• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    非透明英語習語“kick the bucket”的認知語義學探究

    2017-10-31 08:36:12申奧
    名作欣賞·中旬刊 2017年10期
    關鍵詞:概念整合認知意義

    申奧

    摘 要:“kick the bucket”的修辭意義因具有非透明性而蘊涵復雜的認知過程,依據(jù)三大認知理論進行描述性和解釋性研究,其認知形成得以明晰化。解釋規(guī)約語言現(xiàn)象的概念隱喻和概念轉(zhuǎn)喻在概念整合中充當重要關系與原則,與解釋新創(chuàng)意義的概念整合相補充,實現(xiàn)了宏觀層面的認知解釋,而采用的語義成分分析法,也達成了微觀層面的形式描寫。研究發(fā)現(xiàn),其習語意義是基于概念整合簡域網(wǎng)絡認知機制,與包括詞源學意義和常識意義的認知補充相結(jié)合而形成,而經(jīng)歷概念整合簡域網(wǎng)的非透明英語習語具有同樣的意義特征。

    關鍵詞:“kick the bucket” 概念整合 認知 意義

    一、引言

    “Kick the bucket”的習語意義引起眾多學者的關注,但其解釋有所不同。Gibbs(1989){1}提出,“kick the bucket”因組成部分的字面意義與習語意義的語義場有所不同,所以在語義上是無法解構(gòu)的;McCarthy(1990){2}將習語視為詞語組合體,并基于透明性的等級性分類,將“kick the bucket”定義為不透明習語;Cacciari & Glucksberg(1991){3}認為“kick the bucket”的構(gòu)成成分無法將字面意義投射到習語意義上;Kovecses & Szabco(1996){4}提出,傳統(tǒng)觀點認為“kick the bucket”的習語意義“死亡”是其語言形式的特別意義,與構(gòu)成成分有關但與概念系統(tǒng)無關,而現(xiàn)代認知觀認為其習語意義“死亡”可依據(jù)隱喻、轉(zhuǎn)喻和規(guī)約知識三種認知機制獲得;Hamblin& Gibbs(1999){5}提出,“kick the bucket”的組成部分有助于習語意義的形成,其意義為“突然死亡”而非“慢慢死亡”;Langlotz(2006:134-139){6}從認知理解角度提出“kick the bucket”的意義是透明的,學習者可通過補充詞源學意義獲得習語意義,但習語意義的認知機制只能描述而無法解釋,其認知機制是隱轉(zhuǎn)喻而非傳統(tǒng)認知學家所認為的概念隱喻。綜上所述,“kick the bucket”的習語意義因無法簡單等于字面意義之和而具有非透明性,蘊含著復雜的認知形成過程,其認知機制在詞源學意義和普遍知識的認知補充下,不僅可以描述也可以進行解釋,從而實現(xiàn)其習語意義的認知形成,所依據(jù)的理論基礎包括概念隱喻、概念轉(zhuǎn)喻及概念整合等。

    二、理論基礎

    (一)概念隱喻的特征與認知機制

    Lakoff和Johnson(2003)在《我們賴以生存的隱喻》中提出了概念隱喻理論,表明了隱喻的認知本質(zhì),即人類可通過具體的來源認知域來理解和形成抽象的目標認知域。束定芳(2002:98-106)提出,概念隱喻映射具有系統(tǒng)性、不變性與單向性三大特征,Lakoff和Johnson(2003:29)用方位映射來描述系統(tǒng)性特征,體現(xiàn)出概念隱喻體系的連貫性而非任意性,Lakoff和Turner(1989:82)提出不變性與系統(tǒng)性緊密相關,Ruiz de Mendoza Ibanez(2000:112-113)則認為,系統(tǒng)性映射主要分為單一對應映射與多對應映射。而單向性特征是指隱喻必須是從具體來源域到抽象目標域的映射。Lakoff和Johnson提出,概念隱喻分為結(jié)構(gòu)隱喻、方位隱喻和本體隱喻,結(jié)構(gòu)隱喻通過某一概念產(chǎn)生另一概念的結(jié)構(gòu),兩個概念間存在著規(guī)則的對應關系;方位隱喻指某一概念基于另一概念而產(chǎn)生,主要涉及上—下、內(nèi)—外、前—后、開—合、深—淺及中心—邊緣的空間方位關系;本體隱喻主要是指人類可將經(jīng)驗概念化為具體的實體與物質(zhì),以便人類借此來指稱、范疇化、量化與推理抽象的感情、事件與狀態(tài)等。三類隱喻的概念系統(tǒng)具有字面性與非字面性特征,字面性概念隱喻是在日常生活與慣性思維中運用的概念,被稱為規(guī)約隱喻,它“為人類文化中的普通概念系統(tǒng)賦予結(jié)構(gòu),并體現(xiàn)在人類的日常語言中”(ibid:140)。而非字面概念則超出了人類的習慣性思維,被稱為新奇隱喻,它“不是用來給平常的概念體系賦予結(jié)構(gòu),而是用新的方式進行思考”(ibid:54),主要來源于規(guī)約隱喻系統(tǒng)中已涉及部分的擴展、規(guī)約隱喻系統(tǒng)中未涉及部分的實例與新奇隱喻的實例。

    (二)概念轉(zhuǎn)喻的特征與認知機制

    與概念隱喻相似,概念轉(zhuǎn)喻也并非只是修辭手段,Radden和Kovecses(1999:18)提出,“概念轉(zhuǎn)喻是認知過程,在相同的理想認知模型中,某一概念實體可通過概念轉(zhuǎn)喻來認知另一概念實體”,同時,概念轉(zhuǎn)喻以“臨近性原則”為基礎實現(xiàn)認知映射(ibid:20)。Langacker(2008:69)認為,“轉(zhuǎn)喻是輪廓凸顯的轉(zhuǎn)移”,它以顯著性原則為基礎,“在其他原則等同的情況下,轉(zhuǎn)喻認知體現(xiàn)為:人類>非人類、整體>部分、具體>抽象、可見>非可見等”(1993:30)。Radden和Kovecses(1999:44-45)認為,轉(zhuǎn)喻認知原則與人類經(jīng)驗,感知選擇及文化傾向關系密切。Lakoff(2003)也認為概念轉(zhuǎn)喻的認知動因可追溯到人類體驗,他(2003:35-41)將概念轉(zhuǎn)喻認知機制分為七類,即“部分代整體”“生產(chǎn)者代產(chǎn)品”“使用物體代使用者”“控制者代控制物”“機構(gòu)代機構(gòu)負責人”“地方代機構(gòu)”及“地方代事件”。Radden和Kovecses(1999)同樣堅持理想認知模型并將概念轉(zhuǎn)喻分為六十一種,而Ruiz de Mendoza Ibanez和Hernandez(2001:325)根據(jù)映射的特點將概念轉(zhuǎn)喻分為來源域凸顯和目標域凸顯轉(zhuǎn)喻。

    (三)概念整合的特征與認知機制

    概念整合是重要的認知語言學理論,由加利福尼亞大學認知科學教授Gilles Fauconnier提出,心智空間是概念整合的基礎,隨著人類思維的進行與話語交流的展開,心智空間中的小概念包得以形成與完善,展示出思維與語言的動態(tài)映射。Fauconnier和Turner(2002:102-106)進而從神經(jīng)生物學的角度佐證,心智空間不僅在工作記憶中進行動態(tài)映射,而且在長時記憶中被激活而產(chǎn)生相應的成分與結(jié)構(gòu)。心智空間內(nèi)的重要關系,包括“變化、身份、時間、空間、原因—效果、部分—整體、表征、角色、類比、非類比、屬性、相似性、范疇、意圖和獨特性”(ibid:101)等,存在并作用于成分與結(jié)構(gòu)之間。因關系本身有等級且能夠根據(jù)人類尺度被切分,兩個輸入空間及共屬空間的重要關系經(jīng)壓縮進入整合空間,重要關系也可被壓縮成自身關系,連接輸入空間的外部空間關系被壓縮為整合空間的內(nèi)部空間關系,內(nèi)部空間關系和外部空間關系可被壓縮成緊實的內(nèi)部空間關系,一種或多種關系也會被壓縮成自身關系或另一種關系,如類比關系可被壓縮成身份關系,原因—效果關系可被壓縮成獨特性關系等。若整合空間中的新創(chuàng)關系在輸入空間沒有對應關系,則被稱為“創(chuàng)造性壓縮關系”,而“借用壓縮關系”是指輸入空間內(nèi)較為緊實的關系被投射到整合空間完成整合。另外,概念整合的十大原則為:拓撲原則、模式組合完善原則、整合原則、重要關系最大化原則、重要關系加強原則、網(wǎng)絡原則、結(jié)構(gòu)原則、關聯(lián)原則、充分理由原則與轉(zhuǎn)喻收緊原則。

    Coulson(2006)提出,整合網(wǎng)絡涉及四種空間,包括兩個輸入空間,一個整合空間和一個共屬空間。兩個輸入空間內(nèi)的對應成分發(fā)生跨空間映射,共屬空間反映輸入空間的共同屬性及抽象結(jié)構(gòu),并通過映射將輸入空間與整合空間的對應成分連接起來,整合空間通過輸入空間的選擇性映射形成輸入空間無法提供的新創(chuàng)結(jié)構(gòu)。Fauconnier(1997:150-151)提出,新創(chuàng)結(jié)構(gòu)的形成須經(jīng)過組合、完善和發(fā)展三步程序,組合將輸入空間的成分投射到整合空間并配置在一起,使輸入空間內(nèi)新關系的產(chǎn)生成為可能;完善指的是背景框架知識和認知文化模型發(fā)展組合結(jié)構(gòu),進而從輸入空間投射到整合空間,并被看成是整合空間中較大完善結(jié)構(gòu)中的一部分;發(fā)展指的是整合空間中的結(jié)構(gòu)可以按照自身邏輯進行發(fā)展。概念整合的認知機制體現(xiàn)為復雜的網(wǎng)絡運作,包括簡域網(wǎng)、鏡像網(wǎng)、單域網(wǎng)與雙域網(wǎng)。簡域網(wǎng)的四個空間中,輸入空間一提供成分而缺乏成分間的組織結(jié)構(gòu),輸入空間二提供結(jié)構(gòu)而沒有相應的填充值,兩個空間的整合形成框架與填充值的結(jié)合。在鏡像網(wǎng)中,輸入空間一與輸入空間二具有共同的框架結(jié)構(gòu),當兩個空間發(fā)生映射時,空間之間的框架結(jié)構(gòu)沒有沖突,共同投射到整合空間,但在具體的成分選擇上存在一定的競爭。單域網(wǎng)指的是兩個輸入空間的框架結(jié)構(gòu)有所不同,整合空間只吸納了某一輸入空間的結(jié)構(gòu),而忽視了另一輸入空間的結(jié)構(gòu),即兩個輸入空間存在不對稱關系。Lakoff和Turner(1989)認為,傳統(tǒng)隱喻映射大部分是簡域網(wǎng)整合,一空間的產(chǎn)生以另一空間為基礎,只有一個空間的框架結(jié)構(gòu)貢獻于整合過程。雙域網(wǎng)指的是兩個輸入空間的框架結(jié)構(gòu)有所不同并存在沖突,整合空間同時整合了兩個空間的部分結(jié)構(gòu)或成分,從而形成一個不同于兩個輸入空間的整合空間,換句話說,兩個空間同時貢獻于整合空間。

    (四)認知機制互動

    Grady et al.(1999:103)基于概念隱喻理論解釋了“The surgeon is a butcher”從源域到目的域的多對應映射,即源域中的屠夫、動物、商品、剁肉刀、懶散等,映射到目的域的對應實體為外科大夫、人類、病患、手術(shù)刀、懶散等,因此,外科醫(yī)生的意義“懶散”通過屠夫源域中的規(guī)約“懶散”特征得以形成。根據(jù)研究共識,概念隱喻主要從認知角度解釋規(guī)約意義,而概念整合可用于解釋新創(chuàng)結(jié)構(gòu)的意義。前者可作為后者的重要關系原則,實現(xiàn)理論間的互動,對復雜的語言現(xiàn)象進行認知解釋。所以,雖然“The surgeon is a butcher”的新創(chuàng)意義“不稱職”在概念隱喻的基礎上無法得到解釋,因為“不稱職”不是源域“屠夫”天生具有的特征,不屬于規(guī)約意義的范疇,但在概念整合的基礎上可以進行詮釋,具體而言,在概念整合的四個空間內(nèi),兩個輸入空間分別對應于外科醫(yī)生和屠夫,共屬空間吸納了外科醫(yī)生空間和屠夫空間的共有屬性,同時在整合空間形成了不屬于兩個輸入空間的新創(chuàng)成分“不稱職”,因為屠夫把殺死動物作為自己的目標是“稱職”的,然而,外科醫(yī)生把殺死病人作為自己的目標則是“不稱職”的,外科醫(yī)生的目標和方式與屠夫在整合空間進行整合從而產(chǎn)生一個新創(chuàng)結(jié)構(gòu),即具有“不稱職”特征的假設實施者??偠灾?,概念隱喻和概念轉(zhuǎn)喻主要是用來解釋規(guī)約的隱喻和轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象,概念整合用來解釋新創(chuàng)結(jié)構(gòu)。

    三、研究方法

    (一)宏觀語義分析

    從宏觀角度來講,在“kick the bucket”的認知形成過程中,概念隱喻被看成是概念整合的重要類比關系,概念轉(zhuǎn)喻則被看成是轉(zhuǎn)喻收緊原則,指輸入空間中具有轉(zhuǎn)喻關系的成分必須同時被投射到整合空間,完成成分及結(jié)構(gòu)的壓縮整合。本文基于概念隱喻、概念轉(zhuǎn)喻和概念整合理論的互動,結(jié)合語義成分分析法來闡釋“kick the bucket”的認知機制。同時,認知機制的作用必須結(jié)合相應的知識補充才能完成習語意義的認知形成。此研究中的知識補充作為認知形成的基礎被稱之為“認知補充”,具體指普遍知識,雖然它被多位學者提及并研究,但往往被看成是與認知理論同等水平的另外一種認知機制,并稱之為百科知識或傳統(tǒng)知識或文化動因。以上兩種認知理論具有系統(tǒng)的分類與認知原則,其作為認知機制已被廣大學者所接受,而認知補充作為認知形成的基礎,激活認知機制并促進認知過程的形成。它屬于知識范疇,無法被看成是與理論同一水平的認知機制,在非透明英語習語的認知形成中,認知補充與概念隱喻和概念轉(zhuǎn)喻的認知機制共同作用形成非透明習語的認知意義??偠灾?,非透明英語習語的宏觀語義分析只有在認知機制與認知補充的共同作用下才能完成。

    (二)微觀語義成分分析

    從微觀角度來講,本文采用的研究方法為語義成分分析法,由丹麥語言學家葉姆斯列夫提出,是語義學的基本分析方法,其優(yōu)勢在于采用形式語義學視角研究意義的內(nèi)部結(jié)構(gòu)與意義關系,把語義成分看成最小的語義單位進行意義分析,已被學界認可為成熟的研究方法。Nida(1975:173)提出,詞典是獲得語義的主要來源,詞條是語義的集合體,詞條的多個義項代表多個語義域,每個語義域?qū)Z義成分分析的最小語義域,是詞條語義成分的集合體。本文通過語義成分分析法,對非透明的習語意義進行形式描寫及認知解釋,在形式語言學中,語義成分反映意義的本質(zhì)特征,語義成分間的關系代表著意義間的最佳關聯(lián);在認知語言學中,語義域是概念域的對應體,反映概念的本質(zhì)特征,實現(xiàn)概念間的最佳關聯(lián)映射。因此,語義成分不再是有限的語義特征,而是能夠在最小語義域中表征完整意義的獨立單位,可以是單個詞語,也可以是短語、短句、句子等表征意義本質(zhì)的概念。正如王寅(2002)所說,將形式語言學的分析方法與具有主觀體驗性的認知解釋相結(jié)合,更能揭示語義的本質(zhì)并促進語義學的發(fā)展。

    (三)英語習語意義的非透明性分析

    英語習語的非透明性主要體現(xiàn)在習語意義并非簡單等于構(gòu)成詞語的字面意義之和。Geeraerts(1995:60-61)認為,習語意義的分析可采用縱聚合與橫組合兩個維度:縱聚合維度可從兩個角度進行研究,一種是從整體上探討習語字面意義和習語意義的關系,一種是探討習語構(gòu)成成分的字面意義和習語構(gòu)成成分引申意義之間的關系;橫組合維度主要研究習語的構(gòu)成成分與習語整體的關系,包括字面意義和習語意義。Geeraerts采用阿拉伯數(shù)字(1,2)和(3)分別表示習語構(gòu)成詞語的字面意義和習語的字面意義,用(1,2)和(3)分別表示構(gòu)成成分的引申意義和習語意義,而(1,2)和(3)與(1,2)和(3)形成了對應關系;Langlotz(2006:109-110)同樣從縱聚合與橫組合兩個維度來分析習語意義,他采用羅馬字母(A,B,C)來表字面意義,用(α,β,γ)來表示習語意義,因此,習語字面意義關系表示為C=A∩B,習語引申意義關系則表示為γ=α∩β,而字面意義C進行映射形成習語意義γ。本研究沿襲采用縱聚合維度,描述非透明英語習語總體習語意義和局部字面意義的關系,以便揭示英語習語的非透明性;同時采用橫組合維度,揭示從習語字面意義到習語意義的認知機制,以便解釋非透明英語習語的認知形成過程。因此,在語義成分分析的基礎上,意義值用“[+]”來表示,因[+C]=[+A]∩[+B],[+γ]=[+α]∩[+β];則英語習語的非透明性表示為[+γ]≠[+C],[+γ]≠[+A]∩[+B],并進而可分析為[+α]∩[+β] ≠[+A]∩[+B]。換句話說,總體習語意義不等于總體字面意義,總體習語意義不等于組成成分的字面意義之和,因此,習語構(gòu)成成分的習語意義之和不等于構(gòu)成成分的字面意義之和。

    四、“kick the bucket”的認知形成

    (一)“kick the bucket”的詞源學意義

    根據(jù)《美國傳統(tǒng)習語詞典》{7},“kick the bucket”的習語意義為“死亡”。根據(jù)《牛津英語詞典》{8},習語中“kick”與“bucket”的字面意義分別為“腳用力踢”與“有手柄的敞口搬運裝置”,其不透明性體現(xiàn)在“死亡”無法簡單等于構(gòu)成詞語的字面意義之和。根據(jù)《習語及其詞源學詞典》,其詞源學意義有三種解釋。第一種是描述屠殺豬的過程,豬在被屠宰時后腿被倒掛在一根木質(zhì)框架上,這個框架被稱為“bucket”;而另一個更為常見的鄉(xiāng)村活動是把一頭豬的腳后跟吊掛在一根稱為橫梁的“bucket”上,通過刺其喉嚨進行屠殺。所以,在“bucket”的意義上,觀點有所不同,這個詞來自于法語 “buquet”,意思是平衡,因此,它的意義更可能是橫梁而不是框架。根據(jù)Langlotz的觀點,豬在被屠宰時,四肢會被綁在一根被稱為“bucket”的橫梁上避免其亂踢,所以,豬在被屠殺的最后時刻踢桶是其死亡的征兆。第二個詞源學意義意味著自殺行為,1823年,德·昆西在倫敦雜志上發(fā)表文章,談論一種“粗俗兄弟會”的傳統(tǒng):一個名叫博爾索弗的人站在一個顛倒的桶上,同時,把自己懸掛在一根橫梁上,當他為了預見未來把桶踢走時,意味著從此刻開始一切事情都取決于他自己,他會說“此刻一切都完了”。第三種是在大西洋地區(qū)附近實行的一種絞刑,受害者站在桶上,繩子掛在樹枝上,當他下面的桶被踢走時,受害者的頭就會被掛在樹枝上以示被處死。到目前為止,第一種詞源學意義被認為是最權(quán)威的解釋,因此,“kick the bucket”意味著死亡的過程而不是自殺的行為。

    (二)習語意義的認知形成

    “kick the bucket”在“死亡”的認知形成中,不僅需要詞源學的認知補充,同時需要認知機制的運作。認知補充包括:“bucket”的詞源學意義為橫梁。常識意義為:“豬和人都屬于動物類別。”認知機制為概念整合的單域網(wǎng),同時,概念隱喻和概念轉(zhuǎn)喻作為整合網(wǎng)絡中的認知原則,因此,“kick the bucket”的認知形成過程體現(xiàn)為以下認知機制與認知補充的互動(為避免涉及過多內(nèi)容,整合空間僅顯示包括新創(chuàng)意義的習語意義,與本文解釋習語意義的認知形成保持一致)。

    輸入空間:兩個輸入空間分別為輸入一中的字面意義空間與輸入二的詞源學意義空間,兩空間的部分意義相互對應,表現(xiàn)為施事者意義——“人類”與“豬”;原因行為意義——“用腳用力踢”和“用后腳跟用力踢”;受事者意義——“敞口裝置”與“橫梁”;結(jié)果意義為輸入空間一中“裝置被踢翻”與輸入空間二中“豬被屠殺”,之后“豬的尸體被懸掛”。

    跨空間映射:兩個輸入空間進行映射,輸入空間中的意義對應體,即“人類”與“豬”、“用腳用力踢”和“用后腳跟用力踢”、“敞口裝置”與“橫梁”、“裝置被踢翻”與“豬被屠殺”,之后“豬的尸體被懸掛”,進行比較映射,部分意義進行重疊。

    共屬空間:共屬空間分別向兩個輸入空間進行映射,吸納了兩個輸入空間的共有屬性,包括施事者意義、原因意義、受事者意義與效果意義。

    整合空間:兩個輸入空間在簡域網(wǎng)中進行選擇性映射,而后進入整合空間形成習語意義。具體而言,第一,輸入空間一與輸入空間二的實施者意義分別為“人類”與“豬”,同時投向整合空間進行第一步組合;根據(jù)概念隱喻原則“人類是動物”,兩個空間形成跨空間的隱喻關系,簡域網(wǎng)以空間二的詞源學空間為主向整合空間投射出實施者意義“豬”,“人類”在隱喻基礎上具有了豬被屠殺的經(jīng)歷,完成第二步的完善;根據(jù)常識意義的認知補充,“豬”是動物范疇的成員,根據(jù)轉(zhuǎn)喻原則“范疇代范疇成員”,實施者“豬”在組合與完善程序后,在整合空間進而推理,從而整合出實施者意義用來指稱所有“動物”,完成第三步發(fā)展。第二,空間一和空間二的行為意義“用腳后跟用力踢”與“用腳用力踢”在整合空間首先進行組合;空間二的“用腳后跟用力踢”選擇性投射到整合空間,體現(xiàn)為行為意義“用腳后跟用力踢”。根據(jù)常識意義的補充,“腳后跟是腳部力氣最大的部位”,“用腳后跟踢”反映出豬被屠殺時奮力掙扎的具體細節(jié),完成第二步完善。根據(jù)常識意義的認知補充,“腳后跟是腳的一部分”,兩個空間存在轉(zhuǎn)喻關系“部分代整體”,根據(jù)轉(zhuǎn)喻收緊原則,原次域和目的次域,即部分與整體必須同時出現(xiàn)在整合空間中,所以,“腳”與“腳后跟”在整合空間發(fā)展成為“腳及腳后跟”,明確表明了動物在死前的極力掙扎狀態(tài),完成第三步發(fā)展。第三,空間一和空間二的受事者“橫梁”與“有手柄的敞口裝置”在整合空間首先進行組合。之后,經(jīng)過選擇性投射的完善程序,基于空間二投射出受事者“橫梁”,根據(jù)常識意義的補充,“橫梁”是豬在被屠殺時懸掛的位置,反映出豬被屠殺時欲極力脫離的位置。進而,根據(jù)常識意義的認知補充,“橫梁是有手柄的敞口裝置的一部分”,兩個空間存在轉(zhuǎn)喻關系“部分代整體”,根據(jù)轉(zhuǎn)喻收緊原則,原次域和的次域,即部分與整體必須同時出現(xiàn)在整合空間中。所以,“橫梁”與“有手柄的敞口裝置”在整合空間發(fā)展成為“橫梁及有手柄的敞口裝置”,明確表明了動物在死前只求生存而已無法辨識方位的瘋狂狀態(tài)。第四,根據(jù)字面輸入空間一的常識意義,踢的結(jié)果意義是“裝置被踢翻”,根據(jù)空間二的詞源學意義,踢的結(jié)果意義是“被殺”,同時投向整合空間進行第一步組合。由于兩個空間形成“非類比關系”,在向整合空間進行選擇性投射時,在整合空間的成分選擇上出現(xiàn)了沖突,只有“被殺”被投射到整合空間進行第二步完善。根據(jù)概念整合的“重要關系最大化原則”,輸入空間二中的原因——效果內(nèi)部空間關系進行自我發(fā)展,發(fā)展出進一步的效果意義“尸體被懸掛”。同時,根據(jù)關聯(lián)原則和整合原則,在整合出現(xiàn)沖突時,刪除關聯(lián)性較弱的“裝置被踢翻”,而整合有關聯(lián)的成分“被殺”與“尸體被懸掛”,完成第三步發(fā)展。第五,根據(jù)常識意義的補充,“被殺”與“尸體被懸掛”存在時間關系,因此,在整合空間中,輸入空間二中的內(nèi)部時間關系,即先“被殺”與后“尸體被懸掛”被壓縮,形成效果關系“死亡”,在整合空間成為“借用壓縮關系”,完成第一步組合。根據(jù)詞源學意義的“被殺”與“重要關系最大化原則”發(fā)展成被殺害的“死亡”效果而非自殺式的死亡,完成第二步完善。在整合空間根據(jù)全局性視野發(fā)展自身的邏輯推理,根據(jù)“整體代部分”的轉(zhuǎn)喻原則,指代所有可能行為的死亡結(jié)果狀態(tài)。

    新創(chuàng)意義:新創(chuàng)意義“死亡”既不存在于輸入空間一也不存在于輸入空間二,它是輸入空間二的時間關系壓縮整合的結(jié)果。因此,習語意義的認知生成過程可以用下列圖示表示為:

    五、結(jié)語

    總而言之,“kick the bucket”習語意義的認知形成,是三大認知機制與認知補充的共同作用。換句話說,概念隱喻和概念轉(zhuǎn)喻作為重要關系和認知原則,在概念整合單域網(wǎng)的基礎上進行理論互動,習語意義的認知形成基于詞源學空間而不是字面空間進行認知推理,即兩個輸入空間之間存在框架沖突,只有詞源學空間的意義投射到整合空間形成習語意義。也就是說,概念整合的單域網(wǎng)實際是一種隱喻映射的拓展。同時,概念轉(zhuǎn)喻原則、“范疇代范疇成員”“部分代整體”共同作用于概念整合,在其簡域網(wǎng)中經(jīng)過組合、完善和發(fā)展的三步程序。再者,詞源學意義和普遍知識作為必要的認知補充,共同形成習語意義“死亡”。類似的英語習語還包括at loggerheads,bring down the house,hair of the dog that bit you,Hobsons choice,in seventh heaven,kill the fatted calf,play hardball,raise the curtain,raise the roof,rake over the coals,ram down someones throat等,具有與“kick the bucket”同樣的特征。這主要包括兩個方面:第一,此類習語在習語詞典中列出初次語境意義和習語意義,且初次語境意義和習語意義并非相同,表明習語意義經(jīng)歷了變化,產(chǎn)生了新創(chuàng)意義;第二,此類習語在習語詞典中列出了詞源學意義和習語意義,同時,字面意義也可根據(jù)常識得以闡釋,但只有詞源學意義用以形成習語意義,換句話說,習語意義的形成以詞源學空間為基礎,它們經(jīng)歷了同樣的概念整合單域空間形成非透明的習語意義。

    {1} Gibbs,R.W.,Nayak,N. P. & Cutting,C.How to kick the bucket and not decompose:Analyzability and idiom processing[J].Journal of memory and language,1989(5):576-593.

    {2} McCarthy,M.Vocabulary[M].Oxford:Oxford University Pr-

    ess,1990.

    {3} Cacciari,C. & Glucksberg,S.Understanding idiomatic ex-

    pressions:The contribution of word meanings[A].In Sim-

    pson,G.B.(Ed.).Understanding word and sentence[C].No-

    rth-Holland:Elsevier Science Publisher,1991:217-240.

    {4} Kovecses,Z.& Szabco,P.Idioms:A view from cognitive semantics[J].Applied linguistics,1996(3):326-355.

    {5} Hamblin,J. L.& Gibbs Jr,R.W.Why you cant kick the bucket as you slowly die:Verbs in idiom comprehension[J].Journal of Psycholinguistic Research,1999(1):25-39.

    {6} Langlotz,A.Idiomatic Creativity:Acognitive-linguistic model

    of idiom- representation and idiom-variation in English[M].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,2006.

    {7} Ammer,C.The American heritage dictionary of idioms[M].Honolulu:University of Hawaii Press,2013.

    {8} Flavell,L. & Flavell,R.Dictionary of idioms and their origins[M].London:Kyle Cathie Limited,1994.

    猜你喜歡
    概念整合認知意義
    一件有意義的事
    新少年(2022年9期)2022-09-17 07:10:54
    有意義的一天
    生之意義
    文苑(2020年12期)2020-04-13 00:54:10
    漢語名名式飲食詞語的語義合成分析
    人間(2016年30期)2016-12-03 21:53:47
    概念整合視閾下的廣告語解讀
    淺析概念整合理論在語言中的應用
    《紅樓夢》隱喻認知研究綜述
    人間(2016年26期)2016-11-03 16:01:13
    從社會認同淺談蕭峰之死
    農(nóng)戶安全農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)意愿及其影響因素研究
    關注生成,激活學生認知
    亚洲怡红院男人天堂| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 亚洲国产精品成人久久小说| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 人人妻人人澡人人看| 成人毛片60女人毛片免费| 另类亚洲欧美激情| 国产一级毛片在线| 五月天丁香电影| 噜噜噜噜噜久久久久久91| av福利片在线| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲国产精品一区三区| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲精品aⅴ在线观看| 黄色一级大片看看| 久久毛片免费看一区二区三区| 午夜精品国产一区二区电影| 日本欧美国产在线视频| av在线播放精品| 精品久久国产蜜桃| 欧美日韩精品成人综合77777| 夫妻性生交免费视频一级片| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 97在线人人人人妻| 国产精品国产三级国产专区5o| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 高清av免费在线| 亚洲美女黄色视频免费看| 国产有黄有色有爽视频| 内射极品少妇av片p| 久久久国产欧美日韩av| 国产视频内射| 午夜91福利影院| av天堂久久9| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 中文天堂在线官网| 大香蕉久久网| 久久久精品免费免费高清| 国产深夜福利视频在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产男女内射视频| av福利片在线| av在线观看视频网站免费| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 一个人看视频在线观看www免费| 成人美女网站在线观看视频| 久久精品国产a三级三级三级| 人妻少妇偷人精品九色| 91精品国产国语对白视频| 欧美国产精品一级二级三级 | 国内精品宾馆在线| 美女福利国产在线| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 麻豆乱淫一区二区| 美女cb高潮喷水在线观看| 日日爽夜夜爽网站| 国产综合精华液| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 啦啦啦啦在线视频资源| 午夜激情久久久久久久| av不卡在线播放| 欧美久久黑人一区二区| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| av国产精品久久久久影院| 欧美日韩精品网址| 国产av一区二区精品久久| 日韩欧美免费精品| 国产97色在线日韩免费| 日日爽夜夜爽网站| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产极品粉嫩免费观看在线| 一区二区三区乱码不卡18| 日韩欧美国产一区二区入口| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 欧美一级毛片孕妇| 成年人午夜在线观看视频| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产福利在线免费观看视频| 午夜成年电影在线免费观看| 国产亚洲一区二区精品| 成年人免费黄色播放视频| 欧美精品一区二区免费开放| 国产99久久九九免费精品| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产欧美亚洲国产| 色婷婷av一区二区三区视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲一码二码三码区别大吗| av一本久久久久| 少妇 在线观看| 两个人免费观看高清视频| 天天操日日干夜夜撸| 午夜激情久久久久久久| 午夜两性在线视频| 国产三级黄色录像| 日韩大片免费观看网站| 一本久久精品| 久久亚洲精品不卡| 青草久久国产| 99国产精品99久久久久| 欧美av亚洲av综合av国产av| 国产亚洲精品久久久久5区| 老司机午夜福利在线观看视频 | 久久久久网色| 久久毛片免费看一区二区三区| 色精品久久人妻99蜜桃| 黑人欧美特级aaaaaa片| 成年av动漫网址| 国产免费现黄频在线看| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲精品成人av观看孕妇| 1024香蕉在线观看| 午夜老司机福利片| 欧美性长视频在线观看| 人妻 亚洲 视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 大片电影免费在线观看免费| 久久人人爽人人片av| 亚洲精品一二三| 最新的欧美精品一区二区| 丰满迷人的少妇在线观看| 不卡一级毛片| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 日韩大片免费观看网站| 亚洲精品成人av观看孕妇| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 日韩制服骚丝袜av| 欧美日韩精品网址| 国产欧美亚洲国产| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 在线 av 中文字幕| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 热99re8久久精品国产| 色播在线永久视频| 欧美在线黄色| 欧美精品一区二区免费开放| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产伦人伦偷精品视频| av天堂久久9| 国产精品久久久久久精品古装| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲中文av在线| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 中文字幕精品免费在线观看视频| 1024香蕉在线观看| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 亚洲欧美清纯卡通| 久久中文看片网| 亚洲熟女精品中文字幕| 一本大道久久a久久精品| 日韩电影二区| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 老司机深夜福利视频在线观看 | 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 午夜福利在线免费观看网站| 国产成人啪精品午夜网站| 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲av片天天在线观看| 国产极品粉嫩免费观看在线| 黄片小视频在线播放| 老司机影院成人| 国产男女内射视频| 久久精品亚洲av国产电影网| 男女之事视频高清在线观看| 亚洲精品美女久久av网站| 午夜福利乱码中文字幕| 国产成人系列免费观看| 黄色 视频免费看| 国产精品久久久久久精品古装| 久久亚洲国产成人精品v| 国产一区二区三区av在线| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产主播在线观看一区二区| 国产av又大| 午夜福利视频精品| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久精品亚洲av国产电影网| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 亚洲成人国产一区在线观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 超碰成人久久| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 在线av久久热| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产成人a∨麻豆精品| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 又大又爽又粗| 9191精品国产免费久久| 国产一卡二卡三卡精品| 热99re8久久精品国产| 亚洲精品国产av成人精品| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 性高湖久久久久久久久免费观看| 高清在线国产一区| videos熟女内射| 麻豆av在线久日| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲精品一二三| 日韩制服骚丝袜av| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲人成77777在线视频| 国产激情久久老熟女| 老司机靠b影院| 国产亚洲精品久久久久5区| 久久影院123| 999精品在线视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产片内射在线| 久久人人97超碰香蕉20202| 在线看a的网站| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产淫语在线视频| 国产一区二区在线观看av| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产在线视频一区二区| 男女高潮啪啪啪动态图| 一个人免费看片子| 99热国产这里只有精品6| 色老头精品视频在线观看| 高清视频免费观看一区二区| 2018国产大陆天天弄谢| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲天堂av无毛| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 国产不卡av网站在线观看| 欧美日韩一级在线毛片| 少妇 在线观看| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 久久精品国产a三级三级三级| 色精品久久人妻99蜜桃| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 久久这里只有精品19| 狂野欧美激情性bbbbbb| 天天添夜夜摸| 久久久久久久精品精品| 久久久精品免费免费高清| 日本一区二区免费在线视频| 99热全是精品| 国产成人精品久久二区二区91| 啦啦啦在线免费观看视频4| 国产淫语在线视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 动漫黄色视频在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产成人a∨麻豆精品| 另类亚洲欧美激情| 成人国语在线视频| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 免费人妻精品一区二区三区视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产一区二区激情短视频 | 捣出白浆h1v1| 黑人猛操日本美女一级片| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲专区字幕在线| 亚洲国产日韩一区二区| 精品久久久久久电影网| 婷婷成人精品国产| 又大又爽又粗| 亚洲一区中文字幕在线| 国产av精品麻豆| 中国国产av一级| av在线老鸭窝| 极品人妻少妇av视频| 国产精品一二三区在线看| 一个人免费在线观看的高清视频 | 精品国产一区二区三区四区第35| 精品久久久久久电影网| 纯流量卡能插随身wifi吗| 最近最新免费中文字幕在线| 岛国在线观看网站| 亚洲国产日韩一区二区| 国产精品 欧美亚洲| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| a级毛片黄视频| 成人免费观看视频高清| 黑人猛操日本美女一级片| 久久久国产欧美日韩av| 午夜老司机福利片| 亚洲中文字幕日韩| 99国产精品一区二区蜜桃av | 男女高潮啪啪啪动态图| 欧美在线黄色| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 久久久久久久国产电影| 中国美女看黄片| 亚洲av片天天在线观看| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 正在播放国产对白刺激| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 大型av网站在线播放| 欧美黑人欧美精品刺激| 久热这里只有精品99| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 99国产极品粉嫩在线观看| videos熟女内射| 丁香六月天网| 国产又色又爽无遮挡免| 美女高潮到喷水免费观看| 永久免费av网站大全| 国产一区二区在线观看av| 欧美大码av| 夫妻午夜视频| 搡老岳熟女国产| 麻豆国产av国片精品| 国产精品久久久久久精品电影小说| 免费高清在线观看日韩| 91精品伊人久久大香线蕉| 1024香蕉在线观看| 中文字幕最新亚洲高清| 久久毛片免费看一区二区三区| 人妻久久中文字幕网| 97在线人人人人妻| 精品久久久久久电影网| 自线自在国产av| 欧美成狂野欧美在线观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 国产精品一区二区免费欧美 | 日日爽夜夜爽网站| 国产精品九九99| 精品第一国产精品| 精品乱码久久久久久99久播| 亚洲国产精品一区三区| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 涩涩av久久男人的天堂| 十分钟在线观看高清视频www| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 久9热在线精品视频| 性色av一级| 丝袜人妻中文字幕| 一级黄色大片毛片| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 99热全是精品| 一区二区三区精品91| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲七黄色美女视频| 欧美大码av| 日本欧美视频一区| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 岛国毛片在线播放| 真人做人爱边吃奶动态| 午夜福利在线免费观看网站| 99九九在线精品视频| 亚洲中文av在线| 窝窝影院91人妻| 国产三级黄色录像| 久久精品国产综合久久久| 一个人免费在线观看的高清视频 | 久久久久精品人妻al黑| 真人做人爱边吃奶动态| 国产av精品麻豆| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 9热在线视频观看99| 高清黄色对白视频在线免费看| 五月天丁香电影| 永久免费av网站大全| 9热在线视频观看99| 一级片免费观看大全| 下体分泌物呈黄色| 亚洲一区二区三区欧美精品| 亚洲精品第二区| 嫁个100分男人电影在线观看| 亚洲中文字幕日韩| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 女警被强在线播放| 亚洲少妇的诱惑av| 精品久久蜜臀av无| 久久久精品免费免费高清| 精品一区在线观看国产| 亚洲男人天堂网一区| 色视频在线一区二区三区| 一二三四社区在线视频社区8| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 丁香六月欧美| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 久久这里只有精品19| 亚洲熟女毛片儿| 黑丝袜美女国产一区| 久久午夜综合久久蜜桃| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 热99re8久久精品国产| 日韩一区二区三区影片| 狠狠狠狠99中文字幕| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 两性夫妻黄色片| 99国产精品99久久久久| 国产欧美日韩精品亚洲av| 天堂8中文在线网| 日韩视频在线欧美| 国产黄频视频在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 极品人妻少妇av视频| 午夜福利影视在线免费观看| 久久久精品免费免费高清| 桃红色精品国产亚洲av| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产精品影院久久| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 国产1区2区3区精品| 18禁观看日本| 国产成人精品久久二区二区免费| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 一进一出抽搐动态| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 精品欧美一区二区三区在线| 老司机靠b影院| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 手机成人av网站| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 18在线观看网站| 一本久久精品| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 中文字幕av电影在线播放| 久久天堂一区二区三区四区| 老司机福利观看| 新久久久久国产一级毛片| 久9热在线精品视频| 九色亚洲精品在线播放| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲色图综合在线观看| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产淫语在线视频| 久久久国产成人免费| 亚洲欧美一区二区三区久久| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 日韩欧美国产一区二区入口| 国产日韩欧美亚洲二区| 99国产精品一区二区蜜桃av | av福利片在线| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产成人欧美| 91av网站免费观看| 国产片内射在线| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产亚洲精品久久久久5区| 高清在线国产一区| 飞空精品影院首页| 91av网站免费观看| 搡老乐熟女国产| 丝袜在线中文字幕| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 一级毛片电影观看| 亚洲全国av大片| 满18在线观看网站| 中国国产av一级| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 99国产精品一区二区蜜桃av | 欧美午夜高清在线| 国产一区二区在线观看av| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲性夜色夜夜综合| 久久久久精品国产欧美久久久 | 热99久久久久精品小说推荐| 热99re8久久精品国产| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | tocl精华| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 天天操日日干夜夜撸| 在线观看免费高清a一片| 久热这里只有精品99| 少妇人妻久久综合中文| 性色av一级| 亚洲一码二码三码区别大吗| 中文字幕av电影在线播放| 美女中出高潮动态图| 国产黄频视频在线观看| 亚洲五月色婷婷综合| 天堂中文最新版在线下载| 日本av手机在线免费观看| tube8黄色片| 美女主播在线视频| 曰老女人黄片| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 亚洲av电影在线进入| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲精品美女久久av网站| 夫妻午夜视频| 国产野战对白在线观看| 亚洲人成电影观看| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 国产精品.久久久| 久久ye,这里只有精品| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲天堂av无毛| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产精品一区二区在线观看99| 91大片在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产成人精品在线电影| 国产一区二区 视频在线| 国产又爽黄色视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久久久久免费高清国产稀缺| 免费观看av网站的网址| 丁香六月欧美| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲国产欧美在线一区| 午夜免费成人在线视频| 大香蕉久久成人网| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 久久ye,这里只有精品| 国产真人三级小视频在线观看| 日本wwww免费看| 自线自在国产av| 国产一区二区在线观看av| 一个人免费看片子| 成年女人毛片免费观看观看9 | 黑丝袜美女国产一区| 精品少妇久久久久久888优播| 欧美97在线视频| 亚洲av男天堂| 嫩草影视91久久| 一区在线观看完整版| 下体分泌物呈黄色| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 亚洲av成人一区二区三| 国产欧美亚洲国产| 黑人欧美特级aaaaaa片| 考比视频在线观看| 2018国产大陆天天弄谢| 搡老岳熟女国产| 欧美黄色淫秽网站| 好男人电影高清在线观看| 一区二区三区精品91| 一级黄色大片毛片| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 美国免费a级毛片| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 高潮久久久久久久久久久不卡| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 2018国产大陆天天弄谢| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 悠悠久久av| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲欧美激情在线| 午夜福利在线观看吧| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 亚洲成人手机| 人妻一区二区av| 久久久久精品国产欧美久久久 | 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 91九色精品人成在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 在线 av 中文字幕| 欧美在线一区亚洲| www日本在线高清视频| 欧美激情高清一区二区三区| av电影中文网址| 俄罗斯特黄特色一大片| 精品少妇内射三级| av有码第一页| 国产1区2区3区精品| 国产精品九九99| 亚洲色图综合在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| av一本久久久久| 他把我摸到了高潮在线观看 | 少妇人妻久久综合中文| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 日本wwww免费看| 国产一级毛片在线| 麻豆国产av国片精品| 手机成人av网站| 69av精品久久久久久 | 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久人妻熟女aⅴ| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 桃花免费在线播放| 亚洲成人免费av在线播放| 两人在一起打扑克的视频| 精品亚洲成国产av| 老司机午夜福利在线观看视频 | 亚洲欧美清纯卡通| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产精品熟女久久久久浪| 大型av网站在线播放| 男人爽女人下面视频在线观看| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲人成电影观看| 不卡一级毛片| 18禁黄网站禁片午夜丰满|