文學(xué)的一朵“奇葩”屹立文壇，在海內(nèi)外產(chǎn)生了重要的影響?？傮w看來(lái)，對(duì)莫言小說(shuō)色彩方面的研究相較于對(duì)其他研究屬于較薄弱的環(huán)節(jié)。而色彩這一因素?zé)o疑是莫言小說(shuō)創(chuàng)作中最突出的特征之一。本論文試圖從莫言小說(shuō)基本顏色詞的語(yǔ)用功能入手，來(lái)探討、分析基本顏色詞在小說(shuō)中的功能。

關(guān)鍵詞：莫言小說(shuō)；基本顏色詞；語(yǔ)用功能

作者簡(jiǎn)介：馬明珠（1992-），女，漢族，安徽滁州市人，碩士，云南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)，研究方向：語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-33-0-01

2012年10月11日，中國(guó)作家莫言獲得當(dāng)年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，他將魔幻現(xiàn)實(shí)主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會(huì)融合在一起，是中國(guó)文學(xué)正式站在世界舞臺(tái)上的標(biāo)志。莫言小說(shuō)中色彩的運(yùn)用形成了獨(dú)特的色彩觀，由傳統(tǒng)的、和諧的、現(xiàn)實(shí)主義的色彩觀到反差巨大的、富有沖擊力和張力的現(xiàn)代主義的色彩觀。由于其自身的復(fù)雜性及語(yǔ)用環(huán)境的多樣性而具有多種語(yǔ)用功能，莫言小說(shuō)的基本顏色詞在語(yǔ)用功能上具有描摹功能、變異功能和認(rèn)知功能。

一、描摹功能

1.固有色描摹

莫言在描寫景物時(shí)，大多是對(duì)客觀事物固有色的描摹，給人一種親切自然的感覺(jué)，仿佛置身其中，如在小說(shuō)《食草家族》中，作者描繪初春的美景時(shí)并未使用任何華麗的辭藻和修辭手法，僅僅用了幾個(gè)簡(jiǎn)單的顏色詞，就將初春的綠草，白紫色的花叢和幽蘭的草地呈現(xiàn)在我們眼前。

2.條件色描摹

條件色指物體的固有色在不同光源下所呈現(xiàn)的顏色。如在小說(shuō)《紅樹林》中，紅色的玫瑰在燈光的照耀下產(chǎn)生了色彩的變異，反而紅中帶紫，作者將這種細(xì)微的顏色變異表現(xiàn)在文中，使文章所描述的場(chǎng)景更加生動(dòng)，令讀者仿佛身臨其境。

3.對(duì)比色描摹

將兩種色性相反的顏色并列在一起可產(chǎn)生格外強(qiáng)烈的對(duì)比，給人以強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊和藝術(shù)感染力，增加作品的生動(dòng)性和形象性。如在小說(shuō)《老槍》中，紅翅鯉魚和綠色的高粱秸稈形成了鮮明的顏色沖撞和對(duì)比，使讀者產(chǎn)生一種新奇的聯(lián)想，還有翠綠的狗魚叼著銀亮的小魚，這種對(duì)比色的描寫立刻增加了小說(shuō)的畫面感，小說(shuō)所描繪的場(chǎng)景也一下子活了起來(lái)。

二、變異功能

有時(shí)為了表情達(dá)意的需要，作者賦予事物以全新的顏色，以便更好、更深刻地抒發(fā)作者豐富多變的情感。例如，在小說(shuō)《枯河》中，作者將原本潔白的月亮描寫成一輪鮮紅的月亮，這種變異的顏色恰恰是對(duì)小虎悲慘命運(yùn)的真實(shí)寫照，對(duì)人性的強(qiáng)烈控訴，也預(yù)示了作品悲劇性的結(jié)局。

顏色詞的變異功能還表現(xiàn)在對(duì)同一物象的歷時(shí)性動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)化上，如在小說(shuō)《枯河》中，作者通過(guò)基本顏色詞的變異功能，先是描繪了太陽(yáng)升起時(shí)光色的變化，接著又細(xì)致地描繪了主人公小虎腦袋里小火苗的變化，這小火苗代表了主人公小虎命運(yùn)的沉浮，作者將小虎由盛至衰的生命軌跡刻畫得淋漓盡致，暗示了他在舊社會(huì)的黑暗和腐朽中一步步走向毀滅的悲慘命運(yùn)。

三、認(rèn)知功能

1.性格認(rèn)知功能

在小說(shuō)《透明的紅蘿卜》中，作者在塑造主人公黑孩時(shí)最多使用的是黑色這一顏色詞。首先主人公沒(méi)有名字，一直被大家稱為“黑孩”，主人公形象也多為“黑色”，如：“孩子不說(shuō)話，只是把兩只又黑又亮的眼睛直盯著隊(duì)長(zhǎng)看?！焙谏珵槔渖{(diào)，而黑孩內(nèi)向又孤獨(dú)，二者正好吻合。而該小說(shuō)中主人公菊子的主色調(diào)是紅色，也正好與她她樂(lè)觀外向的性格相吻合，如文中描寫道“老鐵匠……打量一下深紅的菊子和淡黃色的小石匠?！痹谥袊?guó)，紅色多與喜慶、吉祥、熱情等意思相聯(lián)系，突出了菊子開放、熱情的性格，使人印象深刻。

2.地位認(rèn)知功能

在小說(shuō)《紅蝗》中，四老爺對(duì)兩位蝗神這一雕像的顏色產(chǎn)生了質(zhì)疑，根據(jù)他的經(jīng)驗(yàn)，他覺(jué)得蝗蟲都是暗紅色的。但老匠人說(shuō)：“這是螞蚱王，不是小蝗蟲。譬如說(shuō)皇帝穿黃袍，文武群臣就不能穿黃袍，小蝗蟲是暗紅色，蝗蟲王也是暗紅色怎么區(qū)分高低貴賤。”這里的暗紅色和綠色就起到了區(qū)分蝗蟲高低貴賤的作用，作者通過(guò)這種地位認(rèn)知功能將蝗蟲擬人化，使得文章更加生動(dòng)有趣。

3.情感認(rèn)知功能

情感認(rèn)知功能是顏色詞可以側(cè)面烘托人物的情感。如冷色調(diào)給人以冷酷的感覺(jué)，通?？梢院嫱谐鋈宋锉瘋?、壓抑等消極情感，而暖色調(diào)給人以溫暖的感覺(jué)，通常能夠烘托出人物開心、快樂(lè)等積極情感。了解顏色詞的情感認(rèn)知功能可以幫助我們更加深入的了解作品中人物的情感，也更好地把握文章的情感脈絡(luò)。

莫言小說(shuō)顏色詞的大量且創(chuàng)新性的使用是莫言小說(shuō)成功的重要因素之一。因此，深入研究顏色詞具有重要意義。通過(guò)以上分析我們可以發(fā)現(xiàn)，顏色詞的描摹功能、變異功能和認(rèn)知功能對(duì)不僅文章的整體起到了鋪墊作用，而且在文章的細(xì)節(jié)上也起到了畫龍點(diǎn)睛的作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]莫言.2013.莫言自選集（精裝版）[M].北京：華夏出版社.

[2]牛玉青.2011.漢語(yǔ)顏色詞的修辭功能[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2011（2）：101-102.

[3]潘勃.1996.色彩詞的借代表意[J].修辭學(xué)習(xí)，1996（5）：30-31.

[4]蒲春芳.2011.從英漢顏色詞看中西文化差異[J].文學(xué)語(yǔ)言研究，2011（7）：26.

[5]潘峰、黃健.論莫言小說(shuō)作品中的紅色詞[J].時(shí)代文學(xué)，2012（4）：99-101.

[6]孫丹.紅樓夢(mèng)英譯本顏色詞翻譯策略研究[D].上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士畢業(yè)論文，2007（9）：30.

[7]石毓智.漢語(yǔ)顏色詞的用法[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1990（3）：18-22.

[8]蘇新春.文化語(yǔ)言學(xué)教程[M].外語(yǔ)教育與研究出版社，2006：46-59.

[9]吳進(jìn).文學(xué)語(yǔ)言中的顏色詞[J].修辭學(xué)習(xí)，1999（3）：29-30.