• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    馬爾丁內(nèi)與法國(guó)功能語(yǔ)言學(xué)派

    2017-09-17 02:05馮志偉周建
    現(xiàn)代語(yǔ)文 2017年8期
    關(guān)鍵詞:音位索緒爾輔音

    馮志偉+周建

    法國(guó)的語(yǔ)言學(xué)受到索緒爾很大的影響。著名法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家梅耶(A.Meillet,1866~1936)在巴黎高等研究學(xué)院求學(xué)期間,就曾經(jīng)聽(tīng)過(guò)索緒爾的課,是索緒爾的得意門(mén)生。1889~1890年,索緒爾因病不能到校執(zhí)教這段時(shí)期,梅耶曾受命代索緒爾授課。1891年冬,索緒爾離開(kāi)巴黎赴日內(nèi)瓦以后,梅耶繼任這個(gè)學(xué)院的語(yǔ)言學(xué)研究指導(dǎo)教授,一直到1927年退隱。

    我們?cè)凇冬F(xiàn)代語(yǔ)文·語(yǔ)言研究》2017年一月下旬刊和五月下旬刊中分別介紹了法蘭西學(xué)派的主要代表人物梅耶和房德里耶斯(J.Vendryès,1875~1960),現(xiàn)在我們介紹梅耶和房德里耶斯的學(xué)生馬爾丁內(nèi)(André.Martinet,1908~1999)。在索緒爾、梅耶和房德里耶斯的影響下,馬爾丁內(nèi)提出了語(yǔ)言功能觀,以馬爾丁內(nèi)為代表的法蘭西功能語(yǔ)言學(xué)派,是歐洲最有影響的語(yǔ)言學(xué)派之一。

    馬爾丁內(nèi)于1908年生于法國(guó)薩瓦山區(qū)奧特維爾城(Hauteville),1928年進(jìn)入巴黎高等研究學(xué)院,在梅耶和房德里耶斯的指導(dǎo)下攻讀日耳曼語(yǔ)言學(xué)。1932年,馬爾丁內(nèi)去丹麥在葉爾姆斯列夫指導(dǎo)下進(jìn)修語(yǔ)符學(xué),但他并沒(méi)有接受語(yǔ)符學(xué)的理論。他認(rèn)為,這種理論是一座“象牙之塔”。不過(guò),語(yǔ)符學(xué)所體現(xiàn)的索緒爾的結(jié)構(gòu)主義觀點(diǎn)對(duì)他產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。1938年,馬爾丁內(nèi)回到法國(guó),擔(dān)任巴黎高等研究學(xué)院語(yǔ)言學(xué)研究指導(dǎo)教授。1946~1955年間,馬爾丁內(nèi)到了美國(guó),曾任紐約國(guó)際語(yǔ)言學(xué)會(huì)主席、哥倫比亞大學(xué)校長(zhǎng)及教授,并任著名語(yǔ)言學(xué)刊物Word(《詞》)雜志的主編。1955年回法國(guó)后,擔(dān)任巴黎高等研究實(shí)習(xí)學(xué)院第四系的結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)研究指導(dǎo)教授,同時(shí)擔(dān)任巴黎大學(xué)文學(xué)院語(yǔ)言研究所所長(zhǎng)和普通語(yǔ)言學(xué)教授。1965年創(chuàng)辦La linguistique(《語(yǔ)言學(xué)》)雜志。1976年參與建立國(guó)際功能語(yǔ)言學(xué)協(xié)會(huì),雖年逾古稀,但仍參加該協(xié)會(huì)的學(xué)術(shù)活動(dòng)。1999年去世,享年91歲。

    馬爾丁內(nèi)(1908~1999)

    馬爾丁內(nèi)的主要著作有:

    1.《奧特維爾地區(qū)(薩瓦山區(qū))法—普羅旺斯方言的語(yǔ)音描寫(xiě)》(La description phonologigue duparler franco-proven?al dHauteville (Savoie),1945)

    2.《作為功能語(yǔ)音學(xué)的音位學(xué)》(Phonology As Functional Phonetics,1949)

    3.《語(yǔ)音演變的經(jīng)濟(jì)原則》(?conomie des changement phonétiques,1955)

    4.《普通語(yǔ)言學(xué)原理》(?lements de Linguistique Générale,1960)

    5.《語(yǔ)言功能觀》(A Functional View of Language,1962)

    6.《功能句法研究》(Studies in Functional Syntax,E.Coseriu ed,1975)

    馬爾丁內(nèi)的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)與布拉格學(xué)派十分接近,所以有人認(rèn)為他是布拉格學(xué)派基本思想和原則的繼承者之一。但他的功能語(yǔ)言學(xué)獨(dú)具匠心,自成體系,是國(guó)際功能語(yǔ)言學(xué)協(xié)會(huì)這一流派的理論基礎(chǔ),因此,馬爾丁內(nèi)也就成了法國(guó)功能語(yǔ)言學(xué)派的代表人物。

    在本文中,我們主要介紹馬爾丁內(nèi)的語(yǔ)言功能觀和語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則。

    馬爾丁內(nèi)的語(yǔ)言功能觀有如下要點(diǎn):

    1.語(yǔ)言研究要以“功能”作為基本依據(jù)

    馬爾丁內(nèi)認(rèn)為,要區(qū)別兩種功能:一是語(yǔ)言在社會(huì)生活中所完成的功能。其中,交際功能是語(yǔ)言的基本功能,表達(dá)功能、思維推理功能、稱(chēng)謂功能、美學(xué)功能是第二位功能;二是語(yǔ)言單位在完成交際功能的過(guò)程中所承擔(dān)的功能,包括語(yǔ)言單位的作用,在一定語(yǔ)境中語(yǔ)言單位之間的關(guān)系等。

    在語(yǔ)言研究中,在語(yǔ)言的各個(gè)平面上,不論是確定語(yǔ)言事實(shí)、劃分語(yǔ)言單位的類(lèi)別,還是描述語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、解釋語(yǔ)言單位的變異幅度和演變規(guī)律,都要以功能作為基本依據(jù)。他說(shuō):“意識(shí)到語(yǔ)言功能超越一切的重要性,通常會(huì)更加尊重事實(shí)?!雹?/p>

    2.語(yǔ)言是具有雙重分節(jié)的交際工具

    馬爾丁內(nèi)認(rèn)為:“語(yǔ)言結(jié)構(gòu)是語(yǔ)言功能的一個(gè)方面?!雹谒鶕?jù)語(yǔ)言單位在交際過(guò)程中完成的不同功能,把語(yǔ)言定義為“具有雙重分節(jié)(double articulation)的交際工具”③。

    第一分節(jié)的最小單位是“符素”(moneme),符素是聲音和意義結(jié)合的單位,它通常表現(xiàn)為隨著出現(xiàn)時(shí)間的先后排成的序列,承擔(dān)著表義的功能,所以又叫“表義性單位”(significative unit)。

    第二分節(jié)的最小單位是“音位”(phoneme),音位本身沒(méi)有意義,只能區(qū)別符素的意義,承擔(dān)著區(qū)別性功能,所以又叫作“區(qū)別性單位”(distinctive unit)。

    一種語(yǔ)言現(xiàn)象能否看作語(yǔ)言事實(shí),要看它能否在語(yǔ)言交際中完成一定的功能。在語(yǔ)言研究中,要抓住能完成表義功能和區(qū)別功能的語(yǔ)言事實(shí),這一原則,叫作“功能篩選”(criblage fonctionnel)。

    3.語(yǔ)言學(xué)的研究對(duì)象是言語(yǔ)活動(dòng)

    索緒爾《普通語(yǔ)言學(xué)教程》的結(jié)束語(yǔ)是:“語(yǔ)言學(xué)的惟一的、真正的對(duì)象是就語(yǔ)言和為語(yǔ)言而研究的語(yǔ)言?!雹荞R爾丁內(nèi)卻提出了另一個(gè)口號(hào):“就人類(lèi)言語(yǔ)活動(dòng)、為人類(lèi)言語(yǔ)活動(dòng)而研究言語(yǔ)活動(dòng)?!雹?/p>

    馬爾丁內(nèi)在這個(gè)口號(hào)中所說(shuō)的“言語(yǔ)活動(dòng)”,既包括索緒爾的“語(yǔ)言”(langue),又包括索緒爾的“言語(yǔ)”(parole)。他說(shuō):“科學(xué)研究首要的要求就是不能因?yàn)榉椒ㄉ系目燎蠖鵂奚芯繉?duì)象的完整性?!雹抟虼耍荒馨蜒哉Z(yǔ)排除在語(yǔ)言學(xué)研究的范圍之外。語(yǔ)言學(xué)家要從言語(yǔ)中通過(guò)功能分析,歸納出語(yǔ)言系統(tǒng),語(yǔ)言事實(shí)要經(jīng)過(guò)“功能篩選”來(lái)確定,而不能由事先畫(huà)好的“語(yǔ)言”的框框來(lái)確定,語(yǔ)言事實(shí)不能只局限于語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)中來(lái)研究,而應(yīng)該放在言語(yǔ)活動(dòng)中,放在語(yǔ)言功能系統(tǒng)的運(yùn)轉(zhuǎn)中研究。endprint

    4.語(yǔ)言研究要注重形式,同時(shí)也要兼顧實(shí)體

    索緒爾在《普通語(yǔ)言學(xué)教程》中說(shuō):“語(yǔ)言是形式而不是實(shí)體?!雹唏R爾丁內(nèi)則認(rèn)為,語(yǔ)言的形式固然要放在語(yǔ)言研究的首位,但在難以找到形式根據(jù)的情況下,也可以依靠實(shí)體來(lái)識(shí)別語(yǔ)言的功能。

    例如:法語(yǔ)中位于前高元音后的/-ll-/可變?yōu)?-j-/,這種變化是由于/-ll-/受前高元音的影響而顎化,使其發(fā)音部位和發(fā)音方法都與/-i-/接近,而要保持顎化的/-l-/和/-j-/的區(qū)別,在發(fā)音上比較困難,所以,顎化的/-l-/可能喪失邊音的特征而變?yōu)榘朐?-j-/。這種情況,要借助于語(yǔ)音實(shí)體才能得到說(shuō)明。

    5.語(yǔ)言研究要?dú)v時(shí)與共時(shí)并重

    索緒爾在《普通語(yǔ)言學(xué)教程》中指出,共時(shí)觀點(diǎn)與歷時(shí)觀點(diǎn)的對(duì)立是絕對(duì)的,不容許有任何妥協(xié),而且,共時(shí)觀點(diǎn)比歷時(shí)觀點(diǎn)更重要。馬爾丁內(nèi)則認(rèn)為:“人類(lèi)不斷改變著的需要,時(shí)刻都在危及語(yǔ)言機(jī)制的平衡,并且使它在新的形式下恢復(fù)平衡?!雹嘁虼?,語(yǔ)言的共時(shí)狀態(tài)與歷時(shí)狀態(tài)是分不開(kāi)的。

    馬爾丁內(nèi)調(diào)查子66個(gè)出生在1920年以前的巴黎人,他們都能區(qū)分patte[pat](爪子)和p?te[pa:t](面團(tuán))中的元音[a]和長(zhǎng)元音[a:]。他又調(diào)查了1940年以后出生的許多巴黎人,他們中間60%以上認(rèn)為這兩個(gè)詞中的元音相同。但這種情況并不影響上述兩代人之間進(jìn)行交際。這種現(xiàn)象從共時(shí)觀點(diǎn)來(lái)看,說(shuō)明現(xiàn)代法語(yǔ)中/a/和/a:/的對(duì)立已不是普遍性對(duì)立;從歷時(shí)觀點(diǎn)來(lái)看,說(shuō)明/a/和/a:/的對(duì)立在巴黎人的習(xí)慣用法中已經(jīng)逐漸消失。可見(jiàn),語(yǔ)言作為交際工具的職能盡管是純共時(shí)的,但也包含著語(yǔ)言的歷時(shí)的發(fā)展,不宜把它們勢(shì)不兩立地對(duì)立起來(lái)。

    6.各種語(yǔ)言都有自己的特殊性

    馬爾丁內(nèi)認(rèn)為:“每一種語(yǔ)言都按自己特有的形式來(lái)組織和它相對(duì)應(yīng)的經(jīng)驗(yàn)材料?!雹?/p>

    例如,“他游過(guò)了河”這個(gè)經(jīng)驗(yàn),用法語(yǔ)說(shuō)是“Il a traversé la rivière à la nage”,用英語(yǔ)說(shuō)是“He swam across the river”?!坝巍边@個(gè)概念在法語(yǔ)中用“à la nage”這個(gè)狀語(yǔ)來(lái)表示,但英語(yǔ)中則用謂語(yǔ)“swam”來(lái)表示;“通過(guò)”這個(gè)概念在法語(yǔ)中用動(dòng)詞“a traversé”來(lái)表示,英語(yǔ)中則用介詞“across”來(lái)表示。因此,馬爾丁內(nèi)認(rèn)為,“一種語(yǔ)言和另一種語(yǔ)言的詞匯意義和功能的分配情況是各不相同的。”⑩

    在語(yǔ)言研究中,要對(duì)各種語(yǔ)言的各自不同的語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行分析,不能把一種語(yǔ)言分析的結(jié)果硬套在另一種語(yǔ)言上。

    由上所述,馬爾丁內(nèi)的語(yǔ)言功能觀,在許多方面對(duì)索緒爾的語(yǔ)言理論提出了不同的意見(jiàn)。他重視語(yǔ)言事實(shí),不愿為了維護(hù)一種既定的理論而拋棄語(yǔ)言事實(shí)。正如馬爾丁內(nèi)所說(shuō)的:“功能語(yǔ)言學(xué)獲得的任何進(jìn)展,不論在過(guò)去還是在將來(lái)一個(gè)時(shí)期內(nèi),都是逆著潮流的?!眐

    此外,馬爾丁內(nèi)還提出,語(yǔ)言“運(yùn)轉(zhuǎn)的基本原理”(principe de fonctionnement)是“語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則”(économie du langage)。

    他認(rèn)為,言語(yǔ)活動(dòng)中存在著從內(nèi)部促使語(yǔ)言運(yùn)動(dòng)發(fā)展的力量,這種力量可以歸結(jié)為人的交際和表達(dá)的需要與人在生理上(體力上)和精神上(智力上)的自然惰性之間的基本沖突。交際和表達(dá)的需要始終在發(fā)展、變化,促使人們采用更多、更新、更復(fù)雜、更具有特定作用的語(yǔ)言單位,而人在各方面表現(xiàn)出來(lái)的惰性則要求,在言語(yǔ)活動(dòng)中盡可能減少力量的消耗,使用比較少的、省力的、或者具有較大普遍性的語(yǔ)言單位。這兩方面的因素相互沖突的結(jié)果,使語(yǔ)言處在經(jīng)常發(fā)展的狀態(tài)之中,并且總能在成功地完成交際功能的前提下,達(dá)到相對(duì)平衡和穩(wěn)定。

    馬爾丁內(nèi)指出,經(jīng)濟(jì)原則是支配人們言語(yǔ)活動(dòng)的規(guī)律,它使人們能夠在保證語(yǔ)言完成交際功能的前提下,自覺(jué)或不自覺(jué)地對(duì)言語(yǔ)活動(dòng)中力量的消耗,做出合乎經(jīng)濟(jì)要求的安排。語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則能對(duì)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、演變的特點(diǎn)和原因做出合理的解釋。

    在馬爾丁內(nèi)之前,法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家帕西(P.Passy,1859~1940)于1890年曾提出語(yǔ)言演變的“經(jīng)濟(jì)原則”(le principe d'économie)。但他認(rèn)為,在“強(qiáng)調(diào)原則”(1e principe d' emphase)起作用的地方,“經(jīng)濟(jì)原則”就不起作用。

    丹麥語(yǔ)言學(xué)家葉斯柏森(O.Jespersen,1860~1943)于1922年提出“省力說(shuō)”(easy theory),所謂“省力”也就是“經(jīng)濟(jì)”的意思。

    法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家弗萊(H.Frei)于1929年提出“經(jīng)濟(jì)需要”(1e besoin d économie),認(rèn)為語(yǔ)言在演變中存在著力求經(jīng)濟(jì)的趨勢(shì),但是除了演變之外,其他地方就不存在這種趨勢(shì)。

    馬爾丁內(nèi)從語(yǔ)言的交際功能著眼,認(rèn)為合理安排力量消耗的經(jīng)濟(jì)原則,在語(yǔ)言這一功能結(jié)構(gòu)的運(yùn)轉(zhuǎn)中,是無(wú)處不在起作用的。

    語(yǔ)言的第一分節(jié)受著經(jīng)濟(jì)原則的支配。例如,法語(yǔ)“Jai mal à la tête”(我頭痛)這句話中,包含六個(gè)排成言語(yǔ)鏈的符素,它們不僅在這句話的這種排列中表示“我頭痛”這一經(jīng)驗(yàn),而且每一個(gè)符素還可以用在別的地方表示別的經(jīng)驗(yàn)。如:mal也可以用于“Il fait le mal”(他干壞事)中表示“壞事”,tête也可以用于“Il sest mis à leur tête”(他成為他們的頭頭)表示“頭頭”。如果在每一個(gè)具體環(huán)境中,每一件交際的事情都與一個(gè)特定的符素相對(duì)應(yīng),那么,符素的數(shù)量就會(huì)大大膨脹,以致于人腦記不住,無(wú)法掌握。由于語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的作用,語(yǔ)言中的一個(gè)符素可以有多種用途,這樣,就可以減輕人們記憶的負(fù)擔(dān),保證交際活動(dòng)的正常進(jìn)行。

    語(yǔ)言的第二分節(jié)也受著經(jīng)濟(jì)原則的支配。語(yǔ)言中數(shù)以萬(wàn)計(jì)的符素的語(yǔ)音形式,都是由數(shù)量有限的音位組成和區(qū)分的。例如,法語(yǔ)中的tête/tεt/(頭)這個(gè)符素,它是由音位/t/(出現(xiàn)兩次)和/ε/組成的,而這兩個(gè)音位中的每一個(gè)都可以和別的音位組成許多不同的符素。借助于/t/和/b/的對(duì)立,可以把tête和bête/bεt/(牲畜)區(qū)別開(kāi)來(lái),借助于/t/和/r/以及/ε/和/?/的對(duì)立,可以把tante/t?t/(姑媽、姨媽?zhuān)┖蛅erre/tεr/(土地)區(qū)別開(kāi)來(lái)。而且,語(yǔ)言中這為數(shù)有限的音位,又是由數(shù)目更少的區(qū)別特征構(gòu)成的。如果每一個(gè)符素都要求一個(gè)特殊的音位,而每個(gè)音位都要求有一個(gè)特殊的區(qū)別特征,那就需要區(qū)分成千上萬(wàn)的音位和區(qū)別特征,但是人類(lèi)的發(fā)音器官和聽(tīng)覺(jué)器官難以勝任。endprint

    由此可見(jiàn),語(yǔ)言的第一分節(jié)和第二分節(jié)都受著經(jīng)濟(jì)原則的支配。

    馬爾丁內(nèi)指出,在語(yǔ)音演變中也清楚地顯示了經(jīng)濟(jì)原則的作用。根據(jù)他的考察,古印歐語(yǔ)中沒(méi)有重疊輔音,但到了古希臘語(yǔ)、古拉丁語(yǔ)、古英語(yǔ)時(shí)期,說(shuō)這些語(yǔ)言的人中間形成一種通例,在某些表現(xiàn)力強(qiáng)的詞匯單位中,在元音之間單輔音的地方,使用同一輔音的重疊形式來(lái)突出這些詞的表現(xiàn)力。于是,出現(xiàn)了/-tt-/、/-nn-/、/-kk-/這類(lèi)重疊輔音。其中,第一個(gè)輔音為縮氣音,第二個(gè)輔音為破裂音。這樣,發(fā)出來(lái)的音比相應(yīng)的單輔音更長(zhǎng)、更強(qiáng),所消耗的力量也更大。經(jīng)過(guò)一段相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)期,采用重疊輔音的表現(xiàn)力強(qiáng)的詞匯單位越來(lái)越多,重疊輔音的使用頻率越來(lái)越高。這樣,人們發(fā)音時(shí)所消耗的力量就越來(lái)越大。在語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的作用下,為了減少發(fā)音時(shí)力量的消耗,就出現(xiàn)了重疊輔音簡(jiǎn)化為單輔音的趨勢(shì),同時(shí),也有了重疊輔音與單輔音相混淆的可能性。為了保留它們的區(qū)別功能,各種語(yǔ)言采取了不同的演變方式。例如,古英語(yǔ)中的knokke(敲打),到現(xiàn)代英語(yǔ)變?yōu)閗nock,其中,重疊輔音/-kk-/在現(xiàn)代英語(yǔ)中與單輔音/-k-/合并,原有的元音/-o-/變?yōu)殚_(kāi)口度更大的/-?o-/,承擔(dān)了區(qū)別功能。

    經(jīng)濟(jì)原則在語(yǔ)法中也有作用。

    例如,印歐語(yǔ)系諸語(yǔ)言中,語(yǔ)法符素(如介詞、連詞以及表示格、時(shí)態(tài)、人稱(chēng)等的詞尾)的使用頻率比詞匯符素(如動(dòng)詞、名詞、形容詞的詞干)高得多。由于經(jīng)濟(jì)原則的作用,這些語(yǔ)法符素的平均長(zhǎng)度比詞匯符素的平均長(zhǎng)度短得多。這樣,盡管語(yǔ)法符素出現(xiàn)頻率高,使用起來(lái)并不費(fèi)力。

    又如,印歐語(yǔ)系諸語(yǔ)言的一般句子的謂語(yǔ)總帶有主語(yǔ)(祈使句除外),在和謂語(yǔ)相聯(lián)系的各種句子成分中,主語(yǔ)的使用頻率是最高的。由于經(jīng)濟(jì)原則的作用,作為主語(yǔ)的符素沒(méi)有任何特殊的形式標(biāo)記:俄語(yǔ)的名詞和代詞做主語(yǔ)時(shí)總是用第一格,法語(yǔ)和英語(yǔ)的代詞做主語(yǔ)時(shí)用主格,這樣,可以減輕人們記憶的負(fù)擔(dān)。

    經(jīng)濟(jì)原則在詞匯中也起著作用。例如,英語(yǔ)動(dòng)詞move(運(yùn)動(dòng),移動(dòng))是從法語(yǔ)借來(lái)的,因?yàn)樗婚_(kāi)始就按英語(yǔ)中常用的類(lèi)推模式變位,在記憶上是經(jīng)濟(jì)的,所以,在英語(yǔ)中使用頻率很高。但作為move前身的法語(yǔ)動(dòng)詞mouvoir(使移動(dòng)),則由于變位規(guī)則太復(fù)雜,在法語(yǔ)的口語(yǔ)中使用頻率越來(lái)越低,人們通常用意思相同但變位形式比較簡(jiǎn)單的remuer、bouger等來(lái)代替它。

    馬爾丁內(nèi)的功能語(yǔ)言學(xué),能夠在音位、形態(tài)、句法、詞匯的研究上,保持邏輯的連貫性,構(gòu)成一個(gè)比較完整的體系。1976年在法國(guó)圣弗盧爾(Saint—Flour)成立的國(guó)際功能語(yǔ)言學(xué)協(xié)會(huì),就是這個(gè)學(xué)派經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期富有生氣的活動(dòng)之后,不斷地?cái)U(kuò)大影響的結(jié)果。

    馬爾丁內(nèi)的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則,也是一個(gè)有相當(dāng)解釋能力的理論模式。語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的各種觀點(diǎn)尚在不斷的發(fā)展之中,值得我們高度關(guān)注。

    注釋?zhuān)?/p>

    ①A.Martinet,A Functional View of Language,P3,1962.

    ②A.Martinet,A Functional View of Language,P5,1962.

    ③A.Martinet,A Linguistic Science for Language and Languages.中譯文,《研究語(yǔ)言本身的語(yǔ)言學(xué)》,載《語(yǔ)言學(xué)譯叢》第一輯,第185頁(yè),中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社。

    ④索緒爾:《普通語(yǔ)言學(xué)教程》,中譯本,第323頁(yè),商務(wù)印書(shū)館。

    ⑤A.Martinet,Studies in Functional Syntax,P11,1975.

    ⑥A.Martinet,A Linguistic Science for Language and Languages.中譯文,《研究語(yǔ)言本身的語(yǔ)言學(xué)》,載《語(yǔ)言學(xué)譯叢》第一輯,第185頁(yè),中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社.

    ⑦索緒爾:《普通語(yǔ)言學(xué)教程》,中譯本,第169頁(yè),商務(wù)印書(shū)館.

    ⑧A.Martinet,A Functional View of Language,P2,1962.

    ⑨A.Martinet,?léments de Linguistique Générale,P16,1960.

    ⑩A.Martinet,Studies in Functional Syntax,P228,1975.kA.Martinet,A Linguistic Science for Language and Languages.中譯文,《研究語(yǔ)言本身的語(yǔ)言學(xué)》,載《語(yǔ)言學(xué)譯叢》第一輯,第184頁(yè),中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社。

    參考文獻(xiàn):

    [1]馮志偉.現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)流派(增訂本)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2013.

    [2]A.Martinet,?conomie des Changements Phonetiques.Berne,1955.

    [3]周紹珩.馬爾丁內(nèi)的語(yǔ)言功能觀和語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則[J].國(guó)外語(yǔ)言學(xué),1980,(4).

    (馮志偉 周建 浙江杭州 杭州師范大學(xué) 311121)endprint

    猜你喜歡
    音位索緒爾輔音
    失去爆破和不完全爆破
    BR Sounds
    英語(yǔ)的輔音連綴
    滿(mǎn)語(yǔ)方言中的音位變換現(xiàn)象
    輔音連綴全接觸
    索緒爾的語(yǔ)音價(jià)值理論初探
    被“延異”的語(yǔ)言*——德里達(dá)對(duì)索緒爾的批判再審視
    索緒爾研究的哲學(xué)語(yǔ)言學(xué)視角——紀(jì)念索緒爾逝世100周年
    關(guān)于《語(yǔ)言學(xué)綱要》中第三章《語(yǔ)音》的幾個(gè)問(wèn)題
    3~5歲健聽(tīng)兒童音位對(duì)比識(shí)別習(xí)得過(guò)程研究*
    日本91视频免费播放| 91九色精品人成在线观看| 国产1区2区3区精品| 久久久久国产精品人妻一区二区| 欧美在线黄色| videosex国产| 精品国产一区二区久久| 国产成人免费无遮挡视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产欧美亚洲国产| 国产精品国产三级专区第一集| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 高潮久久久久久久久久久不卡| 久久国产亚洲av麻豆专区| 丝袜美足系列| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲国产看品久久| 视频在线观看一区二区三区| 一边亲一边摸免费视频| 无限看片的www在线观看| 亚洲专区国产一区二区| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 天天添夜夜摸| 欧美黄色淫秽网站| 成年人午夜在线观看视频| 少妇精品久久久久久久| 国产伦人伦偷精品视频| 高清av免费在线| 高清欧美精品videossex| 韩国精品一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 午夜av观看不卡| 国产成人啪精品午夜网站| 我要看黄色一级片免费的| 亚洲专区中文字幕在线| 人体艺术视频欧美日本| 久久久久国产一级毛片高清牌| 欧美乱码精品一区二区三区| 青春草视频在线免费观看| 久久人妻熟女aⅴ| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 日本av免费视频播放| 中文字幕最新亚洲高清| 免费在线观看影片大全网站 | 在线av久久热| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产日韩欧美亚洲二区| 大话2 男鬼变身卡| 久久ye,这里只有精品| 国产黄色视频一区二区在线观看| 蜜桃在线观看..| 麻豆av在线久日| www.熟女人妻精品国产| 欧美亚洲日本最大视频资源| 看十八女毛片水多多多| 狂野欧美激情性xxxx| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 亚洲少妇的诱惑av| 大型av网站在线播放| 91麻豆av在线| 一级黄片播放器| 久久天堂一区二区三区四区| 观看av在线不卡| av在线播放精品| 久久久久久人人人人人| h视频一区二区三区| 国产伦人伦偷精品视频| 国产片内射在线| 一边摸一边做爽爽视频免费| 成年人免费黄色播放视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 久久青草综合色| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 国产亚洲精品久久久久5区| 婷婷丁香在线五月| 欧美成人午夜精品| 亚洲第一青青草原| 波多野结衣一区麻豆| 久久青草综合色| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲av成人精品一二三区| 大片免费播放器 马上看| 亚洲伊人色综图| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 免费av中文字幕在线| 又紧又爽又黄一区二区| 国产三级黄色录像| 狂野欧美激情性xxxx| 国产精品久久久久久精品电影小说| avwww免费| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产日韩欧美亚洲二区| 免费看十八禁软件| 一区二区三区四区激情视频| 国产在线一区二区三区精| 国产熟女欧美一区二区| 777米奇影视久久| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 成人午夜精彩视频在线观看| 香蕉国产在线看| 日日夜夜操网爽| 亚洲 国产 在线| 国产有黄有色有爽视频| 国产激情久久老熟女| 一级黄片播放器| 十八禁网站网址无遮挡| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产免费一区二区三区四区乱码| 一区福利在线观看| 后天国语完整版免费观看| 久久国产亚洲av麻豆专区| videos熟女内射| 亚洲七黄色美女视频| www.精华液| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 国产一区有黄有色的免费视频| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 成人国语在线视频| 亚洲三区欧美一区| 欧美日韩综合久久久久久| 777米奇影视久久| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲成人国产一区在线观看 | 搡老岳熟女国产| 日韩av不卡免费在线播放| 午夜免费鲁丝| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 欧美日韩成人在线一区二区| 美国免费a级毛片| av欧美777| 青草久久国产| 欧美 亚洲 国产 日韩一| av视频免费观看在线观看| 国产黄频视频在线观看| 我要看黄色一级片免费的| 国产av一区二区精品久久| 久久性视频一级片| 午夜福利影视在线免费观看| kizo精华| 国产欧美日韩综合在线一区二区| a级毛片黄视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 国产成人av教育| 老司机深夜福利视频在线观看 | 嫁个100分男人电影在线观看 | 国产成人精品久久久久久| 国产高清videossex| 晚上一个人看的免费电影| 国产高清不卡午夜福利| 成人影院久久| 国产日韩欧美亚洲二区| 大香蕉久久成人网| 婷婷色综合www| 亚洲视频免费观看视频| e午夜精品久久久久久久| 曰老女人黄片| 国产免费现黄频在线看| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲av在线观看美女高潮| 99国产精品一区二区蜜桃av | 久久国产精品大桥未久av| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲欧美激情在线| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 色视频在线一区二区三区| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲精品久久午夜乱码| 成年动漫av网址| 后天国语完整版免费观看| av电影中文网址| 亚洲人成网站在线观看播放| 性少妇av在线| 亚洲专区国产一区二区| 香蕉丝袜av| av天堂久久9| 亚洲av在线观看美女高潮| 电影成人av| 看免费av毛片| 国产xxxxx性猛交| 国产精品一国产av| 美女国产高潮福利片在线看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 精品一区在线观看国产| 一个人免费看片子| 国产精品成人在线| 下体分泌物呈黄色| 国产高清不卡午夜福利| 精品少妇久久久久久888优播| 无遮挡黄片免费观看| 婷婷色麻豆天堂久久| 精品高清国产在线一区| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲国产av新网站| 亚洲精品在线美女| 伊人亚洲综合成人网| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产免费又黄又爽又色| 女警被强在线播放| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 免费高清在线观看日韩| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 搡老岳熟女国产| 一区在线观看完整版| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 性高湖久久久久久久久免费观看| 在线观看国产h片| 国产日韩欧美亚洲二区| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产亚洲一区二区精品| 日本a在线网址| 老司机深夜福利视频在线观看 | 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 80岁老熟妇乱子伦牲交| 日韩中文字幕视频在线看片| 乱人伦中国视频| 久久精品成人免费网站| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 精品国产一区二区三区四区第35| 99香蕉大伊视频| 男人爽女人下面视频在线观看| 黄色视频不卡| 欧美久久黑人一区二区| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 中文亚洲av片在线观看爽| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 日日爽夜夜爽网站| 国产91精品成人一区二区三区| av片东京热男人的天堂| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 99久久无色码亚洲精品果冻| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 免费在线观看完整版高清| 在线av久久热| 悠悠久久av| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产伦在线观看视频一区| www.999成人在线观看| 老司机福利观看| 男人舔女人的私密视频| 十八禁人妻一区二区| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 淫秽高清视频在线观看| 脱女人内裤的视频| 国产精品免费一区二区三区在线| svipshipincom国产片| 精品人妻1区二区| 国产精华一区二区三区| 又紧又爽又黄一区二区| 男女视频在线观看网站免费 | 久久久久亚洲av毛片大全| 久久性视频一级片| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 女性生殖器流出的白浆| 成人一区二区视频在线观看| 深夜精品福利| 精品久久久久久久久久久久久 | 99久久国产精品久久久| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产成人精品无人区| 一区二区三区国产精品乱码| 99精品欧美一区二区三区四区| 色综合欧美亚洲国产小说| 韩国精品一区二区三区| 午夜精品久久久久久毛片777| 国语自产精品视频在线第100页| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 黄片小视频在线播放| 老司机福利观看| 婷婷精品国产亚洲av在线| 久久午夜亚洲精品久久| 午夜两性在线视频| www.www免费av| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲av第一区精品v没综合| 波多野结衣巨乳人妻| 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 波多野结衣av一区二区av| 麻豆成人午夜福利视频| 国产99白浆流出| 母亲3免费完整高清在线观看| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 国产精品av久久久久免费| 黄色a级毛片大全视频| 草草在线视频免费看| 老司机午夜福利在线观看视频| 18禁观看日本| 欧美日韩一级在线毛片| 免费在线观看影片大全网站| 精品欧美国产一区二区三| 国产精品99久久99久久久不卡| 性色av乱码一区二区三区2| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲熟妇熟女久久| 精品国产乱子伦一区二区三区| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产av一区在线观看免费| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 精品国产亚洲在线| 两性夫妻黄色片| 麻豆成人av在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 欧美精品啪啪一区二区三区| 一夜夜www| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 久久香蕉国产精品| 中文字幕av电影在线播放| 在线免费观看的www视频| 国产精品永久免费网站| 在线观看一区二区三区| 午夜久久久在线观看| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产97色在线日韩免费| 欧美日本亚洲视频在线播放| 午夜影院日韩av| 男女视频在线观看网站免费 | 午夜免费成人在线视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美一级a爱片免费观看看 | 久久狼人影院| 真人一进一出gif抽搐免费| 91在线观看av| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 1024手机看黄色片| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲中文av在线| 精品午夜福利视频在线观看一区| 黄色 视频免费看| 久久性视频一级片| 麻豆久久精品国产亚洲av| 两性夫妻黄色片| 日本黄色视频三级网站网址| 久久午夜亚洲精品久久| 一进一出抽搐gif免费好疼| 国产av又大| 欧美日韩黄片免| 成年人黄色毛片网站| 欧美成人午夜精品| 两性夫妻黄色片| 动漫黄色视频在线观看| 欧美成狂野欧美在线观看| 久久香蕉精品热| 日韩高清综合在线| 亚洲精品在线美女| 麻豆成人午夜福利视频| www.自偷自拍.com| aaaaa片日本免费| 日韩欧美国产一区二区入口| 两人在一起打扑克的视频| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 欧美成狂野欧美在线观看| 久久精品91蜜桃| 久久精品成人免费网站| 动漫黄色视频在线观看| 中文字幕人妻熟女乱码| 嫩草影视91久久| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 久9热在线精品视频| 国产99白浆流出| 午夜精品在线福利| 日韩欧美 国产精品| 操出白浆在线播放| 精品电影一区二区在线| 欧美色欧美亚洲另类二区| 日本五十路高清| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲中文日韩欧美视频| 波多野结衣高清作品| 免费观看精品视频网站| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 色播在线永久视频| 国产亚洲精品久久久久5区| 欧美性长视频在线观看| 最近最新免费中文字幕在线| 在线观看www视频免费| 久久午夜亚洲精品久久| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 三级毛片av免费| 午夜免费成人在线视频| 特大巨黑吊av在线直播 | 精品国内亚洲2022精品成人| 国产精品二区激情视频| 一级毛片高清免费大全| 叶爱在线成人免费视频播放| 成人国产综合亚洲| 黄片大片在线免费观看| 免费在线观看影片大全网站| 国产日本99.免费观看| 亚洲真实伦在线观看| 国产单亲对白刺激| 国产高清激情床上av| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产精品免费一区二区三区在线| 日日夜夜操网爽| 欧美性猛交黑人性爽| 久久精品国产综合久久久| 免费观看人在逋| 亚洲国产精品合色在线| 十八禁人妻一区二区| 色哟哟哟哟哟哟| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 中文字幕最新亚洲高清| 哪里可以看免费的av片| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 国产成人欧美在线观看| av欧美777| 一本精品99久久精品77| 国产午夜精品久久久久久| 久久久久久久久中文| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 午夜激情av网站| a在线观看视频网站| 黄色 视频免费看| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 在线视频色国产色| 国产片内射在线| 波多野结衣高清作品| 看黄色毛片网站| 免费看美女性在线毛片视频| 国产精品一区二区精品视频观看| 成年人黄色毛片网站| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 在线看三级毛片| 美女午夜性视频免费| 正在播放国产对白刺激| 哪里可以看免费的av片| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲黑人精品在线| 999久久久精品免费观看国产| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 午夜福利18| 亚洲国产中文字幕在线视频| 国产精品二区激情视频| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久久久久久精品吃奶| 日韩中文字幕欧美一区二区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 人人妻人人澡欧美一区二区| av天堂在线播放| 老司机午夜十八禁免费视频| 国内揄拍国产精品人妻在线 | 欧美av亚洲av综合av国产av| 中出人妻视频一区二区| 国产精品免费一区二区三区在线| 精品高清国产在线一区| 99国产精品一区二区蜜桃av| 999久久久精品免费观看国产| 热99re8久久精品国产| 搡老岳熟女国产| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 哪里可以看免费的av片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 视频在线观看一区二区三区| 大型黄色视频在线免费观看| 91麻豆av在线| 日韩欧美三级三区| 韩国av一区二区三区四区| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 亚洲电影在线观看av| 无人区码免费观看不卡| 国产一区在线观看成人免费| 国产在线精品亚洲第一网站| av在线天堂中文字幕| 国产精品99久久99久久久不卡| 好男人在线观看高清免费视频 | 国产高清videossex| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 又黄又粗又硬又大视频| 又大又爽又粗| 神马国产精品三级电影在线观看 | 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲人成电影免费在线| 国产精品久久久av美女十八| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产精品av久久久久免费| 黄色成人免费大全| 欧美日韩一级在线毛片| 午夜福利欧美成人| 久久青草综合色| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 久久香蕉精品热| 精品无人区乱码1区二区| 日本 av在线| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲av熟女| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 桃色一区二区三区在线观看| 久久天堂一区二区三区四区| 精品卡一卡二卡四卡免费| 一级片免费观看大全| 老司机靠b影院| 久久草成人影院| 亚洲男人天堂网一区| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲黑人精品在线| 18禁观看日本| √禁漫天堂资源中文www| 欧美激情极品国产一区二区三区| 美女国产高潮福利片在线看| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 亚洲精品av麻豆狂野| 欧美zozozo另类| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 成人三级做爰电影| 变态另类丝袜制服| 手机成人av网站| 欧美日韩福利视频一区二区| 午夜a级毛片| 可以在线观看毛片的网站| 欧美zozozo另类| 一区二区三区高清视频在线| 午夜福利成人在线免费观看| 天堂√8在线中文| 又黄又爽又免费观看的视频| 久99久视频精品免费| 国产又色又爽无遮挡免费看| 丁香六月欧美| 亚洲五月天丁香| 男人舔奶头视频| 亚洲第一电影网av| 亚洲av电影在线进入| av免费在线观看网站| 无人区码免费观看不卡| 丰满的人妻完整版| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 一区二区三区精品91| 久久国产乱子伦精品免费另类| 精品久久久久久久久久免费视频| 国产伦人伦偷精品视频| 老司机靠b影院| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 变态另类丝袜制服| 欧美精品亚洲一区二区| 国内精品久久久久久久电影| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产成+人综合+亚洲专区| 十八禁人妻一区二区| 久久久国产欧美日韩av| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产高清有码在线观看视频 | 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 中文字幕久久专区| 啪啪无遮挡十八禁网站| 久久精品人妻少妇| 午夜久久久久精精品| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 波多野结衣av一区二区av| 国产成人av激情在线播放| 成人午夜高清在线视频 | 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲精品粉嫩美女一区| 一二三四在线观看免费中文在| 国产日本99.免费观看| 在线免费观看的www视频| 不卡av一区二区三区| 麻豆国产av国片精品| 久久亚洲精品不卡| 久久精品国产综合久久久| 两性夫妻黄色片| av在线播放免费不卡| 色综合婷婷激情| 久久精品成人免费网站| 精品久久久久久,| 脱女人内裤的视频| 中亚洲国语对白在线视频| 2021天堂中文幕一二区在线观 | 制服丝袜大香蕉在线| 成人av一区二区三区在线看| 国产精品永久免费网站| 香蕉丝袜av| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产av一区在线观看免费| 91av网站免费观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美国产日韩亚洲一区| 91av网站免费观看| 午夜福利高清视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美成人性av电影在线观看| 日韩欧美国产一区二区入口| 在线观看日韩欧美| 色综合亚洲欧美另类图片| 搞女人的毛片| av福利片在线| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产伦一二天堂av在线观看| 久9热在线精品视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 免费在线观看黄色视频的| 国产91精品成人一区二区三区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久这里只有精品19| 天堂动漫精品| 亚洲专区国产一区二区| 久久草成人影院| a级毛片a级免费在线| 身体一侧抽搐| 国产高清videossex|