蠢人

［俄］屠格涅夫

從前有過一個(gè)蠢人。他一直過著安靜快樂的日子，可是漸漸聽見外面流傳的謠言，說他到處被人當(dāng)作沒有頭腦的傻瓜。蠢人覺得不好意思，他開始煩惱地想，用什么方法去消滅這種討厭的謠言。后來他愚蠢的腦子忽然想到了一個(gè)主意，便毫不遲疑地實(shí)行起來。

他在街上遇見一個(gè)朋友，那人對(duì)他稱贊一個(gè)有名的畫家。“得了吧！”蠢人叫道，“那個(gè)畫家早已過時(shí)了，您還不知道嗎？我萬萬想不到您會(huì)這樣，您太落后了！”朋友吃了一驚，他馬上就贊成蠢人的意見。

“我今天讀了一本多好的書??！”另一個(gè)朋友對(duì)他說?！暗昧税?！”蠢人叫道，“您怎么不害臊呀！那本書一點(diǎn)兒用處也沒有，大家老早就不讀它了。您還不知道嗎？您太落后了！”朋友吃了一驚，也就贊成蠢人的意見了。

“我的朋友某某非常了不起！”第三個(gè)朋友對(duì)他說，“他是個(gè)高尚的人！”“得了吧！”蠢人叫道，“某某是個(gè)出名的流氓！他騙過他所有親戚的錢，這是誰都知道的，您太落后了！”第三個(gè)朋友也吃了一驚，他贊成蠢人的意見，跟那個(gè)友人絕交了。

從此以后，不管誰稱贊什么人或什么事，他的回答總是這一類的反駁。有時(shí)候他還會(huì)責(zé)備地加上一句：“您還相信權(quán)威嗎？”

“太狠了！太毒了！”他的朋友開始這樣批評(píng)他。

另一些人卻接著說：

“可是他多聰明??！”

“他口才多好！”

“啊，是啊，他有才干！”

后來，一家報(bào)紙的主編聘請(qǐng)這個(gè)蠢人去主持報(bào)紙的評(píng)論欄。蠢人開始在報(bào)紙上批評(píng)一切的人和一切的事，他的態(tài)度一點(diǎn)兒也沒有改變，連他那叫囂的口氣也一模一樣。

現(xiàn)在，他這個(gè)曾經(jīng)痛罵過權(quán)威的人自己也變成了權(quán)威，年輕人都崇拜他，害怕他。這些可憐的年輕人，他們不這樣又怎么辦呢？雖然照一般說來，人不應(yīng)當(dāng)崇拜別人，可是一個(gè)人處在這樣的地位，要是不去崇拜他，就會(huì)被認(rèn)為太落后了！

蠢人在膽小的人中間才走運(yùn)。

發(fā)稿/小靜

插圖/崔江endprint