社會語言學(xué)背景下的商務(wù)語言研究

趙菊菊

隨著全球化水平的不斷提高，我國綜合國力的不斷加強(qiáng)，我們對社會語言學(xué)背景下的商務(wù)語言給予較深的研究，旨在進(jìn)一步加強(qiáng)商務(wù)語言的應(yīng)用，為社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展?fàn)I造更好的環(huán)境。本文系統(tǒng)的闡述了商務(wù)語言的發(fā)展歷史及相關(guān)定義，并在此基礎(chǔ)上提出了社會語言學(xué)背景下的商務(wù)語言的發(fā)展情況。

一、商務(wù)語言的歷史發(fā)展及相關(guān)概念

商務(wù)英語是一種全新的社會功能語言，主要應(yīng)用在商務(wù)場合，它的內(nèi)涵非常廣泛，包括商務(wù)活動的重要內(nèi)容和商業(yè)所需要的標(biāo)準(zhǔn)英語。十九世紀(jì)五十年代初期，我國就開始了對商務(wù)語言的研究，在歷經(jīng)150多年的發(fā)展歷程中，取得了較好的成績。特別是在上世紀(jì)九十年代，隨著經(jīng)濟(jì)全球化水平的不斷提升，我國綜合國力的加強(qiáng)，商務(wù)語言的發(fā)展就越來越好了。作為語言學(xué)研究的對象之一，商務(wù)語言是一門比較獨特的派系。古今中外研究商務(wù)語言的人數(shù)較多。語言是人類交際的工具，是一種符號系統(tǒng)，我們必須從語言的性質(zhì)特點出發(fā)，深入研究商務(wù)溝通語言的特性，將商務(wù)語言應(yīng)用到社會語言環(huán)境中。

二、社會語言學(xué)的定義和性質(zhì)

（一）社會語言學(xué)的定義。上世紀(jì)60年代，美國誕生了一門新興學(xué)科——社會語言學(xué)。社會語言學(xué)是指運用語言學(xué)和社會學(xué)等科學(xué)的理論和方法，來研究社會的本質(zhì)和差異。陳原（語言學(xué)家）指出：從社會發(fā)展的角度去看，社會語言學(xué)是很多學(xué)科交叉在一起，并將社會學(xué)科和自然學(xué)科有機(jī)結(jié)合在一起，在社會交往的過程中發(fā)揮作用的學(xué)科。社會語言學(xué)是一門具有較強(qiáng)生命力的學(xué)科，在我們的社會生活中發(fā)揮著巨大的作用。

（二）社會語言學(xué)的社會屬性。社會語言學(xué)的社會屬性大致體現(xiàn)在以下兩個方面：一是社會語言學(xué)來源于社會，在社會的發(fā)展中逐步誕生起來的。社會的產(chǎn)生是社會語言學(xué)誕生的前提條件，可以說，沒有社會就沒有社會語言學(xué)。與此同時，社會語言學(xué)也是社會主體在日常社會交流中的一種工具，是人與人交流、溝通的橋梁和紐帶。二是隨著社會的發(fā)展，社會語言作為一種特殊符號也在不斷的發(fā)展，為人們的交流和信息的傳遞。語言的社會屬性和語言是緊密聯(lián)系在一起的，二者是不可分割的。

（三）社會語言學(xué)的性質(zhì)。社會語言是人民交流和溝通過程中必不可少的工具之一，它來源于社會生活，必將回歸實踐生活，并在這一過程中改造物質(zhì)世界。隨著人類文明的不斷發(fā)展，社會語言也不斷發(fā)展起來，并充分借鑒科學(xué)實驗法、案例分析法等方法，確保社會語言的實踐性。

社會語言學(xué)具有綜合性的特點，其涵蓋范圍非常廣泛，它的研究成果是人類學(xué)家和語言學(xué)家等各行各業(yè)精英人士共同努力的成果。不僅如此，社會語言學(xué)還具有一定的應(yīng)用性，主要體現(xiàn)在人民日常的交往活動中。近年來，對社會語言學(xué)的研究日漸深入，新一輪研究也不斷涌現(xiàn)出來，并為人類社會的發(fā)展貢獻(xiàn)著自己的力量。

三、商務(wù)語言同社會學(xué)語言之間的關(guān)系

商務(wù)語言與社會語言學(xué)之間即有共性也存在著較大的差距。商務(wù)語言與社會語言學(xué)存在著范圍相同的句法，二者都屬于語言的范疇，都是對人類文明的深入研究。首先，二者也存在著自身獨有的特點，都具有一定的實踐性，產(chǎn)生于社會，并在發(fā)展過程中，應(yīng)用于社會。正如前文所述，離開社會的語言是不存在的，就是一紙空文。其次，二者具有綜合性的特點，設(shè)計的學(xué)科范圍非常廣泛。再次，社會語言學(xué)具有一定的應(yīng)用性，是對語言的一種深入研究。最后，商務(wù)語言和社會語言二者共享交際性。筆者通過長期的研究與實踐認(rèn)為，無論是商務(wù)語言還是社會語言學(xué)其存在的主要目的都是為了幫助人類實現(xiàn)溝通和交流，實現(xiàn)談判，作交流和溝通的工具。

商務(wù)溝通語言與社會語言學(xué)的異性：商務(wù)溝通語言是人類所用到的社會語言下的一種特殊形式，是社會功能變體。著重性：商務(wù)溝通語言（英語）是在國際環(huán)境下，尤其是國際貿(mào)易和國際談判的范疇下的交流工具。而社會語言是人們在社會環(huán)境中的人類日常交往活動的溝通工具。

四、結(jié)語

總而言之，商務(wù)語言與社會語言學(xué)之間存在著密切的聯(lián)系，前者是后者的功能變體，是人類社會交流溝通的符號和必不可少的工具，也是商業(yè)活動得以實現(xiàn)的交際媒介，是國際商業(yè)信息實現(xiàn)的載體。作為語言學(xué)的重要組成部分之一，商務(wù)語言必將實現(xiàn)自身的可持續(xù)發(fā)展，在其發(fā)展的過程中，我們應(yīng)當(dāng)從多角度、全面的對其進(jìn)行深入的研究，促進(jìn)商務(wù)語言的發(fā)展。（作者單位為宿遷學(xué)院）