從違反禮貌原則的角度分析《生活大爆炸》中的言語幽默

禮貌和幽默在日常交際中都起著非常重要的角色?！渡畲蟊ā肥墙鼛啄隉岵サ囊徊肯矂?。本文就此，從違反禮貌原則的角度，分析其中的言語幽默，旨在讓讀者更好的理解和應(yīng)用禮貌原則，能更好的理解幽默并且應(yīng)用在日常生活的交際中。

【關(guān)鍵詞】禮貌原則；言語幽默；《生活大爆炸》

1 禮貌原則及準(zhǔn)則：

禮貌原則有六條準(zhǔn)則

（1）得體準(zhǔn)則：減少表達有損別人的觀點，盡量少讓別人吃虧，盡量多讓別人受益。（2）慷慨準(zhǔn)則：減少表達利己觀點，盡量少使自己受益，盡量多讓自己吃虧。（3）贊譽準(zhǔn)則：減少表達對他人的貶損，盡量少貶低別人，盡量多贊譽別人。（4）謙遜準(zhǔn)則：減少表達對自己的贊譽，盡量少贊譽自己，盡量多貶低自己。（5）一致準(zhǔn)則：減少表達同別人的不一致，盡量減少雙方的分歧，盡量增加雙方的一致。（6）同情準(zhǔn)則：減少自己與他人在感情上的對立，盡量減少雙方的反感，盡量增加雙方的同情。

2 違反禮貌原則下的幽默效果實例分析

2.1 對得體準(zhǔn)則的違反產(chǎn)生的幽默

Penny：我能問你一個問題嗎？

Sheldon： 考慮到你社區(qū)大學(xué)的教育背景，我鼓勵你問更多的問題。

此對話發(fā)生在Penny送Sheldon去約會的路上，出于好奇penny想知道這是不是他的第一次約會。但是出于禮貌，她并沒有直接問，而是說，我可以問你一個問題嗎？但是當(dāng)Sheldon，一個高智商低情商的理工男聽到Penny的話，覺得不怎么聰明的她需要回答好多問題，才能讓Penny聽明白。Sheldon的回答違反了得體原則，他的回答讓對方感到尷尬，憤怒。但是在觀眾看來，智商高情商低的Sheldon說出這樣的話，實在是搞笑。

2.2 違反慷慨準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

Kripke： 到底要不要互換?。?/p>

Sheldon 和Kripke交換了他們的研究報告。

Kripke：想蒙我啊，這是張白紙。

Sheldon：我肯定那也比這里面的內(nèi)容還來得有價值。

Kripke：老實交出來，這里面如實再是白紙，我一定暴怒！

Kripke和Sheldon有共同的研究，學(xué)校要求他們一起合作。但是Sheldon并不想把自己的研究分享給Kripke看，所以第一次交出幾張白紙。他第二次交出他的研究時，Kripke警告他如果再是白紙的話，他就要生氣了?？墒墙Y(jié)果Sheldon還是交了白紙。Sheldon違反了禮貌原則中的慷慨原則，兩次白紙的忽悠，以及Kripke的識破，引發(fā)幽默產(chǎn)生。

2.3 違反贊譽準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

Alex：你的冷凍優(yōu)格，庫珀博士。

Sheldon： 一半巧克力，一半香草.分開放，沒拌在一起嗎？

Alex： 對。

Sheldon：兩顆櫻桃？

Alex：一顆在上，一顆在下面。

Sheldon：櫻桃梗拿掉了嗎？

Alex：上邊的拿掉了，下面的我沒檢查。不好意思，庫珀博士。

Sheldon：沒事，艾利克斯。我不生氣，只是很失望而已。

謝爾頓是一個對事非常挑剔嚴(yán)格的人，此對話發(fā)生在他的女助手在給她拿酸奶的過程中。謝爾頓就說，沒事我不生氣，我只是很失望而已。很明顯他違反了贊譽原則，非但沒有盡量表達對對方的贊譽，還表達了對對方的職責(zé)，他這一行為表達了他為人呆板，要求苛刻的形象，讓觀眾不得不笑。

2.4 違反謙遜準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默效果

場景：學(xué)生對Sheldon上的課程非常不喜歡，這讓他感到很郁悶。

Amy：你不考慮一下提高自己的社交能力嗎？這能讓你更有效地和他人交流。

Sheldon：這難道不是他們的負(fù)擔(dān)嗎？我本來就是個很有幽默的人啊。

Amy想要為Sheldon提供一些建議，可以讓他更有效地與人溝通。但是Sheldon并不是虛心的接受建議來和Amy一起考慮一下怎么提高社交能力。而是非常驕傲地說別人多慮了，自己本身就是一個幽默之人，言外之意無需提高社交能力。他的這一回答違反了謙遜準(zhǔn)則，他的盲目自信讓觀眾捧腹大笑。

2.5 違反一致準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

Amy：謝爾頓，我想準(zhǔn)備一套情侶化裝服裝在萬圣節(jié)派對上穿。

Sheldon：完全同意

Amy：真的嗎？這不像是我認(rèn)識的你會說的話啊。

Sheldon：情侶化妝服是當(dāng)情侶少有的好處之一呢，想象一下你我一同不如斯圖爾特的派對，眾人的目光聚焦在最有愛最迷人的情侶身上。

Amy：是嘛？

Sheldon：R2-D2 和c-3PO.我要扮演3PO。

此對話中，艾米想要和謝爾頓穿化妝情侶裝，謝爾頓的同意讓艾米受寵若驚，看似是沒有違背一致原則。但實際上謝爾頓違反了一致原則，他說的最后一句話讓艾米陷入沮喪，謝爾頓想和她穿情侶裝是因為想扮演3PO。很明顯，艾米是不會和謝爾頓扮演兩個男人的。艾米心情的前后落差，讓觀眾發(fā)出陣陣笑聲。

2.6 違反同情準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默

Amy：雖然我知道謝爾頓非常喜歡跟其他宅男們一起玩星際間的虛擬游戲，但是我和他約定要去參加我姑姑的93歲生日。

Sheldon：告訴她我不去了。

Amy：如果我們不去，她會失望的。

Sheldon：她已經(jīng)93歲了，也失望不了幾年了。

在本例中，艾米讓謝爾頓參加姑姑的生日。但是謝爾頓說不去了。艾米說如果他們不去，姨媽會很失望。結(jié)果謝爾頓答：她都93歲了，也失望不了幾年了。謝爾頓絲毫不顧及女友艾米的感受，也沒有委婉的表達自己不想去參加生日聚會，直言說反正老太太也活不了幾年了，沒什么可失望的。他的回答明顯違反了禮貌原則中的同情原則，沒有減少對他人的厭惡及增加對他人的同情。但是他的直率讓會話變得幽默。

3 結(jié)束語

在《生活大爆炸》這部劇中，禮貌原則的違反，使劇中笑點頻頻出現(xiàn)，讓觀眾不禁捧腹大笑，正因如此這部劇得到熱播。但是在日常的交際中，我們不能一味的為了產(chǎn)生幽默而違反禮貌原則，冒昧的違反禮貌原則只會使會話的對方覺得我們，無禮，粗魯。所以，適當(dāng)?shù)膽?yīng)用合作原則會提高人們的交際能力。

參考文獻

[1]俞東明.什么是語用學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2011：130.

[2]章丹.從違反禮貌原則的角度淺析《生活大爆炸》中的對白幽默效果[J].湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2014（14）：62-64.

作者介紹

欒曉翠（1993-），女，漢族，山東省濰坊市人。遼寧大學(xué)研究生學(xué)歷，研究方向為外國語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

作者單位

遼寧大學(xué) 遼寧省沈陽市 110036