• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《紅樓夢(mèng)》中的吳語(yǔ)方言

    2017-03-27 21:09:49沈新林
    古典文學(xué)知識(shí) 2017年2期
    關(guān)鍵詞:吳語(yǔ)方言紅樓夢(mèng)

    沈新林

    《紅樓夢(mèng)》作為一部偉大的長(zhǎng)篇小說(shuō),其語(yǔ)言準(zhǔn)確精當(dāng),流暢優(yōu)美,雅俗共賞,表現(xiàn)力極強(qiáng),具有神奇的魅力。在古代文學(xué)作品語(yǔ)言領(lǐng)域獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷,乃至于登峰造極。這一觀點(diǎn)業(yè)已成為學(xué)術(shù)界的共識(shí)。通過(guò)仔細(xì)研究分析,可以發(fā)現(xiàn),由于作品的創(chuàng)作、評(píng)點(diǎn)、傳播等諸多原因,輾轉(zhuǎn)經(jīng)多人之手,其中地方語(yǔ)言元素的構(gòu)成狀況比較復(fù)雜,《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)言當(dāng)以北京話為主,且擁有一定數(shù)量的江淮蘇北方言、南京話,同時(shí),又雜有少量的吳語(yǔ)方言。這一命題,已有學(xué)者論及。本文僅僅摘錄部分吳語(yǔ)方言,并談一點(diǎn)粗淺的心得和體會(huì)(本文引文均出自中國(guó)藝術(shù)研究院《紅樓夢(mèng)》研究所校注本,人民文學(xué)出版社1981年版)。

    首先,我們看幾個(gè)吳語(yǔ)方言例句:

    1. 金滿(mǎn)箱銀滿(mǎn)箱,展眼乞丐人皆謗。(《紅樓夢(mèng)》第一回)

    “展眼”,轉(zhuǎn)眼。吳語(yǔ)中的“展”讀成“轉(zhuǎn)”,zhan—zhuan,增加了一個(gè)輔助元音u。同聲轉(zhuǎn)韻,一聲之轉(zhuǎn)。吳語(yǔ)方言中至今仍保留這一讀法。某些字增加輔助元音u,是吳語(yǔ)方言的重要特征之一。比如,“參加”的“參”,can,吳語(yǔ)方言讀“穿”cuan;“干凈”的“干”,gan,吳語(yǔ)方言讀“關(guān)”guan;“看見(jiàn)”的“看”,kan,吳語(yǔ)方言讀“寬”kuan,等等?!罢寡邸?,在《紅樓夢(mèng)》中多次出現(xiàn)。張季皋主編的《明清小說(shuō)辭典》(石家莊花山文藝出版社1992年版)謂意同“眨眼”,似是而非,其實(shí)不對(duì)。蓋不明吳語(yǔ)方言,強(qiáng)作解人之故也。

    又,正呆時(shí),只聽(tīng)得當(dāng)?shù)囊宦暎秩艚痃娿~磬一般,不妨倒唬的,一展眼,接著一連八九下。(《紅樓夢(mèng)》第六回)

    又,那和尚……長(zhǎng)嘆一聲道:“青埂峰一別,展眼已過(guò)十三載矣?!保ā都t樓夢(mèng)》第二十五回)

    又,那風(fēng)箏飄飄搖搖,只管往后退去,一時(shí)只有雞蛋大小,展眼只剩下一點(diǎn)黑星,再展眼便不見(jiàn)了。(《紅樓夢(mèng)》第七十回)

    一句中兩次連用“展眼”,可見(jiàn)作者故意顯示這一語(yǔ)言特點(diǎn)。

    又,翠縷笑道:“我因倒茶給姑娘吃的,展眼回頭,就連姑娘也沒(méi)了?!保ā都t樓夢(mèng)》第七十六回)

    以庚辰本為底本的《紅樓夢(mèng)》前八十回校注本至少六次用到“展眼”,說(shuō)明原作者對(duì)這個(gè)吳語(yǔ)詞匯印象極為深刻。多次運(yùn)用,故意向讀者傳遞作者本人懂得吳語(yǔ)方言的信息;其賣(mài)弄炫耀的心理清晰可見(jiàn)。

    2. 雨村歡喜,自不必說(shuō),乃封百金贈(zèng)封肅。外謝甄家娘子許多物事,令其好生養(yǎng)贍,以待尋訪女兒下落。(《紅樓夢(mèng)》第二回)

    物事,物件、東西。物,讀音為mo,吳語(yǔ)方言,至今猶用。

    又,每一棵樹(shù)上,每一枝花上,都系了這些物事。(《紅樓夢(mèng)》第二十七回)

    其他小說(shuō)中也有,如:算是千年來(lái)稀奇古跡,極為難得的物事。(《二刻拍案驚奇》卷一)

    按,《二刻拍案驚奇》編著者凌濛初,為浙江烏程(今吳興)人,屬吳語(yǔ)區(qū)。所以,他的作品出現(xiàn)這一詞匯。

    3. 劉姥姥……才又說(shuō)道:“……如今天又冷了,越想越?jīng)]有派頭兒,只得帶了你侄兒奔了你老來(lái)?!保ā都t樓夢(mèng)》第六回)

    “派頭兒”,應(yīng)該是“盼頭兒”,“盼”“派”同聲轉(zhuǎn)韻,一聲之轉(zhuǎn)。省去前鼻音n,pan—pai,屬于前鼻音的弱化。這一現(xiàn)象在吳語(yǔ)方言中至今還存在。比如,“來(lái)”,讀成了“蘭”,an和ai不分。這是吳語(yǔ)方言發(fā)音規(guī)律之一。

    4. 賈政聽(tīng)了道:“無(wú)知的蠢物,你只知朱樓畫(huà)棟、惡賴(lài)富麗為佳,哪里知道這清幽氣象。終是不讀書(shū)之過(guò)?!?(《紅樓夢(mèng)》第十七至十八回)

    惡賴(lài),庸俗鄙陋,吳語(yǔ)方言,至今還用。

    又,薛姨媽聽(tīng)見(jiàn)金桂句句挾制著兒子,百般惡賴(lài)的樣子,十分可恨。(《紅樓夢(mèng)》第八十回)

    惡賴(lài),可惡、無(wú)賴(lài);狡詐。

    5. 偶然兩句吹到耳內(nèi),明明白白,一字不落。(《紅樓夢(mèng)》第二十三回)

    一字不落,即一字不漏,一字不拉,一字不掉。吳語(yǔ)方言,謂下、掉為落,如下水,說(shuō)“落水”;下雨,稱(chēng)“落雨”;飯吃不掉,稱(chēng)“吃不落”;他掉了一個(gè)手機(jī),說(shuō)“他落了手機(jī)”。

    6. 原來(lái)這倪二是個(gè)潑皮,專(zhuān)放重利債,在賭博場(chǎng)吃閑錢(qián),專(zhuān)管打降吃酒。(《紅樓夢(mèng)》第二十四回)

    “打降”,即“打架”,“架”與“降”, 一聲之轉(zhuǎn),吳語(yǔ)方言。吳語(yǔ)增加了后鼻音ng。 jia—jiang屬于后鼻音的擴(kuò)大化。至今吳語(yǔ)區(qū)的上海、江陰、無(wú)錫等地區(qū)仍保留著這一語(yǔ)言習(xí)慣??磥?lái),在方言中增加語(yǔ)言元素,是吳語(yǔ)方言的基本特點(diǎn)之一。

    又,一味使酒逞性,行兇打降,所以他的舊交,無(wú)一人不厭惡他。(《蕩寇志》一百十二回)按,《蕩寇志》作者俞萬(wàn)春(1794—1849),是浙江山陰(今紹興)人,屬吳語(yǔ)區(qū)。

    “吃酒”,喝酒。吳語(yǔ)方言,至今還用。吳語(yǔ)中凡是用嘴接受某種物質(zhì)的,都可以稱(chēng)“吃”。如,“喝酒”說(shuō)“吃酒”、“抽煙”說(shuō)“吃煙”、“飲茶”稱(chēng)“吃茶”,等等,例如:《紅樓夢(mèng)》第二十五回,王熙鳳與林黛玉有一段打趣的對(duì)話:林黛玉聽(tīng)了笑道:“你們聽(tīng)聽(tīng),這是吃了他們家一點(diǎn)子茶葉,就來(lái)使喚人了。”鳳姐笑道:“倒求你,你倒說(shuō)這些閑話,吃茶吃水的。你既吃了我們家的茶,怎么還不給我們家做媳婦?”這里反復(fù)提到“吃茶”,就是明證。這一語(yǔ)言習(xí)慣一直延續(xù)到當(dāng)下。

    7. 林黛玉……又回思一番:“雖說(shuō)是舅母家如同自己家一樣,到底是客邊。如今父母雙亡,無(wú)依無(wú)靠,現(xiàn)在他家依棲。如今認(rèn)真淘氣,也覺(jué)沒(méi)趣?!保ǖ诙兀?/p>

    客邊,以客人的身份,暫時(shí)寄居在別人家。吳語(yǔ)方言,如,“他是個(gè)客邊人”。

    8. 儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰(shuí)? (《紅樓夢(mèng)》第二十七回)

    儂,古詩(shī)文中作“我”。而吳語(yǔ)的稱(chēng)謂,“儂”為“你”,也作“耐”。上海方言口語(yǔ)中,我、你分別為“阿拉” “儂”。

    9. 寶玉悄悄的笑道:“就困的這么著?” (《紅樓夢(mèng)》第三十回)

    “困的這么著”,意為“睡得這么沉”;“睡的如此香甜”。吳語(yǔ)中,稱(chēng)睡覺(jué)為“困覺(jué)”“困”,通常也作“睏”。“困著(第三聲)”,就是指睡著了。

    又,看小村時(shí),正鼾鼾的好困。(《海上花列傳》卷二)按,《海上花列傳》的作者是韓邦慶(1856—1894),上海松江人。該書(shū)是通篇用不海土話(吳語(yǔ)的一類(lèi))創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)。

    10. 孤標(biāo)傲世偕誰(shuí)隱, 一樣花開(kāi)為底遲? (《問(wèn)菊》第三十八回)

    底,疑問(wèn)代詞,什么,何。吳語(yǔ)方言。

    11. 賈政沒(méi)有聽(tīng)完,復(fù)又頓足道:“都是我們大爺忒糊涂,東府也忒不成事體?!?(《紅樓夢(mèng)》第一五回)

    事體,事情。吳語(yǔ)方言,至今還用。

    又,而今在下說(shuō)一件元宵的事體。(《二刻拍案驚奇》卷五)按,《二刻拍案驚奇》編著者凌濛初,為浙江烏程(今吳興)人,屬吳語(yǔ)區(qū)。

    12. 便見(jiàn)門(mén)上進(jìn)來(lái)回道:“孫姑爺那邊打發(fā)人來(lái)說(shuō)……說(shuō)大老爺該他一種銀子,要在二老爺身上還的?!?(《紅樓夢(mèng)》第一六回)

    該,本文的意思是欠,少。

    該,在吳語(yǔ)方言中有兩種解釋?zhuān)皇墙忉尀椤皳碛小?。如《海上花列傳》:“有個(gè)叫黃二姐……從姨娘出身,做到老鴇,該個(gè)七八個(gè)討人(舊社會(huì),妓院中買(mǎi)來(lái)預(yù)備充當(dāng)妓女的女孩子)?!痹撈甙藗€(gè),就是擁有七八個(gè)。這一用法,延續(xù)至今,比如,“他是大老板,手上該幾個(gè)億的財(cái)產(chǎn)”。二是解釋為“欠”,“少”。如《官場(chǎng)現(xiàn)形記》:“等到服滿(mǎn),又該人家一萬(wàn)多兩”。這一用法,吳語(yǔ)至今保留,如“你要錢(qián)是嗎?該你的?還是少你的?”?!都t樓夢(mèng)》顯然用的是第二種解釋?!霸撍环N銀子”,就是“欠他一宗銀子”。

    《紅樓夢(mèng)》的吳語(yǔ)方言并不是很多,比起蘇北方言來(lái),少之又少。粗粗讀來(lái),不完全統(tǒng)計(jì),吳語(yǔ)方言似乎也就只有十多條;而蘇北方言肯定在百條以上。據(jù)此,大致可以推出兩點(diǎn)結(jié)論:一是原作者懂吳語(yǔ),家里或身邊有說(shuō)吳語(yǔ)的人。二是原作者在蘇北方言(江淮次方言)區(qū)生活過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間,對(duì)蘇北方言相當(dāng)嫻熟,用起來(lái)得心應(yīng)手,游刃有余。除了“淡話”(第二十回)、“稿子”、(第二十九回)、“強(qiáng)如”(第六回)、“先不先”(第六回)、“多早晚”(第二十六回)、“堪堪”(第二回),等等,還有“高凳”(第七十回)、“小矮凳”(第七十一回)等俗語(yǔ);且有的蘇北方言語(yǔ)匯在小說(shuō)中先后多次運(yùn)用。大體可以看出,作者熟練掌握兩種方言,第一方言為北方話;第二方言為蘇北方言。

    此外,原作者是聰明人,更是有心人,他具有語(yǔ)言天賦,對(duì)語(yǔ)言比較敏感,善于研究語(yǔ)言規(guī)律。吳語(yǔ)方言的幾個(gè)例子,“打架”和“打降”,“派頭兒”和“盼頭兒”,“轉(zhuǎn)眼”與“展眼”,“寧可”與“能可”等等,吳語(yǔ)方言讀音與標(biāo)準(zhǔn)讀音一聲之轉(zhuǎn),聲母完全相同,韻母有所變化,其主要元音不變,或者加上輔助元音,或者鼻音有所不同而已。這屬于同聲轉(zhuǎn)韻關(guān)系。這是吳語(yǔ)方言中帶有規(guī)律性的重要特征。根據(jù)筆者的觀察,吳語(yǔ)區(qū)的鼻音比較隨意,具體說(shuō)來(lái),a、ai、an、ang的發(fā)音相當(dāng)模糊,有人把“打”讀成“當(dāng)”,“來(lái)”讀如“蘭”,這種雙聲轉(zhuǎn)韻現(xiàn)象在吳語(yǔ)區(qū)是習(xí)以為常、司空見(jiàn)慣的。《現(xiàn)代快報(bào)》2004年6月16日B24版有一篇饒有興味的短文《西山勾籃》:流傳在蘇州東、西山有種盛果子的“勾籃”。吳王夫差戰(zhàn)勝越國(guó)后,在洞庭西山島上設(shè)東西兩獄,在那里關(guān)押越國(guó)男女作奴役。這些越國(guó)民俘干的是重活,喝的是薄粥,他們朝思暮想有朝一日越王勾踐能來(lái)拯救他們。勞動(dòng)之余,他們從山上采來(lái)葛蔓、荊條、柳條編制成一種圓形小簍存放東西,把它稱(chēng)為“勾籃”?!肮椿@”與“勾來(lái)”同音,背勾籃,實(shí)際就是“盼勾來(lái)”之訛。這種叫法很得人心,一拍即合,一傳十,十傳百,很快在民俘中傳開(kāi),“勾籃”因而得名。如果這一傳說(shuō)是真實(shí)的,具有可信性,那么,可以說(shuō)明早在吳越春秋時(shí)期,吳語(yǔ)方言中就存在“來(lái)”“蘭”不分,同聲轉(zhuǎn)韻的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象由來(lái)已久,其歷史有二千多年。

    而語(yǔ)言的進(jìn)化是十分緩慢的,時(shí)過(guò)境遷,今天距離《紅樓夢(mèng)》的寫(xiě)作年代,已經(jīng)跨過(guò)三百多年。至今同聲轉(zhuǎn)韻的現(xiàn)象在吳語(yǔ)方言里仍然有跡可尋。比如,“打架”讀成“打降”;“盼頭兒”讀成“派頭兒”;“發(fā)展”,讀成“發(fā)轉(zhuǎn)”;“參加”讀成“穿加”,等等。

    另外,值得一提的是,小說(shuō)還適當(dāng)采用了一些吳語(yǔ)區(qū)的生活習(xí)俗。例如,“寶玉只用茶泡了半碗飯,應(yīng)景而已”(《紅樓夢(mèng)》第六十二回)。

    茶泡飯,江南的風(fēng)俗習(xí)慣。南方主食是大米,一般中午燒一鍋白米飯,往往一頓吃不完,飯有剩余,晚上便用茶水泡飯,權(quán)當(dāng)晚飯;將就著吃中午剩余的蔬菜,或者蘿卜干、咸菜等醬菜。所謂茶泡飯,并不是真的茶水泡飯,其實(shí)是白開(kāi)水泡飯。究其實(shí)質(zhì),相當(dāng)于北方人喝稀飯,這對(duì)衛(wèi)生健康未必有利,卻非常符合勤儉節(jié)約的治家原則,且口味清淡,制作簡(jiǎn)便,得到絕大多數(shù)一般家庭的認(rèn)可和選擇。尤其是夏天,或者是農(nóng)忙季節(jié),茶泡飯方便省事,吃得特別多。這在江南一帶蔚然成風(fēng)。蘇州作家沈復(fù)在其著名優(yōu)美散文小品《浮生六記》中記載,其妻陳蕓每天吃飯必用茶泡,且喜歡用臭豆腐、蝦鹵瓜等下飯,習(xí)以為常。事實(shí)證明,南方人茶泡飯的習(xí)慣有其傳統(tǒng)特色,一直延續(xù)至今。比較而言,北方人可以喝粥,經(jīng)常喝粥,天天喝粥,哪怕一日三餐,而絕不會(huì)吃茶泡飯的。

    值得注意的是,《紅樓夢(mèng)》后四十回文字,與前八十回語(yǔ)言風(fēng)格差異明顯,但也有幾個(gè)吳語(yǔ)方言,并沒(méi)有完全排除摻雜吳語(yǔ)方言這一現(xiàn)象。無(wú)疑可以說(shuō)明,雖然學(xué)術(shù)界一致公認(rèn),前八十回與后四十回不是同一人最后定稿,后四十回的定稿者,基本可以肯定為高鶚、程偉元,他們一個(gè)是北方人,一個(gè)是南方人;但后四十回畢竟保留了相當(dāng)多的原作者的手稿,諸如查抄賈府的細(xì)節(jié)和氛圍描寫(xiě),非過(guò)來(lái)之人肯定寫(xiě)不出來(lái)。程偉元乾隆五十六年(1791)萃文書(shū)屋木活字印本《新鐫全部繡像紅樓夢(mèng)》序言所云“爰為竭力搜羅,自藏書(shū)家甚至故紙堆中,無(wú)不留心。數(shù)年以來(lái),僅積有廿余卷。一日,偶于鼓擔(dān)上得十余卷,遂重價(jià)購(gòu)之”等語(yǔ),以及高鶚《新鐫全部繡像紅樓夢(mèng)》序所云“今年春,友人程子小泉過(guò)余,以其所購(gòu)全書(shū)見(jiàn)示”,等等,基本可信,因?yàn)樗且粋€(gè)負(fù)責(zé)任的誠(chéng)信的學(xué)者,沒(méi)有必要說(shuō)假話。仔細(xì)考察后四十回,與前八十回語(yǔ)言風(fēng)格的差異也是明顯的,程偉元也承認(rèn),曾經(jīng)進(jìn)行過(guò)加工整理:“乃同友人細(xì)加厘剔,截長(zhǎng)補(bǔ)短,抄成全部,復(fù)為鐫版,以公同好?!保ㄇ∥迨贻臀臅?shū)屋木活字印本《新鐫全部繡像紅樓夢(mèng)》序言)“細(xì)加厘剔”,不僅指內(nèi)容的整理,而且包括文字的加工。高鶚乾隆五十七年(1792)萃文書(shū)屋木活字印本《新鐫全部繡像紅樓夢(mèng)》序言則云:“書(shū)中前八十回抄本,各家互異。今廣集??保瑴?zhǔn)情酌理,補(bǔ)遺訂訛。其間或有增損數(shù)字處,意在便于批閱,非敢爭(zhēng)勝前人也。后四十回系就歷年所得,集腋而裘,更無(wú)他本可考。唯按其前后無(wú)照應(yīng)者略為修輯,使其有應(yīng)接而無(wú)矛盾。至其原文,未敢臆改。俟再得善本,更為厘定,且不欲掩其本來(lái)面目也?!薄霸鰮p數(shù)字”分明是文字上的修補(bǔ)潤(rùn)色。顯然, 程偉元、高鶚的加工是有跡可尋的。

    應(yīng)該承認(rèn),《紅樓夢(mèng)》是一部以北京話為主體的文學(xué)作品,又摻雜了幾種方言。除了蘇北方言,吳方言、南京話,還有其他方言。有學(xué)者指出,北京話經(jīng)歷了幾個(gè)階段:依次是唐幽州語(yǔ),遼金幽燕語(yǔ),元大都語(yǔ),清初滿(mǎn)式漢語(yǔ),道光以后,現(xiàn)代北京話等五個(gè)時(shí)期(王彬《請(qǐng)尊重曹雪芹》,《光明日?qǐng)?bào)》2015年12月4日)?!都t樓夢(mèng)》中有清初的滿(mǎn)式漢語(yǔ),如第五十一回,晴雯身體不適,寶玉喊來(lái)一個(gè)老嬤嬤,吩咐道:“你回大奶奶去,就說(shuō)晴雯白冷著了些,不是什么大病?!薄鞍桌洹?,就是滿(mǎn)式漢語(yǔ),“白”,來(lái)自滿(mǎn)語(yǔ),意為“僅僅”;“冷”,著涼、感冒?!鞍桌洹币馑紴椤皟H僅是感冒而已”。其結(jié)論是,原作者可能是居住在北京的滿(mǎn)族人;成書(shū)時(shí)間應(yīng)是清代初期之后的中期,肯定在道光之前。這一斷言與目前對(duì)《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)作年代的推定,基本是吻合的,因而也是可信的。

    《紅樓夢(mèng)》中的吳語(yǔ)方言,雖然數(shù)量有限,如鳳毛麟角,不易發(fā)現(xiàn);又如電光石火,稍縱即逝,很容易被忽視,但卻構(gòu)成一道獨(dú)特的風(fēng)景。應(yīng)該說(shuō),運(yùn)用多種方言寫(xiě)成的小說(shuō)比單純用一種語(yǔ)言寫(xiě)作更富有神韻,形成一種獨(dú)特的風(fēng)格,更能吸引讀者,不能不說(shuō)是一種別具風(fēng)味的藝術(shù)創(chuàng)造?!逗I匣袀鳌啡蒙虾J芯Z(yǔ)言敘述描寫(xiě),被譽(yù)為吳語(yǔ)小說(shuō)的開(kāi)山之作,盡顯吳儂軟語(yǔ)的神奇魅力,雖然極大地彰顯了上海地域文化特色,深得滬上讀者的青睞,但總體上讀者群體不是太大,人數(shù)并不是很多;北方人讀來(lái)更是云里霧里,根本看不懂,顯然其中鋪天蓋地、連篇累牘的上海方言形成了不小的閱讀障礙,受到不少讀者的排斥。

    《紅樓夢(mèng)》中點(diǎn)綴了少量的吳語(yǔ)方言,對(duì)于其他方言區(qū)的讀者來(lái)說(shuō),可以一斑窺全豹,約略窺見(jiàn)吳語(yǔ)方言的特色及其表現(xiàn)力,對(duì)于理解小說(shuō)人物的原型有一定的幫助。作者用吳語(yǔ)方言敘述、描繪,則大體可以知道人物原型的出生地,或者故事發(fā)生的地點(diǎn),對(duì)應(yīng)在吳語(yǔ)區(qū)的某個(gè)地方。而對(duì)于小說(shuō)本身,運(yùn)用吳語(yǔ)方言則大大加強(qiáng)了人物形象的豐富性,比如,林黛玉唱《葬花吟》,操一口吳儂軟語(yǔ),不僅暗示她是一位蘇州出生的散發(fā)著芳草美人氣息的姑娘,而且更見(jiàn)其江南才女獨(dú)特的風(fēng)韻。對(duì)于學(xué)術(shù)研究來(lái)說(shuō),又在一定程度上增加了資料,開(kāi)拓了視野,擴(kuò)大了研究空間,提供了有益的幫助。特別是對(duì)于研究小說(shuō)的創(chuàng)作、傳播,以及作者的生平經(jīng)歷,增加了可資運(yùn)用的參照元素,有其不可低估的作用。通過(guò)分析,我們知道《紅樓夢(mèng)》原作者,必須通曉北京話,非常熟悉蘇北方言和南京話,也懂吳語(yǔ)方言,還了解滿(mǎn)式漢語(yǔ)。如果考證原作者的行止軌跡、資格和素質(zhì),必須兼顧這幾個(gè)方面。假如這一觀點(diǎn)能夠得到學(xué)術(shù)界的認(rèn)同,那么,對(duì)照目前學(xué)術(shù)界已經(jīng)取得一致意見(jiàn)的關(guān)于曹雪芹年齡、生平的研究成果,那位在小說(shuō)開(kāi)篇明白宣稱(chēng)“批閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回”的曹雪芹,自然就可以直接排除在《紅樓夢(mèng)》原作者人選之外了。

    猜你喜歡
    吳語(yǔ)方言紅樓夢(mèng)
    方嚴(yán)的方言
    東方少年(2022年28期)2022-11-23 07:09:46
    淺談吳語(yǔ)方言生存現(xiàn)狀及其傳承保護(hù)
    ——以浙江地區(qū)為例
    方言
    吳語(yǔ)傳播現(xiàn)狀調(diào)查分析與傳播手段的創(chuàng)新
    文教資料(2021年21期)2021-11-15 12:13:09
    論《紅樓夢(mèng)》中的賭博之風(fēng)
    從《紅樓夢(mèng)》看養(yǎng)生
    海峽姐妹(2020年7期)2020-08-13 07:49:32
    《〈紅樓夢(mèng)〉寫(xiě)作之美》序
    說(shuō)說(shuō)方言
    留住方言
    別樣解讀《紅樓夢(mèng)》
    海峽姐妹(2018年5期)2018-05-14 07:37:10
    中文欧美无线码| 久久影院123| 一本久久精品| 国产精品伦人一区二区| 精品一区二区三卡| 欧美日韩综合久久久久久| 欧美日韩视频精品一区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 天堂俺去俺来也www色官网| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 熟女av电影| 永久免费av网站大全| 人妻人人澡人人爽人人| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 日韩一区二区视频免费看| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 最黄视频免费看| 我要看日韩黄色一级片| 欧美精品亚洲一区二区| 午夜影院在线不卡| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 黄片无遮挡物在线观看| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲欧美清纯卡通| 老熟女久久久| 国产在线免费精品| 日本av免费视频播放| 久久人人爽人人爽人人片va| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 中文字幕制服av| 高清视频免费观看一区二区| 国产精品国产三级专区第一集| 久久久国产一区二区| 性色avwww在线观看| 国产爽快片一区二区三区| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲av国产av综合av卡| 男女边吃奶边做爰视频| 在现免费观看毛片| 日本91视频免费播放| 国产精品.久久久| 99国产精品免费福利视频| 91精品一卡2卡3卡4卡| 亚洲国产精品999| 性高湖久久久久久久久免费观看| kizo精华| 国产日韩欧美在线精品| 国产精品久久久久久精品古装| 日本欧美国产在线视频| 视频中文字幕在线观看| 久久99蜜桃精品久久| 国产极品天堂在线| 久久热精品热| 婷婷色麻豆天堂久久| 中文字幕久久专区| 成年av动漫网址| 三级国产精品片| 亚洲人与动物交配视频| 麻豆乱淫一区二区| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 18禁在线播放成人免费| av卡一久久| 最近手机中文字幕大全| 自线自在国产av| 国产一区二区三区综合在线观看 | 精品酒店卫生间| 日韩中字成人| 日日摸夜夜添夜夜爱| 嘟嘟电影网在线观看| 欧美+日韩+精品| av播播在线观看一区| 搡老乐熟女国产| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 亚洲人成网站在线观看播放| av网站免费在线观看视频| 国产精品免费大片| 最近2019中文字幕mv第一页| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 在线观看av片永久免费下载| 亚洲内射少妇av| 亚洲国产色片| 免费看不卡的av| 亚洲精品视频女| 免费av中文字幕在线| a 毛片基地| 久久婷婷青草| 男女边摸边吃奶| 亚洲精品国产色婷婷电影| 午夜激情福利司机影院| 国产又色又爽无遮挡免| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国国产精品蜜臀av免费| 亚洲精品第二区| 两个人免费观看高清视频 | 天堂俺去俺来也www色官网| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产亚洲5aaaaa淫片| 我要看日韩黄色一级片| 成人二区视频| 大香蕉久久网| 又大又黄又爽视频免费| 亚洲高清免费不卡视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 日本免费在线观看一区| 亚洲精品乱久久久久久| 国产淫片久久久久久久久| 午夜视频国产福利| 免费高清在线观看视频在线观看| 青青草视频在线视频观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲无线观看免费| 久久精品国产自在天天线| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲精品国产av蜜桃| 五月开心婷婷网| 搡女人真爽免费视频火全软件| 亚洲成人手机| av在线app专区| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 777米奇影视久久| 久久久久精品性色| 国产成人午夜福利电影在线观看| 国产精品无大码| 日日爽夜夜爽网站| 丝瓜视频免费看黄片| 99精国产麻豆久久婷婷| 在线观看三级黄色| 免费黄色在线免费观看| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 五月伊人婷婷丁香| 嫩草影院入口| 亚洲av成人精品一区久久| 交换朋友夫妻互换小说| 免费观看无遮挡的男女| 国产 精品1| 亚洲无线观看免费| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产精品久久久久成人av| 日韩电影二区| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| av在线播放精品| 久热久热在线精品观看| av天堂中文字幕网| 一级片'在线观看视频| 午夜激情福利司机影院| 五月开心婷婷网| 亚洲自偷自拍三级| 青春草国产在线视频| 五月开心婷婷网| 各种免费的搞黄视频| 久久久久精品性色| 久久精品国产亚洲av涩爱| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 能在线免费看毛片的网站| 成人综合一区亚洲| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 自线自在国产av| 日本-黄色视频高清免费观看| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产一区二区三区综合在线观看 | 国产真实伦视频高清在线观看| 高清不卡的av网站| 精品亚洲成a人片在线观看| 我的老师免费观看完整版| 一级a做视频免费观看| 久久精品国产亚洲网站| 国产成人精品福利久久| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 国产老妇伦熟女老妇高清| 91精品一卡2卡3卡4卡| 日韩伦理黄色片| 国产在视频线精品| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲精品国产av成人精品| 免费看av在线观看网站| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产免费一级a男人的天堂| 成人毛片60女人毛片免费| 免费观看在线日韩| 日韩av在线免费看完整版不卡| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产有黄有色有爽视频| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产成人精品无人区| 一级,二级,三级黄色视频| 女性生殖器流出的白浆| 久久99一区二区三区| 久久国产乱子免费精品| xxx大片免费视频| 美女内射精品一级片tv| 99久国产av精品国产电影| 中文字幕制服av| av专区在线播放| 人体艺术视频欧美日本| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲精品色激情综合| 麻豆成人午夜福利视频| 国产探花极品一区二区| 久久久久久伊人网av| 久久久久国产精品人妻一区二区| 女性生殖器流出的白浆| 精品久久国产蜜桃| 久久久久久人妻| 国产有黄有色有爽视频| 搡老乐熟女国产| 高清在线视频一区二区三区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 六月丁香七月| 秋霞伦理黄片| 99热国产这里只有精品6| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 人人妻人人看人人澡| 天堂中文最新版在线下载| 国产成人精品无人区| 美女视频免费永久观看网站| 国产日韩欧美视频二区| av在线老鸭窝| 韩国av在线不卡| 97在线人人人人妻| 五月开心婷婷网| 99热国产这里只有精品6| 日本爱情动作片www.在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 我要看黄色一级片免费的| 欧美精品高潮呻吟av久久| 岛国毛片在线播放| 少妇丰满av| av卡一久久| 日日啪夜夜爽| 成人亚洲欧美一区二区av| 精品国产一区二区久久| 美女福利国产在线| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 成人免费观看视频高清| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 午夜福利视频精品| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲欧美成人精品一区二区| 人人妻人人看人人澡| 午夜免费男女啪啪视频观看| 久久久久国产网址| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 一本一本综合久久| 在线观看人妻少妇| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 2021少妇久久久久久久久久久| 少妇精品久久久久久久| 欧美三级亚洲精品| 五月玫瑰六月丁香| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 在线观看三级黄色| 日韩一区二区三区影片| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 久久青草综合色| 久久久久久久大尺度免费视频| 两个人的视频大全免费| 免费观看无遮挡的男女| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲怡红院男人天堂| 少妇 在线观看| 欧美区成人在线视频| 18禁在线播放成人免费| 亚洲丝袜综合中文字幕| 七月丁香在线播放| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 男男h啪啪无遮挡| 欧美变态另类bdsm刘玥| 99久久中文字幕三级久久日本| 热re99久久精品国产66热6| 男女免费视频国产| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲,欧美,日韩| 一级片'在线观看视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| av免费观看日本| 欧美日韩av久久| 免费av不卡在线播放| 免费大片18禁| 秋霞伦理黄片| 国产亚洲91精品色在线| 久久久久久久久久久丰满| 亚洲真实伦在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产在线免费精品| 中国国产av一级| 欧美97在线视频| 亚洲国产av新网站| 亚洲av不卡在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 岛国毛片在线播放| 国产综合精华液| 黄色欧美视频在线观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲精品国产色婷婷电影| av在线老鸭窝| 精品久久久久久电影网| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 天堂8中文在线网| 国产成人精品一,二区| 欧美bdsm另类| 丝袜在线中文字幕| 亚洲精品,欧美精品| av女优亚洲男人天堂| av天堂中文字幕网| 国产免费视频播放在线视频| 午夜福利,免费看| 国产精品免费大片| av在线老鸭窝| 桃花免费在线播放| 免费黄网站久久成人精品| 久久99蜜桃精品久久| 91久久精品国产一区二区成人| 久久久a久久爽久久v久久| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 亚洲国产成人一精品久久久| 日本爱情动作片www.在线观看| 国产精品久久久久久av不卡| 熟妇人妻不卡中文字幕| 自线自在国产av| 国产成人91sexporn| 国产永久视频网站| 日日撸夜夜添| 亚洲欧美清纯卡通| 高清毛片免费看| 亚洲欧美精品自产自拍| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 免费黄网站久久成人精品| 永久网站在线| 免费大片18禁| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 最近中文字幕高清免费大全6| 老熟女久久久| 久久久久国产网址| 国产乱来视频区| 国内精品宾馆在线| 一级爰片在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产高清国产精品国产三级| 久久久久久久国产电影| 少妇高潮的动态图| av免费在线看不卡| 美女主播在线视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 桃花免费在线播放| 老司机影院成人| 在线观看免费视频网站a站| 日韩av不卡免费在线播放| 国产精品女同一区二区软件| 中文字幕免费在线视频6| 不卡视频在线观看欧美| 五月伊人婷婷丁香| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| freevideosex欧美| 91在线精品国自产拍蜜月| 婷婷色综合www| 亚洲精品久久午夜乱码| 人妻人人澡人人爽人人| 国产乱人偷精品视频| av.在线天堂| 久久ye,这里只有精品| 最近的中文字幕免费完整| av福利片在线观看| 久久久久久久精品精品| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 亚洲经典国产精华液单| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产精品一二三区在线看| 国产精品.久久久| 精品久久久久久电影网| 国产爽快片一区二区三区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国产日韩欧美亚洲二区| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | av免费在线看不卡| 国产色婷婷99| 精品一区在线观看国产| 中文资源天堂在线| 欧美少妇被猛烈插入视频| 高清在线视频一区二区三区| 国产视频内射| 亚洲精品国产av蜜桃| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲精品日本国产第一区| 涩涩av久久男人的天堂| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲精品国产成人久久av| 免费黄网站久久成人精品| 国产精品国产三级专区第一集| 国产视频内射| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 在线观看免费视频网站a站| 欧美国产精品一级二级三级 | 亚洲成人手机| 亚洲第一区二区三区不卡| 成年人午夜在线观看视频| 日韩人妻高清精品专区| 妹子高潮喷水视频| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 赤兔流量卡办理| 欧美性感艳星| 五月开心婷婷网| 午夜老司机福利剧场| 天堂中文最新版在线下载| 简卡轻食公司| av播播在线观看一区| 欧美成人精品欧美一级黄| 草草在线视频免费看| 涩涩av久久男人的天堂| 九色成人免费人妻av| 成人午夜精彩视频在线观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲国产日韩一区二区| 91久久精品国产一区二区成人| 成人亚洲欧美一区二区av| 99久国产av精品国产电影| 在线观看av片永久免费下载| 天堂俺去俺来也www色官网| 五月伊人婷婷丁香| 精品亚洲成国产av| 国产精品欧美亚洲77777| 91精品一卡2卡3卡4卡| 国产黄片视频在线免费观看| 欧美区成人在线视频| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲av中文av极速乱| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 99热国产这里只有精品6| 亚洲精品一区蜜桃| 久久人人爽人人爽人人片va| 色5月婷婷丁香| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产有黄有色有爽视频| 黑人猛操日本美女一级片| 一级毛片aaaaaa免费看小| 美女大奶头黄色视频| 熟女电影av网| 亚洲av欧美aⅴ国产| 搡老乐熟女国产| 男人舔奶头视频| 免费黄频网站在线观看国产| 边亲边吃奶的免费视频| 精品久久久久久电影网| 一区二区三区乱码不卡18| 欧美97在线视频| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 久久久久网色| 国产有黄有色有爽视频| 有码 亚洲区| 精品一区二区三卡| 日韩制服骚丝袜av| a 毛片基地| 久久人妻熟女aⅴ| 日本与韩国留学比较| 国产精品不卡视频一区二区| 十分钟在线观看高清视频www | 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 日本欧美视频一区| 亚洲欧美精品专区久久| 青春草国产在线视频| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲熟女精品中文字幕| 中文在线观看免费www的网站| 午夜激情久久久久久久| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 亚洲中文av在线| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 精品酒店卫生间| 2021少妇久久久久久久久久久| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 欧美精品一区二区大全| 妹子高潮喷水视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 内地一区二区视频在线| 中文精品一卡2卡3卡4更新| av在线老鸭窝| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲av二区三区四区| 亚洲色图综合在线观看| 免费观看av网站的网址| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 99热这里只有精品一区| 日韩中文字幕视频在线看片| 99热这里只有是精品50| 在线观看美女被高潮喷水网站| 欧美区成人在线视频| 国模一区二区三区四区视频| 婷婷色麻豆天堂久久| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 久久精品国产自在天天线| 欧美 日韩 精品 国产| 少妇被粗大猛烈的视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲av在线观看美女高潮| 777米奇影视久久| 亚洲av成人精品一区久久| 18禁在线播放成人免费| 熟女电影av网| av不卡在线播放| 街头女战士在线观看网站| videos熟女内射| www.色视频.com| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲成人手机| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产精品一区www在线观看| 精品国产乱码久久久久久小说| 水蜜桃什么品种好| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲av二区三区四区| av女优亚洲男人天堂| 少妇被粗大猛烈的视频| 曰老女人黄片| 免费播放大片免费观看视频在线观看| a级一级毛片免费在线观看| 精品国产一区二区久久| 人人妻人人看人人澡| av国产久精品久网站免费入址| 十八禁网站网址无遮挡 | 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲欧美清纯卡通| 国产精品无大码| 成人美女网站在线观看视频| 五月玫瑰六月丁香| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 简卡轻食公司| 亚洲av欧美aⅴ国产| 成年av动漫网址| 成人特级av手机在线观看| 成人午夜精彩视频在线观看| 精品卡一卡二卡四卡免费| 日日啪夜夜撸| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国内揄拍国产精品人妻在线| 赤兔流量卡办理| 97超视频在线观看视频| 黄色欧美视频在线观看| 91久久精品国产一区二区成人| 精品人妻偷拍中文字幕| 免费黄色在线免费观看| av免费在线看不卡| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产精品女同一区二区软件| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 男人狂女人下面高潮的视频| 九色成人免费人妻av| 少妇高潮的动态图| 日韩免费高清中文字幕av| 日本与韩国留学比较| 免费少妇av软件| 黄色毛片三级朝国网站 | 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲av在线观看美女高潮| 伦理电影免费视频| 亚洲性久久影院| 搡老乐熟女国产| 精品亚洲成国产av| 亚洲av欧美aⅴ国产| 乱人伦中国视频| 国产亚洲欧美精品永久| 日韩欧美一区视频在线观看 | 日韩欧美 国产精品| 精品卡一卡二卡四卡免费| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 精品久久久久久电影网| av黄色大香蕉| 成人国产av品久久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 777米奇影视久久| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 午夜激情久久久久久久| 国产乱来视频区| 少妇被粗大猛烈的视频| 又爽又黄a免费视频| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 一个人免费看片子| 国产亚洲欧美精品永久| 新久久久久国产一级毛片| 久久人人爽人人爽人人片va| 久久久久久人妻| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 另类精品久久| av在线观看视频网站免费| 欧美成人午夜免费资源| av又黄又爽大尺度在线免费看| 丁香六月天网| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 麻豆成人av视频| 亚洲欧洲日产国产| 国产毛片在线视频| 国产乱人偷精品视频| 亚洲av成人精品一二三区| 三级国产精品片| 国产成人精品无人区|