真實自有萬鈞之力

SELVEN

劇透慎入

《隱藏人物》是由美國20世紀(jì)?？怂闺娪肮景l(fā)行，由泰德·梅爾菲執(zhí)導(dǎo)，塔拉吉·P·漢森、奧克塔維亞·斯賓瑟、加奈兒·夢奈領(lǐng)銜主演的劇情片。該片于2017年1月6日在美國上映 。

該片講述了在20世紀(jì)的60年代，幾個黑人女性與讓人震驚的種族偏見做斗爭，最終在美國的航天計劃中占有了一席之地。

電影講述了三位女性非裔主人公由于性別和膚色的原因，在上世紀(jì)中葉仍存在種族隔離的美國，依靠值得信賴的學(xué)識和品德，戰(zhàn)勝偏見獲得尊重收獲幸福并且推動人權(quán)事業(yè)的故事

《隱藏人物》是一部典型的以勵志為主題的類型片，電影根據(jù)真實事件改編，講述了三位女性非裔主人公由于性別和膚色的原因，在上世紀(jì)中葉仍存在種族隔離的美國，依靠值得信賴的學(xué)識和品德，戰(zhàn)勝偏見獲得尊重收獲幸福并且推動人權(quán)事業(yè)的故事。我們?yōu)橹鹘莻儼僬鄄粨系木窀袆樱钥赡芎芏嗳撕臀乙粯?，也在好奇這部作品里有哪些情節(jié)來自于真實事件，而又有哪些來自于藝術(shù)加工再創(chuàng)造，所以我翻譯了一些好萊塢歷史網(wǎng)站上關(guān)于本部電影在這方面的介紹，希望可以幫助到有同樣需求的人。

Q. ： Kevin Costner 飾演的NASA蘭利研究中心主管是真實存在的嗎？

A：不是！這個中心主管的原型實際來自于女主角Katherine Johnson在研究中心工作期間的三位男主管，根據(jù)“今日美國”的消息，導(dǎo)演Theodore Melfi沒有能獲得他想要演繹的那位真實人物的授權(quán)，所以決定將他設(shè)計為一個集合了三位主管事跡于一身的人物。

Q.：為了讓女主角Katherine上學(xué)，她的父親真的驅(qū)車120英里將整個家搬到學(xué)校去嗎？

A：是的！出生于1918年的Katherine Johnson從小就展現(xiàn)出了異于常人的智力水平，她對數(shù)字非常著迷，10歲就已經(jīng)升入高中學(xué)習(xí)。在她的家鄉(xiāng)美國西弗吉尼亞White Sulphur Springs ，對那些負(fù)擔(dān)得起學(xué)費的黑人家庭來說，他們的孩子在這里最多也只能上到小學(xué)八年級。所以為了不讓孩子們的天賦遭到浪費，Katherine的父親Joshua帶著家人開車120英里來到西弗吉尼亞的Institute，這里的非裔被允許參加高中教育并且進入大學(xué)深造。Joshua在學(xué)校附近租了一個房子，自己則在學(xué)校和老家的工作地點兩頭奔波，并且堅持了8年，這樣他的四個孩子都完成了高中學(xué)業(yè)并且最終上了大學(xué)。Katherine的天才有目共睹，她數(shù)次跳級并且在14歲就高中畢業(yè)，在18歲取得了西弗吉尼亞州立大學(xué)的學(xué)士學(xué)位。

Q：在20世紀(jì)40年代的蘭利研究中心，美國黑人女性真的需要遵循種族隔離法嗎？

A：是的！從1943年開始，蘭利研究中心開始有非裔女性工作，她們的工作地和衛(wèi)生間都被和白人隔離，甚至自助餐的位置也被隔離。在自助餐廳的桌子上擺著寫有“ colored computers（有色人種計算師）”的牌子，這個英文名在今天看來更像是iMac或者其他什么時尚的計算機的名字，但在當(dāng)時這個名詞專指在研究中心負(fù)責(zé)數(shù)學(xué)計算的黑人女性。

Q：當(dāng)Katherine最初來到工作地點，她的同事們真的認(rèn)為她是辦公室的保潔員嗎？

A：沒有！這一情節(jié)并沒有出現(xiàn)在這部電影的原作當(dāng)中（書名 Hidden Figures，作者Margot Lee Shetterly），所以它應(yīng)該是由電影制作者們原創(chuàng)的。由于原作在2016年9月才出版，遠遠晚于電影的制作時間，所以電影也只是根據(jù)原作一個55頁的提綱改編而成的，這也解釋了為什么它和原作有較大出入的原因。

Q：：Jim Parsons飾演的工程師角色是真實存在過的嗎？

A：沒有！ 謝耳朵飾演的Paul Stafford是一個杜撰的角色，這個角色代表了美國20世紀(jì)50年代帶有種族歧視和性別歧視的一類人。

Q： Kirsten Dunst飾演的角色是真實存在過的嗎？

A：沒有！這位難搞的女性主管被認(rèn)為代表了那個年代一些并沒有意識到自己言行帶有偏見和歧視的一類人，據(jù)說這一形象相當(dāng)具有代表性，被認(rèn)為真實地反映出工作在蘭利研究中心里一些部門主管的態(tài)度。

Q：Octavia Spencer飾演的Dorothy Vaughan真的是NASA歷史上第一位黑人部門主管嗎？

A：是的！根據(jù)真實的情況，Dorothy Vaughan在1948年成為了NASA歷史上第一位黑人部門主管，比Katherine Johnson來到NASA工作要早了5年，她也是一名為人權(quán)事業(yè)積極倡導(dǎo)發(fā)聲的人士。電影中有一幕是Dorothy帶著她的非裔同事一起列隊去新的工作地點的情節(jié)，被認(rèn)為是致敬了1983年電影“太空英雄”。

Q：Katherine真的像電影中那樣被告知女性無法參加太空項目的吹風(fēng)會嗎？

A：是的！根據(jù)Katherine本人的回答，她要求參加這些碰頭會，但被告知雖然沒有任何法律有這方面的規(guī)定，但通常情況下女人不能參加。但就像電影中那樣，Katherine在得到了boss的同意后才獲得了參加會議的機會，Katherine回憶說，當(dāng)時她的領(lǐng)導(dǎo)說了一句：“Let her go”。

Q：Katherine是否像電影中那樣需要穿越NASA蘭利研究中心的大院去上廁所呢？

A：不完全屬實！根據(jù)原著的內(nèi)容，這樣的事情更多的是發(fā)生在想要成為女工程師的Mary Jackson（Janelle Monáe飾）身上。Mary Jackson當(dāng)時加入一個NASA蘭利研究中心的項目，她和一群白人女性計算師一起工作，工作地點在東區(qū)。初來乍到的Mary對環(huán)境不熟悉，于是就問同事衛(wèi)生間在哪里，但同事不僅沒有幫助她甚至還笑話她，距離最近的廁所都是白人專用的。這樣感到被羞辱和氣憤的Mary自己去找有色人種衛(wèi)生間，和電影中不同的是，她工作的東區(qū)就有種族隔離衛(wèi)生間，但是并不是所有東區(qū)的樓里都有，所以雖然穿越整個大院去上廁所略顯夸張，但基本上對于她來說解決生理問題還是一件非常麻煩的事情。

至于Katherine本人的情況，實際上剛來到蘭利研究中心上班時她甚至都沒有意識到這里的衛(wèi)生間是種族隔離的，原因是白人專用的衛(wèi)生間沒有任何標(biāo)識，而且附近也看不到任何標(biāo)有有色人種專用的廁所，Katherine在那里工作了幾年才發(fā)現(xiàn)隔離的規(guī)定，但是她仍然繼續(xù)使用白人專用的衛(wèi)生間，也沒有人為此再找過她麻煩。

Q：Mary Jackson真的是NASA歷史上第一位非裔女性工程師嗎？

A：是的！ Janelle Monáe飾演的Mary Jackson于1951年被蘭利聘用，就像電影中表現(xiàn)的那樣，她得到了航空研究工程師Kazimierz Czarnecki（電影中改名為Karl Zielinski）的鼓勵，向漢普頓市法庭申請和白人一起參加研究生課程，最終她贏得了訴訟并且于1958年被提升為工程師。

Q：NASA的女性數(shù)學(xué)家會像電影演的那樣會見像John Glenn這樣的宇航員嗎？

A：是的！根據(jù) Katherine Johnson本人的回憶，她們確實被安排和宇航員們見面，但是宇航員并不一定會像她們那樣激動，Katherine說：“我們帶著敬畏的心情在注視著他們。”

Q：Katherine真的參與了John Glenn的軌道計算嗎？電影中John Glenn要求Katherine仔細(xì)檢查計算機的計算結(jié)果是真的嗎？

A：先回答第一個問題，是真實的！ Katherine Johnson本人回憶道：“ 當(dāng)John Glenn有可能成為美國第一位進入地球軌道的宇航員時，他們希望當(dāng)他返回時可以降落在某個特定的區(qū)域，那就是我所做的工作，我計算了他的軌道。所以從那之后，只要有軌道計算的工作他們都拿到我這里，而我?guī)缀醵际怯檬炙愕姆绞酵瓿闪诉@些任務(wù)。

第二個問題的答案同樣是真實的！當(dāng)時的NASA計劃是1962年2月將Mercury-Atlas 6發(fā)射升空，而執(zhí)行這項任務(wù)使得宇航員John Glenn成了美國歷史上第一個繞地飛行的人。電影在這一部分可謂相當(dāng)?shù)倪€原真相，甚至連Glenn的臺詞都和真實情況沒有差別。John Glenn 在 1962 年 2月20日 執(zhí)行水星任務(wù)，他幫自己的太空船取名為“友誼七號”，并成功繞行地球 3 圈，花費了 5 個小時。

John Glenn在電影上映前2016年12月8日去世，享年95歲。

Q：電影和現(xiàn)實情況中最大的差別在哪里？

A：關(guān)于這個問題，原著作者Margot Shetterly說：“看電影時你可能覺得工作都是那幾個主要角色完成的，但是現(xiàn)實中我們都知道工作是不同部門分工合作完成的，想要完成這些任務(wù)需要太多的人一起努力，但是我也理解在電影里你不可能把鏡頭聚焦在300個角色身上?！?/p>

Q：Katherine Johnson對本片滿意嗎？

A：根據(jù)Daily Press的采訪，Katherine本人看過了電影而且非常喜歡，她說：“（電影）很好，很真實?！?