摘 要:《傲慢與偏見》作為著名女作家簡·奧斯汀的代表著作,在19世紀的文學界有著崇高的地位,對于當時的文壇的表現(xiàn)風格和文學情感表達方式也影響巨大。本文筆者通過對于小說本身的研讀和解析,主要從小說中諷刺手法和幽默表現(xiàn)的運用兩個方面解讀這種偏見下的詼諧色彩,并從這種諷刺性的幽默中發(fā)現(xiàn)《傲慢與偏見》自身所具有的不可比擬的文學價值。
關(guān)鍵詞:傲慢與偏見;諷刺;幽默
作者簡介:王敏銳,男,安徽省阜陽市阜陽幼兒師范高等??茖W校講師。
[中圖分類號]:I106 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2017)-03--01
一、《傲慢與偏見》概述
《傲慢與偏見》作為奧斯汀的代表作,以19世紀一個中產(chǎn)階級家庭的點滴生活為主,重點以小人物之間發(fā)生的小故事來襯托出當時社會上人們的人生觀、世界觀和價值觀。這一做法具有轉(zhuǎn)折性的巨大作用,不僅一改當時小說界的傷感風格和沉郁氣氛,讓感情的表述更加真實,而且小說的內(nèi)容更加貼近人們的生活,也拉近了文學和當時人群之間的距離,方便了人們的對于文學內(nèi)容的理解,進一步地擴大了小說這類文學體裁的讀者群和影響力。而這種行文方式也使得這部小說的文學影響力一直蔓延到了今天,為當今小說形式風格的塑造打下了一定的基礎(chǔ)。
二、《傲慢與偏見》中的諷刺與幽默
1、辛辣的諷刺
通讀整部小說可知,作者的諷刺手法運用的可謂爐火純青,這種特色體現(xiàn)在人物表述上,文章架構(gòu)上甚至是某個細小詞語的運用上。而縱觀整個英國文學的發(fā)展史,這種諷刺手法的運用比比皆是,作者正是在這種文學傳統(tǒng)的印象下,結(jié)合自身的理解,創(chuàng)作出了符合時代的獨特的文學表現(xiàn)形式。尤其在這部小說中,作者以當時的中產(chǎn)階級婦女的婚姻觀為背景,借助多重的諷刺方式,將社會現(xiàn)狀做了細致的描畫,方便了讀者的理解和對于社會現(xiàn)實的認識。接下來,筆者將就文章主題上的諷刺性和人物刻畫上的諷刺性以及小說架構(gòu)上的諷刺性效果進行分析。
1.1諷刺性的小說主題
從對全文的理解我們發(fā)現(xiàn),作者行文的主題就是介紹英國當時鄉(xiāng)下中產(chǎn)階級家庭的婚姻觀。就其時的社會背景而言,婦女的社會地位比較低,所有的生活來源都要仰仗他們的丈夫。所以,形成當時的女性婚姻觀就是,只有一個富有的男人才可以給她們上層社會的高端生活。在小說開始,作者就巧妙地運用諷刺性的語言揭示出了社會中存在的婚姻觀,即“凡是有錢的單身漢,必定要去一位太太,這已經(jīng)成為一條舉世公認的真理?!边@種真理也正是婚姻都是財產(chǎn)附屬物這一現(xiàn)狀的真實寫照。這種情況在之后小說的敘述中也得到了證實。
1.2人物性格上的諷刺描寫
在小說中,作者描述了很多舉止奇怪、受人嘲笑的人物。伊麗莎白的母親——班納特太太就是最突出的哪一位。作者對她的描述是這樣的:“一個智力貧乏、孤陋寡聞、喜怒無常的女人。一碰到不稱心的時候,就自以為神經(jīng)架不住。她平生最大的事,就是把女兒們嫁出去;她平生最大的慰藉,是訪親拜友和打聽消息。”而在具體的人物刻畫上,作者還運用了大量的諷刺描寫。比如在女兒莉迪亞和韋翰私奔的消息傳來時,班納特太太的反應(yīng)首先是擔心女兒的安危,也為沒有給女兒準備嫁衣來煩惱,而在聽到女兒將要結(jié)婚時,確實大喜過望,一掃憂傷情緒。就正常人物而言,在聽到女兒私奔之后,首先應(yīng)該想到的是女兒的安危,即使知道女兒即將結(jié)婚,也需要讓她先回家確定安全然后進行教育。班納特太太這種反常的行為一方面給人留下深刻的印象,另一方面,作者也是想要運用這種表現(xiàn)手法,對這個人物形象的價值觀進行一定的諷刺。
2、另類的幽默
幽默在這部小說中也是隨處可見,尤其在主題,滑稽的人物特征和特色化的故事情節(jié)上表現(xiàn)得尤為突出。
2.1主題定義上的幽默
在小說開篇我們就可以看到,小說的主題是任何的鉆石王老五都需要一個美滿的婚姻。第一是為了襯托他自身的價值,表明他足夠富有去結(jié)婚或者足夠富有去用利益交換愛情。第二是為了表明眾多的女性尋求的結(jié)婚對象一般都是這樣的單身、有成就的人。在文章開篇提出的這個論調(diào)也能夠充分的吸引到讀者的注意力??梢钥闯觯@是作者故意制造的冷幽默。而這句話恰恰給全文提供了一個輕松的開始,給讀者提供一個感情基礎(chǔ),為下文發(fā)生的各類奇怪事件做好了鋪墊。并由此引導出一堆稀奇古怪、自身諷刺效果十足的人物和笑料百出的故事。
2.2人物表現(xiàn)上的幽默
人物特點上的幽默色彩是這部小說著墨較多的一個地方。比如,班納特太太,一直認為自己有神經(jīng)質(zhì),可是她對自己又十分肯定,因此每次收到班納特先生的嘲笑而不自知。也由于她的這一性格,在她之后嫁女兒的過程中就更加是笑料不斷,比如在接到莉迪亞私奔卻最終結(jié)婚的消息時,她的關(guān)注點卻只在女兒已經(jīng)結(jié)婚的事實上,認為不管過程怎樣,一個女兒嫁出去了就是了解了她的一樁心事,大家都應(yīng)該為此高興等等諸如此類的事件,讓讀者費解的同時又忍俊不禁。而她的女兒瑪麗就和她的媽媽一樣,總是處于受到調(diào)笑而不自知的狀態(tài)中。另外,一個極具笑點的人物是柯林斯。這個人本身具有很大的矛盾性,而在這種矛盾性下做出的所有事都讓讀者不禁莞爾。
結(jié)語:
簡·奧斯汀作為當時社會最著名的女作家,其作品對整個文學界都極具沖擊效果?!栋谅c偏見》這部作品結(jié)合英國文學的特點,將諷刺效果和幽默風格相互結(jié)合,達到一種其妙的統(tǒng)一。從上文的分析也可以看出,詼諧的風格貫穿文章始終,給所有的讀者以一種輕松的愉悅感,并在不斷的笑聲中了解到當時的社會,增加了作品的可讀性和可研究性。
參考文獻:
[1][英]簡·奧斯汀.傲慢與偏見[M].王科一,譯.上海:上海譯文出版社,1990.
[2]朱小舟.言語行為理論與《傲慢與偏見》中的反諷.外語與外語教學[J].2002(8)
[3]孫子健.《傲慢與偏見》中的人物對話風格分析.解放軍外語學院[J],2012