• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    語(yǔ)料庫(kù)輔助商務(wù)英語(yǔ)教與學(xué)互動(dòng)模式研究

    2017-11-06 06:01:29
    昌吉學(xué)院學(xué)報(bào) 2017年5期
    關(guān)鍵詞:教與學(xué)語(yǔ)料庫(kù)商務(wù)英語(yǔ)

    劉 娟

    (廣東培正學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 廣東 廣州 510830)

    語(yǔ)料庫(kù)輔助商務(wù)英語(yǔ)教與學(xué)互動(dòng)模式研究

    劉 娟

    (廣東培正學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 廣東 廣州 510830)

    以廣東培正學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)改革為契機(jī),主要探討改革重點(diǎn)之一——如何運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)輔助商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)。文章論述了語(yǔ)料庫(kù)輔助商務(wù)英語(yǔ)教與學(xué)的優(yōu)勢(shì)和困難,在現(xiàn)有模式的基礎(chǔ)上,提出了一個(gè)師生互動(dòng)型的綜合模式以適應(yīng)二本院校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展。

    語(yǔ)料庫(kù)輔助;商務(wù)英語(yǔ);教與學(xué)

    引言

    隨著計(jì)算機(jī)輔助英語(yǔ)教學(xué)以及網(wǎng)絡(luò)的普及化,數(shù)據(jù)庫(kù)輔助英語(yǔ)教學(xué)的概念也開(kāi)始進(jìn)入師生的視野。但對(duì)于很多大學(xué)的師生,特別是二類本科院校的師生來(lái)說(shuō),數(shù)據(jù)庫(kù)輔助英語(yǔ)教學(xué)還是一個(gè)比較模糊的概念。數(shù)據(jù)庫(kù)輔助英語(yǔ)教學(xué)需要什么樣的條件,數(shù)據(jù)庫(kù)如何能夠輔助英語(yǔ)教學(xué),這些都是困擾從事英語(yǔ)教與學(xué)的師生的問(wèn)題。尤其是現(xiàn)今商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)正蓬勃發(fā)展,師生人數(shù)日益壯大。商務(wù)英語(yǔ)自2008年獲得教育部批準(zhǔn)成為獨(dú)立專業(yè)以來(lái),截至2014年底全國(guó)共有215所高校開(kāi)辦了商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)。由于商務(wù)英語(yǔ)的時(shí)代性較強(qiáng),對(duì)于專業(yè)詞典、課本等教學(xué)材料的要求也更高。為滿足這一需求,切實(shí)提高商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量,培養(yǎng)應(yīng)用型人才,數(shù)據(jù)庫(kù)輔助教學(xué)的引入是很有必要的。

    一、文獻(xiàn)綜述

    (一)運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)來(lái)輔助英語(yǔ)教學(xué)

    對(duì)于將語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué),包括其理念、方法和研究成果應(yīng)用于普通英語(yǔ)教學(xué)的問(wèn)題,國(guó)內(nèi)外學(xué)者近年來(lái)都較為關(guān)注(Johns 1991[1];Flowerdew 1993[2];Leech 1997[3];Sinclair 2004[4];Scott&Trib?ble 2006[5];李文中、濮建忠2001[6];楊節(jié)之2004[7];梁茂成2009[8];桂詩(shī)春,等2010[9])。常宏(2012)回顧了國(guó)內(nèi)外語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)發(fā)展動(dòng)態(tài),并對(duì)過(guò)去五年(2007—2011)發(fā)表在國(guó)內(nèi)10中外語(yǔ)類核心期刊上有關(guān)語(yǔ)料庫(kù)與外語(yǔ)教學(xué)結(jié)合的研究論文(172篇)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析,得出結(jié)論認(rèn)為國(guó)內(nèi)語(yǔ)料庫(kù)在英語(yǔ)教學(xué)研究領(lǐng)域的建設(shè)和應(yīng)用出現(xiàn)多樣化態(tài)勢(shì),其中基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)課堂教學(xué)研究占總研究量的將近一半。[10]這說(shuō)明廣大從事英語(yǔ)教學(xué)的教師對(duì)將語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于英語(yǔ)教學(xué)是有一定的認(rèn)識(shí)的,而且主要關(guān)注點(diǎn)在于微觀層面——課堂教學(xué)。

    從宏觀層面來(lái)看,語(yǔ)料庫(kù)與英語(yǔ)教與學(xué)可以從各個(gè)層面相結(jié)合。何安平(2004)將語(yǔ)料庫(kù)在英語(yǔ)教育教學(xué)中的應(yīng)用分為三個(gè)層次:一是語(yǔ)料庫(kù)和教學(xué)資源層面;二是語(yǔ)料庫(kù)與課堂教學(xué)層面;三是語(yǔ)料庫(kù)與教學(xué)研究層面。這三個(gè)方面為英語(yǔ)教師提供了一個(gè)很好的宏觀框架。[11]而對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)來(lái)講,語(yǔ)料庫(kù)的利用涉及的方面就更為具體了。劉喜琴(2013)從多維度探討了語(yǔ)料庫(kù)輔助英語(yǔ)作為外語(yǔ)的自主學(xué)習(xí)的優(yōu)勢(shì)以及具體方法。她指出語(yǔ)料庫(kù)方法在詞匯搭配、語(yǔ)法搭配、語(yǔ)義韻、語(yǔ)體傾向和同義詞學(xué)習(xí)方面都能很好地輔助學(xué)生的自主學(xué)習(xí)。[12]她還從語(yǔ)法、閱讀和語(yǔ)體分析、翻譯以及口語(yǔ)和寫(xiě)作方面分別介紹了如何利用語(yǔ)料庫(kù)的方法來(lái)進(jìn)行自主學(xué)習(xí)。

    (二)語(yǔ)料庫(kù)輔助英語(yǔ)教學(xué)模型研究

    Tim Johns于1991年提出了“數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)(DDL:Data-driven Learning)”這一概念,他認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)習(xí)者從根本上說(shuō)也是研究者,他的學(xué)習(xí)需要對(duì)語(yǔ)言資料的獲取而驅(qū)動(dòng)。他給DDL下的定義是,在教室中使用“語(yǔ)境共現(xiàn)”界面,使學(xué)生探索目標(biāo)語(yǔ)的規(guī)律和模式,并在語(yǔ)境共現(xiàn)的基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)活動(dòng)和練習(xí)。它的主要思想是指引學(xué)生基于大量的語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)觀察、概括和歸納語(yǔ)言使用現(xiàn)象,自我發(fā)現(xiàn)語(yǔ)法規(guī)則、意義表達(dá)及語(yǔ)用特征。數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)與傳統(tǒng)外語(yǔ)教學(xué)相比具有以學(xué)生的自主學(xué)習(xí)為主要的過(guò)程、以真實(shí)語(yǔ)言為主要語(yǔ)言輸入、強(qiáng)調(diào)探索和發(fā)現(xiàn)的學(xué)習(xí)過(guò)程、主張自上而下、歸納式的學(xué)習(xí)的特征。Tim Johns把語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)法分為三個(gè)步驟:(1)提出問(wèn)題(Identi?fy)。由教師預(yù)先提出問(wèn)題或由學(xué)習(xí)者自己提出學(xué)習(xí)過(guò)程中產(chǎn)生的疑問(wèn);(2)材料分類(Classify)。通過(guò)檢索工具從語(yǔ)料庫(kù)中檢索出海量語(yǔ)言數(shù)據(jù)并進(jìn)行恰當(dāng)篩選和分類;(3)歸納總結(jié)(General?ize)。[13]這種有別于傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)理念有其合理之處,主要從學(xué)生如何利用語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行學(xué)習(xí)的角度來(lái)提出的。

    從步驟方面建構(gòu)語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)模式的還有如胡春雨(2012)探討了語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的理論基礎(chǔ)以及應(yīng)遵循的操作步驟。[14]他認(rèn)為語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的優(yōu)勢(shì)主要在于語(yǔ)料庫(kù)研究能產(chǎn)生語(yǔ)言描寫(xiě)新模式,語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的理念可以幫助我們涉及更有效的教學(xué)大綱及教學(xué)法,語(yǔ)料驅(qū)動(dòng)的學(xué)習(xí)模式可以提高學(xué)習(xí)自主性和積極性。將語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)課堂教學(xué)時(shí)需遵循建立相關(guān)語(yǔ)料庫(kù)、選定目標(biāo)項(xiàng)、設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)任務(wù)、組織實(shí)施教學(xué)和進(jìn)行后續(xù)學(xué)習(xí)活動(dòng)的操作步驟,這些步驟主要是針對(duì)教師如何將語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)提出的,沒(méi)有涉及學(xué)生如何運(yùn)用數(shù)據(jù)庫(kù)自主學(xué)習(xí)。

    而顧曰國(guó)(2005a,2005b)則將網(wǎng)絡(luò)教育與生態(tài)學(xué)相結(jié)合,提出了網(wǎng)絡(luò)教育生態(tài)學(xué)的理論,主要剖析網(wǎng)絡(luò)教育中學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)行為。[15][16]他認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)教育生態(tài)環(huán)境由物理生態(tài)環(huán)境、學(xué)術(shù)生態(tài)環(huán)境和管理生態(tài)環(huán)境三個(gè)分系統(tǒng)組成,每個(gè)分系統(tǒng)又有各自的子系統(tǒng)。物理生態(tài)環(huán)境包括物理大環(huán)境和物理小環(huán)境。物理大環(huán)境指鄰里、單位和輔導(dǎo)點(diǎn)所構(gòu)成的生活與工作環(huán)境。物理小環(huán)境包括家中個(gè)人學(xué)習(xí)環(huán)境、單位個(gè)人工作環(huán)境和輔導(dǎo)課教室環(huán)境;學(xué)術(shù)生態(tài)環(huán)境的兩個(gè)子系統(tǒng)是學(xué)術(shù)大環(huán)境和學(xué)術(shù)小環(huán)境。學(xué)術(shù)大環(huán)境包括平臺(tái)版面及其設(shè)計(jì)理念、課程設(shè)置及其設(shè)計(jì)理念、輔導(dǎo)老師、同學(xué)和輔導(dǎo)老師教學(xué)法。學(xué)術(shù)小環(huán)境自身有兩個(gè)子系統(tǒng),單元內(nèi)容學(xué)習(xí)層和對(duì)應(yīng)的助學(xué)層;管理大環(huán)境有兩個(gè)子系統(tǒng),教育部對(duì)網(wǎng)絡(luò)教育的決策及其理念和大學(xué)對(duì)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院的決策及其理念。管理小環(huán)境指網(wǎng)院對(duì)學(xué)籍的管理和平臺(tái)對(duì)學(xué)籍的管理。他所定義的學(xué)習(xí)是無(wú)所不在的,而學(xué)習(xí)則是學(xué)習(xí)者與所處的生態(tài)環(huán)境里的各種因子的互動(dòng)。該模式強(qiáng)調(diào)的是影響學(xué)習(xí)者的諸因素及其互動(dòng)形態(tài)。[17]

    本研究受網(wǎng)絡(luò)教育生態(tài)學(xué)理論的啟發(fā),結(jié)合商務(wù)英語(yǔ)教與學(xué)兩方面的特點(diǎn),綜合考量影響數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用于教學(xué)的諸多因素,構(gòu)建一個(gè)適合二級(jí)學(xué)院商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教與學(xué)發(fā)展的綜合模式。

    二、商務(wù)英語(yǔ)教師和學(xué)生使用相關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)及數(shù)據(jù)庫(kù)工具來(lái)進(jìn)行教與學(xué)的優(yōu)勢(shì)

    (一)商務(wù)英語(yǔ)教師在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中采用語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行輔助教學(xué)的優(yōu)勢(shì)

    國(guó)家對(duì)二本院校的人才培養(yǎng)計(jì)劃是致力于培養(yǎng)應(yīng)用型人才,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)應(yīng)培養(yǎng)與當(dāng)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展緊密接軌的人才。隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,商務(wù)英語(yǔ)不斷涌現(xiàn)新的詞匯及表達(dá)方式,而我們的商務(wù)英語(yǔ)教材一般至少是三年前編寫(xiě)或再版的,甚至是十年前的,這就導(dǎo)致教學(xué)內(nèi)容與實(shí)際經(jīng)濟(jì)發(fā)展中使用的英語(yǔ)之間有一定的差異性。

    在補(bǔ)充與時(shí)俱進(jìn)的商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)材料方面,商務(wù)英語(yǔ)教師可以摘取相關(guān)網(wǎng)站特別是各大英文報(bào)刊上的商務(wù)方面文章作為補(bǔ)充,還可以進(jìn)一步利用AntConc中的Word List功能根據(jù)高頻詞來(lái)判斷文章的大意,或根據(jù)Keyword List功能選擇相關(guān)文章作為參照語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行對(duì)比提取主題詞,進(jìn)而對(duì)文章進(jìn)行分類,供學(xué)生有針對(duì)性的進(jìn)行閱讀。另外,還可以用RANGE來(lái)確定選取材料的詞匯難度,可以將各類文章按詞匯難度進(jìn)行粗略的分級(jí)供學(xué)生選取適合自身水平的閱讀材料,以逐步提高閱讀水平。

    商務(wù)英語(yǔ)教師還可以利用數(shù)據(jù)庫(kù)資源和技術(shù)拓寬自身學(xué)習(xí)資源的渠道,進(jìn)行教材編撰,建立相關(guān)小規(guī)模語(yǔ)料庫(kù)。另外,利用語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行科研,關(guān)注如何運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)輔助商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)或者如何利用語(yǔ)料庫(kù)資源和技術(shù)提高自身商務(wù)英語(yǔ)水平,以研促學(xué),以研促教,相輔相成。

    (二)商務(wù)英語(yǔ)學(xué)生在商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中采用語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行輔助學(xué)習(xí)的優(yōu)勢(shì)

    商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生可以通過(guò)許多網(wǎng)上大型通用語(yǔ)料庫(kù)及專門(mén)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行在線檢索,以彌補(bǔ)目前商務(wù)英語(yǔ)詞典的欠缺。其中適用于日常英語(yǔ)學(xué)習(xí)的一些大型英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)如:語(yǔ)料庫(kù)檢索平臺(tái)http://corpus.byu.edu,英語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)BNC(http://view.Byu.edu/),這是目前網(wǎng)絡(luò)可直接使用的最大的語(yǔ)料庫(kù),詞容量超過(guò)1億;美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),Corpus of Contemporary American Eng?lish,COCA:http://www.americancorpus.org;http://corpus.byu.edu/coca/;柯林斯—伯明翰大學(xué)國(guó)際語(yǔ)料庫(kù)(Collins Birmingham University International Language Database,簡(jiǎn)稱COBUILD:http://www.col?lins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx),直接檢索的與倆庫(kù)柯林斯在線詞庫(kù)詞容量超過(guò)5600萬(wàn);美國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)American National Corpus,簡(jiǎn)稱ANC:http://wwww.americannationalcorpus.org/OANC/index.ht?ml。還有專門(mén)的商業(yè)經(jīng)濟(jì)語(yǔ)料庫(kù)如:Business English Corpus(BEC):http://users.utu.fi/micnel/BEC/,Business Letter Corpus:http://www.someyanet.com/concordancer/,Hong Kong Financial Servic?es Corpus:http://langbank.engl.polyu.edu.hk/hkfsc/。

    詞塊的學(xué)習(xí)和運(yùn)用是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生的短板之一,這些語(yǔ)料庫(kù)都進(jìn)行了詞性賦碼(Part-of-speech tags),其在線檢索均提供通配符功能(wildcard)、連續(xù)和非連續(xù)的詞組或搭配檢索功能(word combination),并能指定檢索詞詞性,學(xué)會(huì)熟練運(yùn)用這些強(qiáng)大的功能將對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)帶來(lái)很大的優(yōu)勢(shì)。大型語(yǔ)料庫(kù)所提供的詞語(yǔ)搭配在幫助百年系同義詞或近義詞方面能發(fā)揮出辨析詞典所不能替代的作用。[18]學(xué)生可以根據(jù)Tim Johns的語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)法,帶著問(wèn)題去運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù),對(duì)相關(guān)檢索結(jié)果進(jìn)行分析,自行總結(jié)出規(guī)律,由此對(duì)掌握的知識(shí)印象更加深刻。

    三、數(shù)據(jù)庫(kù)輔助商務(wù)英語(yǔ)教與學(xué)模式建構(gòu)

    當(dāng)然,商務(wù)英語(yǔ)教師和學(xué)生在使用數(shù)據(jù)庫(kù)來(lái)進(jìn)行教與學(xué)中也遇到了一定的困難。首當(dāng)其沖的就是數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)的貧乏,導(dǎo)致面對(duì)眾多的資源無(wú)法下手。應(yīng)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)教師進(jìn)行數(shù)據(jù)庫(kù)基本應(yīng)用知識(shí)的培訓(xùn),以保證教師對(duì)該類技術(shù)的掌握和在日常教學(xué)中的應(yīng)用。由于語(yǔ)料庫(kù)方法的掌握具有一定的難度,需要專門(mén)的培訓(xùn),一開(kāi)始就對(duì)學(xué)生進(jìn)行廣泛的普及可行性不強(qiáng)。而對(duì)人數(shù)相對(duì)較少、學(xué)習(xí)能力較強(qiáng)的教師先行進(jìn)行培訓(xùn)則比較容易推行,然后由教師對(duì)相關(guān)技術(shù)在課堂上進(jìn)行推廣,結(jié)合所教課程進(jìn)行實(shí)際操作,讓學(xué)生切身感受語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)對(duì)學(xué)習(xí)的重要性。因此我們認(rèn)為目前運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)輔助教學(xué)的模式應(yīng)以輔助教師或教師團(tuán)隊(duì)教學(xué)為主、教師引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí)為輔,循序漸進(jìn)的進(jìn)行推廣普及。

    為適應(yīng)廣東省中小型涉外企業(yè)的發(fā)展需要,鑒于二本院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)入校學(xué)生英語(yǔ)水平與一類重點(diǎn)院校的學(xué)生水平相比有一定的差距,我們不能照搬現(xiàn)有的模式,而是要根據(jù)軟硬件各方面的實(shí)際情況,創(chuàng)建符合本類院校商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)發(fā)展的模式。那么在學(xué)校政策大環(huán)境這一塊就應(yīng)該制定出能切實(shí)推動(dòng)將語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的具體措施,并在財(cái)政上予以支持,比如在商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)方面,除了利用開(kāi)放型網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)以外,我們還可以購(gòu)買(mǎi)相關(guān)語(yǔ)料庫(kù)以及自行建設(shè)商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。另外,促進(jìn)教師的個(gè)人發(fā)展與教學(xué)效果提高之間的協(xié)調(diào)發(fā)展。如部分二本院校制定了關(guān)于教師掛職企業(yè)的政策,鼓勵(lì)商務(wù)英語(yǔ)教師去涉外企業(yè)掛職鍛煉,一方面補(bǔ)充教師個(gè)人知識(shí)與商務(wù)英語(yǔ)實(shí)際發(fā)展的脫節(jié),另一方面可以將掌握的最新資料投入到商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)和商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)當(dāng)中,以此保持商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的時(shí)代性和實(shí)用性。

    對(duì)于學(xué)生利用數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行輔助學(xué)習(xí),除了教授相應(yīng)的數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)以外,應(yīng)逐步建立一個(gè)完善的網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)。亦可結(jié)合現(xiàn)有的在線輔導(dǎo)平臺(tái),加入數(shù)據(jù)庫(kù)資源鏈接以及數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)學(xué)習(xí)資源,在老師的指導(dǎo)下更有效的進(jìn)行在線學(xué)習(xí)。另外,充分利用眾多商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生資源,收集各個(gè)行業(yè)的最新語(yǔ)料,用于建設(shè)適合應(yīng)用型人才培養(yǎng)的商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),使得以后的教與學(xué)都更具針對(duì)性。

    在各種資源都基本到位的情況下,師生可以共同在語(yǔ)料庫(kù)驅(qū)動(dòng)下進(jìn)行學(xué)習(xí)項(xiàng)目的選定和教學(xué),如商務(wù)詞匯的學(xué)習(xí),商務(wù)英語(yǔ)閱讀和寫(xiě)作等領(lǐng)域的具體項(xiàng)目。

    鑒于以上思考,我們提出一個(gè)適合二類本科院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)發(fā)展的運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)輔助教與學(xué)的互動(dòng)模式。

    圖1 語(yǔ)料庫(kù)輔助商務(wù)英語(yǔ)教與學(xué)互動(dòng)模式

    如圖1所示,在學(xué)校宏觀政策積極支持下,應(yīng)著手進(jìn)行兩方面的建設(shè):一是掌握專門(mén)技能的教師團(tuán)隊(duì),二是服務(wù)于學(xué)生的學(xué)習(xí)平臺(tái)。具體任務(wù)主要集中在語(yǔ)料庫(kù)使用基本技能的培養(yǎng)、商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)以及具體學(xué)習(xí)項(xiàng)目的選定和教學(xué)這三個(gè)方面。教師和學(xué)生可以共同參與這三個(gè)方面,而且在在線學(xué)生學(xué)習(xí)平臺(tái)的基礎(chǔ)上,教師可以對(duì)學(xué)生進(jìn)行針對(duì)性輔導(dǎo),充分達(dá)到互動(dòng)。

    結(jié)語(yǔ)

    隨著商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的不斷出現(xiàn),競(jìng)爭(zhēng)日益激烈,二類院校更加應(yīng)該清醒的認(rèn)識(shí)到自己的定位,根據(jù)自身特色,培養(yǎng)社會(huì)普遍需要的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才。在這個(gè)大數(shù)據(jù)爆炸的時(shí)代,數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)的學(xué)習(xí)和應(yīng)用勢(shì)在必行,合理充分的利用數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)輔助商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)將給商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的發(fā)展帶來(lái)新的契機(jī),將是商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)改革的一個(gè)趨勢(shì)。而具體如何將語(yǔ)料庫(kù)應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)需要整合各方面資源,充分利用教師和學(xué)生的互動(dòng),旨在將語(yǔ)料庫(kù)資源與技術(shù)立體全方位的融入到商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中去,以期達(dá)到良好的教學(xué)效果。

    [1][13]Johns T.Should You Be Persuaded:Two Samples of Data-driven Learning Materials[C]//Johns,T.&King,P.Classroom Concordancing ELR Journal vol.4.Birmingham:University of Birmingham,1991:1-16.

    [2]Flowerdew,J.Concordancing as a Tool in Course design[J].System,1993,(21):231-244.

    [3]Leech,G.Teaching and Language Corpora:a Convergence[C]//Wichmann,A.&Fligestone,S.&McEnery,A.,et al.Teaching and Language Corpora.London,1997:1-23.

    [4]Sinclair,J.Introduction[C]//Sinclair,J.How to Use Corpora in Language Teaching.Benjamin:Amsterdam&Phila?delphia.,2004:1-10.

    [5]Sott,M.&Tribble,C.Textual Patterns[M].Oxford:Oxford University Press,2006.

    [6]李文中,濮建忠.語(yǔ)料庫(kù)索引在外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2001,(2):20-25.

    [7]楊節(jié)之.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)與課堂英語(yǔ)教學(xué)[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2004,(3):46-51.

    [8]梁茂成.微型文本及其在外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J]外語(yǔ)電化教學(xué),2009,(3):8-12.

    [9]桂詩(shī)春,馮志偉,楊惠中,等.語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)與中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)[J].現(xiàn)代外語(yǔ),2010,(4):419-426.

    [10]常宏.基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)教學(xué)資源現(xiàn)狀分析與建議[J].黑龍江高教研究,2012,(8):195-198.

    [11]何安平.語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)教學(xué)[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社.2004.

    [12]劉喜琴.語(yǔ)料庫(kù)輔助EFL自主學(xué)習(xí)的多維探索[M].廣州市:華南理工大學(xué)出版社.2013.

    [14]胡春雨.語(yǔ)料庫(kù)與商務(wù)英語(yǔ)課堂教學(xué)[J].英語(yǔ)教師,2012,(6):42-47.

    [15]顧曰國(guó).教育生態(tài)學(xué)模型與網(wǎng)絡(luò)教育[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2005a,(4):3-8.

    [16]顧曰國(guó).網(wǎng)絡(luò)教育初探(續(xù)輯)[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2005b:16-17.

    [17]Gu,Yueguo.An Ecological Model of E-learning in Chinese Context[J].In Studies in Continuing Education,2006,28(2):99-119.

    [18]陳怡.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)輔助英語(yǔ)詞匯教學(xué)[J].福建醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2007,(6):64-66.

    I106

    A

    1671-6469(2017)-05-0107-05

    2017-06-25

    廣東省高教廳高校專業(yè)綜合改革試點(diǎn)項(xiàng)目專項(xiàng)基金“課程體系與教材教法改革”(No.51粵教高函[2012]204號(hào));“商務(wù)英語(yǔ)多模態(tài)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)”成果之一。

    劉娟(1980-),女,湖北武漢人,廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)博士生,廣東培正學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師,研究方向:法律語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)。

    猜你喜歡
    教與學(xué)語(yǔ)料庫(kù)商務(wù)英語(yǔ)
    楷書(shū)的教與學(xué)
    教與學(xué)
    金秋(2021年18期)2021-02-14 08:25:40
    讓“預(yù)習(xí)單”成為撬動(dòng)教與學(xué)的支點(diǎn)
    《語(yǔ)料庫(kù)翻譯文體學(xué)》評(píng)介
    “任務(wù)型”商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)法及應(yīng)用
    基于SPOC的商務(wù)英語(yǔ)混合式教學(xué)改革研究
    把課文的優(yōu)美表達(dá)存進(jìn)語(yǔ)料庫(kù)
    基于圖式理論的商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作
    基于JAVAEE的維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)開(kāi)發(fā)與實(shí)現(xiàn)
    奇異值分解的教與學(xué)
    亚洲情色 制服丝袜| 精品福利永久在线观看| 五月天丁香电影| xxx大片免费视频| 国产 一区精品| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 欧美日韩一级在线毛片| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 精品一品国产午夜福利视频| 韩国高清视频一区二区三区| 热re99久久国产66热| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 午夜老司机福利片| 欧美日韩成人在线一区二区| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 黄片小视频在线播放| 天天影视国产精品| 悠悠久久av| 老司机在亚洲福利影院| 毛片一级片免费看久久久久| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产成人91sexporn| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| videosex国产| 赤兔流量卡办理| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 午夜福利视频精品| 国产男女内射视频| 香蕉国产在线看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 亚洲,欧美精品.| 亚洲国产精品国产精品| 欧美国产精品va在线观看不卡| 日韩成人av中文字幕在线观看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 亚洲天堂av无毛| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 无遮挡黄片免费观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 国产 精品1| 精品国产国语对白av| 久久热在线av| e午夜精品久久久久久久| 日韩大码丰满熟妇| 免费观看av网站的网址| 十八禁网站网址无遮挡| 丝袜喷水一区| 久久久久久人妻| 国产精品免费视频内射| 午夜日韩欧美国产| 久久99热这里只频精品6学生| 一边亲一边摸免费视频| 精品一区二区三区四区五区乱码 | av在线老鸭窝| 中文字幕制服av| 最新在线观看一区二区三区 | 好男人视频免费观看在线| 伦理电影免费视频| 国产精品人妻久久久影院| 色婷婷av一区二区三区视频| 少妇人妻 视频| 国产黄色免费在线视频| 永久免费av网站大全| 成人亚洲欧美一区二区av| 看免费成人av毛片| 不卡视频在线观看欧美| 国产毛片在线视频| kizo精华| 国产午夜精品一二区理论片| 日韩视频在线欧美| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 超碰97精品在线观看| 秋霞在线观看毛片| 9热在线视频观看99| 欧美国产精品va在线观看不卡| 超碰成人久久| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 中国国产av一级| av天堂久久9| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲免费av在线视频| 香蕉国产在线看| 久久久亚洲精品成人影院| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 亚洲中文av在线| 亚洲国产日韩一区二区| 在线天堂最新版资源| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 9色porny在线观看| 黑人猛操日本美女一级片| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 久久久亚洲精品成人影院| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲中文av在线| 欧美日本中文国产一区发布| 国产伦理片在线播放av一区| 在线观看一区二区三区激情| 精品人妻一区二区三区麻豆| 老汉色∧v一级毛片| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 99久国产av精品国产电影| av国产久精品久网站免费入址| 91精品国产国语对白视频| 亚洲,一卡二卡三卡| 两个人看的免费小视频| 久久ye,这里只有精品| 99久久精品国产亚洲精品| 操出白浆在线播放| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 国产精品成人在线| 亚洲av国产av综合av卡| 亚洲av欧美aⅴ国产| 免费观看av网站的网址| 欧美激情高清一区二区三区 | 亚洲免费av在线视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 亚洲av男天堂| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 久久久久久人妻| 亚洲精品中文字幕在线视频| 日韩中文字幕欧美一区二区 | av不卡在线播放| 老司机深夜福利视频在线观看 | 黄色视频不卡| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 久久精品国产亚洲av涩爱| 午夜福利一区二区在线看| 日本91视频免费播放| av在线app专区| 亚洲图色成人| 亚洲国产成人一精品久久久| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产精品蜜桃在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| www.自偷自拍.com| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产野战对白在线观看| 青春草视频在线免费观看| 午夜福利乱码中文字幕| 国产又色又爽无遮挡免| 熟女av电影| 大香蕉久久网| 看十八女毛片水多多多| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 高清黄色对白视频在线免费看| 精品福利永久在线观看| 久久99精品国语久久久| av福利片在线| 色吧在线观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产人伦9x9x在线观看| xxxhd国产人妻xxx| 色视频在线一区二区三区| 热re99久久国产66热| 日本欧美国产在线视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 在线观看www视频免费| 99热全是精品| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 新久久久久国产一级毛片| 国产淫语在线视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 看十八女毛片水多多多| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲一区二区三区欧美精品| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 久久久久视频综合| av一本久久久久| 一二三四中文在线观看免费高清| 99九九在线精品视频| 国产 精品1| 国产精品一二三区在线看| 中文字幕亚洲精品专区| 国产日韩欧美在线精品| 热99久久久久精品小说推荐| 亚洲精品美女久久av网站| 色网站视频免费| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产 一区精品| 最近最新中文字幕免费大全7| 精品第一国产精品| 精品福利永久在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 少妇被粗大猛烈的视频| 操出白浆在线播放| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲av福利一区| 国产亚洲最大av| 中文字幕av电影在线播放| 一区二区三区乱码不卡18| 黄色视频在线播放观看不卡| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 久久精品久久久久久久性| 国产乱人偷精品视频| 欧美97在线视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产免费现黄频在线看| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产 一区精品| 最新在线观看一区二区三区 | 啦啦啦 在线观看视频| 国产在线免费精品| 黑丝袜美女国产一区| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 又大又黄又爽视频免费| 七月丁香在线播放| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产探花极品一区二区| 人体艺术视频欧美日本| 日韩一本色道免费dvd| 成人国产麻豆网| 久久久国产一区二区| 成人漫画全彩无遮挡| 丰满少妇做爰视频| 欧美成人午夜精品| 嫩草影视91久久| 久热这里只有精品99| 久热这里只有精品99| 国产精品一二三区在线看| 最新在线观看一区二区三区 | 成年av动漫网址| 亚洲综合色网址| 国产极品粉嫩免费观看在线| 极品人妻少妇av视频| 国产亚洲欧美精品永久| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美日韩精品网址| 中文字幕制服av| 久久久欧美国产精品| 国产熟女欧美一区二区| 一级,二级,三级黄色视频| 国产一区二区在线观看av| 免费av中文字幕在线| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲精品日本国产第一区| 日韩制服丝袜自拍偷拍| h视频一区二区三区| 国产成人精品在线电影| 日韩大码丰满熟妇| 大码成人一级视频| 久久ye,这里只有精品| 咕卡用的链子| 少妇人妻精品综合一区二区| 伊人久久国产一区二区| 欧美人与善性xxx| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲美女黄色视频免费看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 啦啦啦在线免费观看视频4| 欧美日韩精品网址| av在线老鸭窝| 伦理电影大哥的女人| 男女边摸边吃奶| 久久久久精品久久久久真实原创| 国产精品 欧美亚洲| 亚洲成人手机| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 欧美av亚洲av综合av国产av | 高清av免费在线| 日韩免费高清中文字幕av| 国产亚洲一区二区精品| 搡老岳熟女国产| 久热这里只有精品99| 久久99一区二区三区| 欧美日韩一级在线毛片| 国产视频首页在线观看| 最近手机中文字幕大全| 18禁动态无遮挡网站| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 大话2 男鬼变身卡| 操出白浆在线播放| 人人澡人人妻人| 久久久久国产精品人妻一区二区| 新久久久久国产一级毛片| 高清视频免费观看一区二区| 电影成人av| 国产麻豆69| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产亚洲av高清不卡| 少妇精品久久久久久久| 成人免费观看视频高清| 大香蕉久久成人网| 国产亚洲欧美精品永久| 一本久久精品| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 蜜桃在线观看..| 亚洲熟女精品中文字幕| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产成人欧美| 深夜精品福利| 欧美在线一区亚洲| 成人国语在线视频| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 纯流量卡能插随身wifi吗| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲国产欧美一区二区综合| 大码成人一级视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 欧美成人精品欧美一级黄| 人妻一区二区av| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 最近手机中文字幕大全| 妹子高潮喷水视频| 赤兔流量卡办理| 精品国产露脸久久av麻豆| 99热国产这里只有精品6| 国产精品一区二区在线不卡| 免费日韩欧美在线观看| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 成年人免费黄色播放视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 日韩大片免费观看网站| 美女福利国产在线| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲,欧美精品.| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 一级片'在线观看视频| 日韩免费高清中文字幕av| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 久久久欧美国产精品| 精品福利永久在线观看| 中国三级夫妇交换| 精品一区二区三区av网在线观看 | 99热网站在线观看| 在线观看免费高清a一片| 久久久精品区二区三区| 两个人免费观看高清视频| 永久免费av网站大全| 在线观看三级黄色| 一区二区三区乱码不卡18| 99久久人妻综合| 老司机影院毛片| 极品人妻少妇av视频| 免费日韩欧美在线观看| 在线观看人妻少妇| 制服丝袜香蕉在线| 女人精品久久久久毛片| 精品国产国语对白av| 精品人妻一区二区三区麻豆| 精品国产露脸久久av麻豆| 美女主播在线视频| 卡戴珊不雅视频在线播放| 丝瓜视频免费看黄片| 大陆偷拍与自拍| 国产精品亚洲av一区麻豆 | 五月开心婷婷网| 日本午夜av视频| 久久影院123| 激情视频va一区二区三区| 免费在线观看完整版高清| 街头女战士在线观看网站| 天美传媒精品一区二区| 午夜精品国产一区二区电影| 色网站视频免费| 各种免费的搞黄视频| av女优亚洲男人天堂| 久久久精品免费免费高清| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产精品欧美亚洲77777| 九色亚洲精品在线播放| 久久久欧美国产精品| 国产精品成人在线| 日日摸夜夜添夜夜爱| 自线自在国产av| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 777米奇影视久久| 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲国产精品999| 免费人妻精品一区二区三区视频| xxxhd国产人妻xxx| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 日本黄色日本黄色录像| 亚洲av成人精品一二三区| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 日本欧美视频一区| 亚洲人成电影观看| 校园人妻丝袜中文字幕| 中文字幕制服av| 国产精品一区二区在线观看99| 精品久久蜜臀av无| 97人妻天天添夜夜摸| 岛国毛片在线播放| 一级毛片 在线播放| 热99国产精品久久久久久7| 国产精品国产av在线观看| 一区在线观看完整版| 最近手机中文字幕大全| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产精品一国产av| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 午夜福利视频在线观看免费| 欧美精品一区二区大全| 久久综合国产亚洲精品| 国产在线一区二区三区精| 大话2 男鬼变身卡| 观看美女的网站| 丁香六月天网| 天堂中文最新版在线下载| 久久午夜综合久久蜜桃| 18禁观看日本| 国产福利在线免费观看视频| 综合色丁香网| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 男的添女的下面高潮视频| 日韩成人av中文字幕在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 老鸭窝网址在线观看| 亚洲色图综合在线观看| 在线观看人妻少妇| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 视频在线观看一区二区三区| 精品少妇久久久久久888优播| av在线app专区| 日韩人妻精品一区2区三区| 精品少妇久久久久久888优播| 无遮挡黄片免费观看| 只有这里有精品99| 中文字幕精品免费在线观看视频| 蜜桃在线观看..| 日本vs欧美在线观看视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 伦理电影大哥的女人| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 中文字幕亚洲精品专区| 成人毛片60女人毛片免费| 中文字幕最新亚洲高清| 日日啪夜夜爽| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 好男人视频免费观看在线| 另类亚洲欧美激情| 极品人妻少妇av视频| 日韩一区二区三区影片| 国产精品av久久久久免费| 午夜免费鲁丝| 国产野战对白在线观看| 免费高清在线观看视频在线观看| 中文字幕高清在线视频| 午夜福利乱码中文字幕| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲精品美女久久av网站| 啦啦啦在线观看免费高清www| 亚洲av综合色区一区| 欧美xxⅹ黑人| 久久 成人 亚洲| 午夜免费观看性视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲成色77777| 亚洲情色 制服丝袜| 国产色婷婷99| 日韩精品有码人妻一区| a 毛片基地| 亚洲av电影在线进入| 青春草亚洲视频在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 我的亚洲天堂| 飞空精品影院首页| 一级片免费观看大全| 嫩草影院入口| 国产成人一区二区在线| 在线观看三级黄色| 晚上一个人看的免费电影| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 国产1区2区3区精品| 国产av一区二区精品久久| 99久久精品国产亚洲精品| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产精品女同一区二区软件| 国产av一区二区精品久久| 七月丁香在线播放| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| av在线观看视频网站免费| a级毛片黄视频| 丝袜美腿诱惑在线| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 人妻一区二区av| 国产精品免费大片| 日本91视频免费播放| 欧美日韩福利视频一区二区| 欧美精品亚洲一区二区| 中文字幕人妻丝袜制服| 中文字幕高清在线视频| 欧美人与善性xxx| 国产成人啪精品午夜网站| 丝袜喷水一区| 看非洲黑人一级黄片| 在线观看www视频免费| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 一边摸一边抽搐一进一出视频| 最近中文字幕2019免费版| 日日爽夜夜爽网站| 男女床上黄色一级片免费看| 国产精品一区二区在线不卡| 久久狼人影院| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲伊人色综图| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲三区欧美一区| 久久久亚洲精品成人影院| 在线 av 中文字幕| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产成人a∨麻豆精品| 欧美日本中文国产一区发布| 久久久精品94久久精品| 国产日韩欧美在线精品| 最新在线观看一区二区三区 | 一区二区三区乱码不卡18| 看十八女毛片水多多多| 亚洲色图综合在线观看| 91精品三级在线观看| 中国国产av一级| 国产av一区二区精品久久| 一边亲一边摸免费视频| 国产成人系列免费观看| 十分钟在线观看高清视频www| 自线自在国产av| 免费在线观看黄色视频的| 丰满饥渴人妻一区二区三| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 水蜜桃什么品种好| 国产成人精品无人区| 国产精品久久久久久精品电影小说| 老司机影院毛片| 一区二区三区四区激情视频| 在线精品无人区一区二区三| 欧美精品av麻豆av| 日韩欧美一区视频在线观看| 色综合欧美亚洲国产小说| 丝袜喷水一区| av片东京热男人的天堂| 男人爽女人下面视频在线观看| 久久精品国产亚洲av涩爱| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 97精品久久久久久久久久精品| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 热re99久久国产66热| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲情色 制服丝袜| 亚洲,欧美精品.| 男女国产视频网站| 一区福利在线观看| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲伊人色综图| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 男人舔女人的私密视频| 99精品久久久久人妻精品| 国产精品久久久久久久久免| 日本av免费视频播放| 老汉色∧v一级毛片| 男人操女人黄网站| 老司机靠b影院| 最黄视频免费看| 涩涩av久久男人的天堂| 精品人妻在线不人妻| 操出白浆在线播放| 纯流量卡能插随身wifi吗| 日本色播在线视频| 晚上一个人看的免费电影| 国产 一区精品| 亚洲国产成人一精品久久久| 中文字幕人妻熟女乱码| 飞空精品影院首页| 免费观看a级毛片全部| 久久久精品区二区三区| 日韩av不卡免费在线播放| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 国产av国产精品国产| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 亚洲 欧美一区二区三区| 欧美激情极品国产一区二区三区| 久久综合国产亚洲精品| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产1区2区3区精品| 国产成人精品福利久久| 国产av国产精品国产| 国产一区二区激情短视频 | 亚洲精华国产精华液的使用体验| 欧美精品av麻豆av| a级片在线免费高清观看视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 大码成人一级视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 最近最新中文字幕大全免费视频 | 又黄又粗又硬又大视频| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 亚洲欧美清纯卡通| 国产福利在线免费观看视频| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产99久久九九免费精品| 看免费成人av毛片| 大片免费播放器 马上看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 不卡av一区二区三区| 久久久亚洲精品成人影院| 国产精品一二三区在线看|