論民辦高校法語畢業(yè)生就業(yè)與薪資前途

劉珊+胡柳+趙雨晨+李天鴿+李昊冉+王琪

摘 要：自中法建交50周年以來，兩國關(guān)系陸續(xù)升溫，創(chuàng)造了大量的就業(yè)機(jī)會(huì)，由于高校、性別、學(xué)歷之間的差異，其畢業(yè)選擇也各不相同。而我們又意于探索民辦高校法語專業(yè)學(xué)生應(yīng)該掌握的能力和可供選擇的就業(yè)方向，那么對于現(xiàn)階段法語專業(yè)在校生的就業(yè)導(dǎo)向與職業(yè)規(guī)劃就成了各院校的必要功課。因?yàn)閷τ诜ㄕZ專業(yè)學(xué)習(xí)人數(shù)較少的情況，各民辦院校并未對其專業(yè)提供足夠的支持。所以此次探索結(jié)果既有利于本校法語專業(yè)學(xué)生的學(xué)習(xí)和工作薪資前途，又有利于學(xué)校專業(yè)教育的長遠(yuǎn)發(fā)展。

關(guān)鍵詞：民辦高校；法語；就業(yè)；薪資

法語被享譽(yù)為“世界上最浪漫的語言”，被世界兩億多人口所使用，因此近年來隨著中國經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，全球化趨勢加強(qiáng)，越來越多的企業(yè)和單位需要法語語言人才，這些都是我們所認(rèn)知到的，但事實(shí)上并不是這樣的淺顯，在法語就業(yè)上也存在著各種各樣的困難。首先就在其高校學(xué)歷問題-民辦高校。近年來隨著一帶一路的建設(shè)，對于小語種人才的需求越來越旺盛，各大高校也在積極地籌備相關(guān)小語種專業(yè)的建設(shè)，其中民辦高校也在積極開設(shè)相關(guān)專業(yè)。法語就是其中的熱門專業(yè)。

公辦高校法語專業(yè)與民辦類高校法語專業(yè)教學(xué)質(zhì)量的對比有一定差距，在師資力量、錄取生源、科研經(jīng)費(fèi)、教學(xué)環(huán)境等等。教學(xué)質(zhì)量上，民辦類高校法語學(xué)生生源相對較差，學(xué)習(xí)氛圍一般。由于教師力量相對薄弱，課程比較單一枯燥，學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)力較差。因此大多數(shù)學(xué)生的專業(yè)水平相對較低。但更多的學(xué)生將時(shí)間經(jīng)歷投入到實(shí)踐中，重視實(shí)踐，擁有很多專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)。專業(yè)經(jīng)常性組織活動(dòng)更加鍛煉了學(xué)生在專業(yè)生活中的能力。從而培養(yǎng)了許多非研究類專業(yè)人才。更好的用運(yùn)自身法語專業(yè)處理其他工作。

民辦類高校法語專業(yè)也有自身很多優(yōu)勢。例如民辦類高校法語專業(yè)為在非洲有著艱苦條件工作的企業(yè)、公司提供了大量所需人才。

公辦高校法語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后大多數(shù)選著法國留學(xué)深造、進(jìn)入政府機(jī)關(guān)、學(xué)校任教、進(jìn)入中法合資或法資企業(yè)。非洲條件艱苦，很少有人畢業(yè)后選著去非洲工作。很少有人畢業(yè)后選著去非洲工作。但是在國內(nèi)，法語畢業(yè)生畢業(yè)薪水大約是3000元左右，在北上廣，這樣的收入只能是謀生，而且工作機(jī)會(huì)還是相對較少，又大多是文案和助理的工作，所以找一份專業(yè)相關(guān)的工作并不簡單。非洲薪水是國內(nèi)的3-5倍，更多的可以選擇的機(jī)會(huì)，對語言水平要求不高。因此更多的民辦高校法語專業(yè)的學(xué)生更多的選擇去非洲工作。

找工作是每個(gè)法語生必然要經(jīng)歷的一個(gè)過程。經(jīng)教育部最新統(tǒng)計(jì)在全國226個(gè)本科專業(yè)中，法語專業(yè)的初次就業(yè)率排名前10。我們通過問卷調(diào)查方式了解了一些法語專業(yè)學(xué)生心目中理想的，向往的職業(yè)。下面我們來具體分析一下：

翻譯：

翻譯是法語專業(yè)學(xué)生最了解也是與專業(yè)相關(guān)度最高的的職業(yè)之一。在問卷調(diào)查中，有62%的學(xué)生傾向于畢業(yè)可以從事法語翻譯工作。且翻譯公司的招聘信息在網(wǎng)上非常多，需求很旺盛。

市場招聘條件分析：

經(jīng)驗(yàn)要求： 學(xué)歷要求：

應(yīng)屆畢業(yè)生占了2% 大專占了49%

0-2年占了68% 本科占了48%

3-5年占了26% 碩士占了4%

6-7年占了6% 中專占了1%

由上述可見，翻譯對學(xué)歷要求不大，但需要有一定的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。相信深圳、北京、上海、廣州、武漢、杭州、成都、南京、青島等地總會(huì)尋找到屬于你作為翻譯的機(jī)會(huì)之地。

教師：

在問卷調(diào)查中，有21%的學(xué)生傾向于畢業(yè)可以從事法語教師工作。但是這21%都是女生（這和法語專業(yè)中大多數(shù)是女生有一定關(guān)系，加之我們做的調(diào)查只是抽樣調(diào)查，覆蓋率不夠全面）

市場招聘條件分析：

法語教師是吸收法語專業(yè)畢業(yè)生的很大一塊，從事教師行業(yè)有很多的優(yōu)點(diǎn)，像一年兩個(gè)悠長的帶薪假期是哪個(gè)行業(yè)都享受不到的。平時(shí)不用坐班，時(shí)間好安排，可以做一些兼職，外出講課或是翻譯之類的；工作穩(wěn)定，社會(huì)地位高，受人尊敬；教師大多與學(xué)生打交道，人際關(guān)系維系簡單等。不過大學(xué)教師對學(xué)歷有要求，目前大城市都要求是研究生以上學(xué)歷了，并且很多學(xué)校希望外語教師具有海外留學(xué)經(jīng)驗(yàn)。法語畢竟屬于小語種，教師的需求量不高，但這個(gè)職業(yè)不太會(huì)有性別的限制，總體而言，對民辦本科應(yīng)屆畢業(yè)生來說不大樂觀。

旅游公司：

在問卷調(diào)查中，有大約17%的學(xué)生選擇畢業(yè)后成為導(dǎo)游，這個(gè)職業(yè)男生選擇的比率大一些。

市場招聘條件分析：

從等級(jí)結(jié)構(gòu)來看，低等級(jí)（資格和初級(jí)）導(dǎo)游人員占導(dǎo)游隊(duì)伍的絕大多數(shù)，為96.3%；中、高、特級(jí)導(dǎo)游員人數(shù)尚不到4%。從學(xué)歷結(jié)構(gòu)來看，我國導(dǎo)游人員的學(xué)歷普遍偏低，其中高中、中職、中專學(xué)歷者占41.7%，大專學(xué)歷者占39.4%，本科以上學(xué)歷者占18.9%。外語類導(dǎo)游人員的學(xué)歷比中文導(dǎo)游員稍高，但大專及以下學(xué)歷仍占52%。

由此看出此職業(yè)對法語水平要求不高。但此行業(yè)除了管理人員，底薪很低甚至沒有工資，大多收入來源于接團(tuán)，掙提成，門票和演出票等賺返點(diǎn)。并且一些旅游地區(qū)存在季節(jié)性，每一個(gè)景區(qū)有他的最佳旅游季節(jié)而旅行的季節(jié)性導(dǎo)致了導(dǎo)游的季節(jié)性，因此選擇從事此行業(yè)需要慎重考慮。

此外，還有一些職業(yè)可供法語畢業(yè)生選擇：

出版社：翻譯外語書籍，出版法語教材等；

各省市的外事服務(wù)機(jī)構(gòu)或考取公務(wù)員；

外派漢語教師：隨著國際興起學(xué)漢話的高潮，孔子學(xué)院向各語種國家外派志愿者；

外國駐華使館：眾多小語種國家駐華使館及文化機(jī)構(gòu)吸收了一部分小語畢業(yè)生；

互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用企業(yè)：互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)是近些年來吸收小語種人才的一個(gè)新領(lǐng)域，電商、客服、軟件測試等。

除就業(yè)問題，法語畢業(yè)生最關(guān)心的就是薪資問題。在我們做的調(diào)查問卷中，普遍的大一學(xué)生對薪資沒有深入的了解，輕信了網(wǎng)上帶來的“虛假”信息，故相信自己畢業(yè)后薪資月入萬元；大二的學(xué)生通過兩年的學(xué)習(xí)和了解，認(rèn)清些現(xiàn)狀，但對于薪資仍舊有著實(shí)習(xí)期就可以近一萬收入的想法；而大三大四的學(xué)生面臨著實(shí)習(xí)，找工作的問題，初步的踏入了社會(huì)，心中有了自己的衡量標(biāo)準(zhǔn)，對于薪資有了較平均的估計(jì)。對于薪資問題，我們對各個(gè)就業(yè)崗位都進(jìn)行了訪問，得出了以下結(jié)論：

在國內(nèi)北上廣地區(qū)，應(yīng)屆畢業(yè)生應(yīng)聘文案翻譯及翻譯助理，教師，銷售所得薪資大致在4000-8000不等，具體根據(jù)公司規(guī)模和個(gè)人能力遞增，一些公司提供年終獎(jiǎng)金及項(xiàng)目提成。

在國內(nèi)普通二三線城市，應(yīng)屆畢業(yè)生應(yīng)聘大多數(shù)為文案翻譯，所得薪資在3000-6000不等，并不提供年終獎(jiǎng)金等附加福利。

在國外一些外資合作企業(yè)（主要在阿爾及利亞和非洲地區(qū)），應(yīng)屆畢業(yè)生應(yīng)聘法語銷售，跟進(jìn)領(lǐng)事館辦事處翻譯，行政辦公室主辦，所得薪資在7000-30000不等。

從上述看來，我們可以了解到北上廣及國外待遇優(yōu)厚，但也要考慮到所面臨的高消費(fèi)的城市理念和國外的不便捷。法語畢業(yè)生的就業(yè)與薪資前途不僅僅在于是名牌高校還是民辦高校畢業(yè)的，最重要的是能否成為以語言為主的綜合人才。因此為了成為各大企業(yè)都招用的綜合人才，對于應(yīng)屆大學(xué)生的建議是：首先，努力學(xué)習(xí)是必要的，從而保證專業(yè)知識(shí)過硬；其次，要培養(yǎng)包括工作能力、社交能力等在內(nèi)的各方面能力，因此成為學(xué)生干部能獲得寶貴的經(jīng)驗(yàn)；最后，要擴(kuò)大知識(shí)面，多思考，成為一個(gè)有思維有理想的人。endprint