• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    高職學(xué)生翻譯意識(shí)培養(yǎng)策略探究

    2017-02-27 15:11:13翁天月
    科教導(dǎo)刊 2016年32期
    關(guān)鍵詞:高職

    翁天月

    摘 要 翻譯是中西文化交流的橋梁。對(duì)于高職學(xué)生來(lái)說(shuō),翻譯教學(xué)不僅要注重傳授翻譯知識(shí)和翻譯技巧,更要注重培養(yǎng)學(xué)生的翻譯意識(shí)。本文從英漢兩種語(yǔ)言的差異性入手,提出在翻譯過(guò)程中,培養(yǎng)學(xué)生的翻譯意識(shí)(語(yǔ)法意識(shí)、文化意識(shí)、技能意識(shí)),以提高譯者的素質(zhì)和譯文的質(zhì)量。

    關(guān)鍵詞 翻譯意識(shí) 高職 譯文質(zhì)量

    中圖分類(lèi)號(hào):G424 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.11.036

    對(duì)于高職院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生而言,翻譯意識(shí)和翻譯能力的培養(yǎng)成為重中之重。筆者認(rèn)為,要提高高職學(xué)生的翻譯能力,翻譯教學(xué)必須從培養(yǎng)學(xué)生的翻譯意識(shí)入手。

    翻譯之所以困難,歸根結(jié)底是因?yàn)檎Z(yǔ)言差異和文化差異。因此,在翻譯教學(xué)過(guò)程中,對(duì)比、分析和歸納這些差異,便是翻譯教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)。通過(guò)語(yǔ)言的對(duì)比分析不僅有利于教學(xué)和翻譯,也有助于語(yǔ)言交際。通過(guò)對(duì)比分析,人們可以進(jìn)一步認(rèn)識(shí)英語(yǔ)和漢語(yǔ)的特性,也可以進(jìn)一步提高學(xué)生的翻譯能力和翻譯意識(shí)。同時(shí),對(duì)于高職學(xué)生而言,由于翻譯技能的學(xué)習(xí)和運(yùn)用相互脫節(jié),導(dǎo)致翻譯技能意識(shí)比較薄。因此在翻譯教學(xué)中,對(duì)比分析英漢兩種語(yǔ)言的差異,培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)法意識(shí)、文化意識(shí)和技能意識(shí),才能真正提高學(xué)生的翻譯能力。

    1 語(yǔ)法意識(shí)的培養(yǎng)

    1.1 形合與意合的意識(shí)

    “語(yǔ)言的共性保證了翻譯的可行性,語(yǔ)言的個(gè)性決定了翻譯的科學(xué)性、藝術(shù)性和技巧性”(陳宏薇, 1999:28)。英語(yǔ)和漢語(yǔ)屬于不同的語(yǔ)系,二者的語(yǔ)法區(qū)別很大。英語(yǔ)注重結(jié)構(gòu)的嚴(yán)謹(jǐn)性,“英語(yǔ)造句常用各種形式手段連接詞、語(yǔ)、分句或從句,注重顯性銜接(explicit cohesion),注重句子形式,注重結(jié)構(gòu)完整,注重以形顯義。英語(yǔ)是重形式的語(yǔ)法型語(yǔ)言”(連淑能,2010:74)。而漢語(yǔ)相比之下更加注重意思的表達(dá),“漢語(yǔ)造句少用甚至不用形式連接手段,注意隱性連貫(implicit coherence),注重時(shí)間和事理順序,注重功能、意義,注重以意役形。漢語(yǔ)是重意會(huì)的語(yǔ)義型語(yǔ)言”(連淑能,2010:78)。因此,在翻譯教學(xué)過(guò)程中,教師要注重英漢語(yǔ)法對(duì)比分析知識(shí)的講解,培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)法意識(shí),提高學(xué)生的翻譯水平。下面結(jié)合我院學(xué)生的譯作分析語(yǔ)法意識(shí)對(duì)學(xué)生翻譯能力培養(yǎng)的重要作用。

    例1:如果你是在做客,你就會(huì)發(fā)現(xiàn),按照中國(guó)的禮節(jié),一杯茶喝了兩三口后,就應(yīng)該馬上加熱水了。

    學(xué)生誤譯:If youre a guest, youll found, according to the China manner, after drink two or three should be add up hot water at once.

    改譯:If you are a guest, you will notice that Chinese etiquette demands that a cup that has been sipped just two or three times be refilled with hot water immediately.

    學(xué)生在翻譯時(shí)由于沒(méi)有考慮英漢兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法差異,直接按照漢語(yǔ)的思維進(jìn)行翻譯,在譯文中缺少了關(guān)系詞that的連接,導(dǎo)致譯文中出現(xiàn)了嚴(yán)重的語(yǔ)法錯(cuò)誤。因此,在翻譯教學(xué)過(guò)程中,教師要注重講解英漢兩種語(yǔ)言的邏輯表達(dá)差異性。由于漢語(yǔ)的“意合性”,句子之間的邏輯關(guān)系往往藏于句子中,只有通過(guò)句子含義才能體現(xiàn)出來(lái)。而英文句子往往帶著明顯的關(guān)系詞來(lái)表達(dá)句子間的邏輯關(guān)系,重在“形合”。

    1.2 被動(dòng)與主動(dòng)的意識(shí)

    漢語(yǔ)多用主動(dòng)句,英語(yǔ)多用被動(dòng)句。被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在英語(yǔ)里是一種常見(jiàn)的現(xiàn)象,在英語(yǔ)的使用中,英語(yǔ)常用結(jié)構(gòu)被動(dòng)式,少用意義被動(dòng)式。與此相反,漢語(yǔ)則常用意義被動(dòng)式,少用結(jié)構(gòu)被動(dòng)式。漢語(yǔ)的被動(dòng)式的使用除了受意義的限制外,還受到形式的限制。由于英漢表達(dá)形式的差異,英語(yǔ)被動(dòng)式的使用比漢語(yǔ)自由得多。“中國(guó)被動(dòng)式用途之狹,是西洋被動(dòng)式所比不上的”(王力,1984: 128)。因此,在翻譯教學(xué)過(guò)程中,教師要注重講解英漢語(yǔ)言中主動(dòng)式和被動(dòng)式的用法差異,培養(yǎng)學(xué)生具有中西思維差異的意識(shí),避免學(xué)生犯邏輯思維的錯(cuò)誤。請(qǐng)看例句:

    例1:目前我們的產(chǎn)品主要銷(xiāo)往美國(guó)、英國(guó)、日本、韓國(guó)等國(guó)家。

    學(xué)生誤譯1:Our production is main selling to America, England, Japan, Korea and so on.

    改譯:Currently, our products are mainly deployed/ sold to America, England, Japan, Korea and so on.

    在此句的翻譯測(cè)試中,大部分學(xué)生在漢譯英過(guò)程中,受漢語(yǔ)思維的影響,許多學(xué)生在譯文中都忽視了英語(yǔ)結(jié)構(gòu)被動(dòng)式的使用,導(dǎo)致譯文產(chǎn)生了語(yǔ)法錯(cuò)誤。可見(jiàn),英語(yǔ)常用被動(dòng)式,漢語(yǔ)常用主動(dòng)式。英漢互譯時(shí),句式的轉(zhuǎn)換便成了翻譯教學(xué)的重點(diǎn),需引起教師和學(xué)生的重視。

    1.3 剛性與柔性意識(shí)

    英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)比較嚴(yán)謹(jǐn),是主謂結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言,每個(gè)句子通常有邏輯主語(yǔ)和邏輯謂語(yǔ),受形態(tài)的約束,語(yǔ)法是硬的。相比之下,漢語(yǔ)的主謂結(jié)構(gòu)要復(fù)雜得多。主語(yǔ)不僅形式多樣,而且可有可無(wú),漢語(yǔ)不受形態(tài)的約束,語(yǔ)法是軟的。林語(yǔ)堂認(rèn)為:“中國(guó)話,中國(guó)語(yǔ)法,顯示出明確的女性特征”(林語(yǔ)堂,1994: 91)。因此,在翻譯過(guò)程中,把握這種區(qū)別,是提高翻譯質(zhì)量的保證。例如:

    例1:提到中華飲食就不能不提到茶。

    學(xué)生誤譯1:Refer to Chinese food culture have to mention is tea.

    學(xué)生誤譯2:If we talk about Chinese food cannot without tea.

    改譯:Nobody can speak of Chinese food without mentioning tea.

    學(xué)生在翻譯此句時(shí),沒(méi)有考慮到中英兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法差異,導(dǎo)致譯文出現(xiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤。在翻譯過(guò)程中,我們要考慮到英語(yǔ)句子的主謂明顯性,培養(yǎng)學(xué)生的翻譯意識(shí),提高學(xué)生的翻譯能力。

    2 文化意識(shí)的培養(yǎng)

    語(yǔ)言是文化的一部分,并對(duì)文化起著重要作用。語(yǔ)言與文化相互影響,相互作用;理解語(yǔ)言必須了解文化,理解文化必須了解語(yǔ)言。因此,兩種語(yǔ)言的互譯與各自文化背景有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。“翻譯決不能只著眼于語(yǔ)言轉(zhuǎn)換,而是通過(guò)語(yǔ)言層面,了解其深層內(nèi)涵和文化涵義。因此譯者必須深諳所要交流的民族語(yǔ)言與文化。至于文化差異的可譯性有多高,卻取決于譯者的文化素養(yǎng)和語(yǔ)言的功底,取決于譯者的智慧和主觀能動(dòng)性”(陳定安,1998:279)。一位好的譯者不僅要精通兩種語(yǔ)言,更要熟悉語(yǔ)言所處的文化背景。因此,在翻譯教學(xué)過(guò)程中,通過(guò)對(duì)比兩種語(yǔ)言的文化差異性,培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí),方可真正提高譯者譯文的質(zhì)量。

    例1:中國(guó)有句古話:“有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎?”

    學(xué)生誤譯:There is an old Chinese saying: “Are you happy that your friends come from far place?”

    改譯:There is an old Chinese saying that goes, “Isnt it a great joy to have friends from afar?”

    例2:When in Rome, do as the Romans do”.

    學(xué)生誤譯:當(dāng)身處羅馬時(shí),要像羅馬人那樣做。

    改譯:入鄉(xiāng)隨俗。

    上述句子均具有特定的文化內(nèi)涵,在翻譯中學(xué)生必須具備文化意識(shí),把握文化內(nèi)涵,才能傳達(dá)出原文的意義,譯出地道的譯文。由于英漢兩種語(yǔ)言的文化差異,譯者必須熟知兩種語(yǔ)言傳承的深厚文化,培養(yǎng)自身的文化意識(shí),才能在翻譯中融會(huì)貫通,綜合多種翻譯手段,傳達(dá)原文信息。

    3 技能意識(shí)的培養(yǎng)

    翻譯是一門(mén)實(shí)踐性很強(qiáng)的學(xué)科,要想掌握翻譯技能,學(xué)生必須進(jìn)行大量的翻譯實(shí)踐。劉宓慶認(rèn)為,技能指標(biāo)的達(dá)成,起碼應(yīng)該具有3萬(wàn)字(外譯中2萬(wàn)字,中譯外1萬(wàn))的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)(劉宓慶,2003:45)。高職院校的學(xué)生至少要達(dá)到3萬(wàn)字的翻譯量,才能熟悉翻譯技能。而現(xiàn)實(shí)翻譯教學(xué)中,只有翻譯課的專(zhuān)任教師會(huì)比較注重翻譯技能的講解和運(yùn)用,基礎(chǔ)英語(yǔ)課程的老師由于課時(shí)緊張,很難花大量的時(shí)間講解翻譯技巧。這種教學(xué)導(dǎo)致學(xué)生的翻譯技巧運(yùn)用不當(dāng),翻譯技能意識(shí)薄弱。然而,要想真正提高學(xué)生的翻譯能力,必先培養(yǎng)學(xué)生具備熟練的翻譯技能,學(xué)生只有靈活運(yùn)用翻譯技能進(jìn)行翻譯,才算真正具備了翻譯能力。

    例:陸羽是唐朝時(shí)著名的飲茶專(zhuān)家,他留下了這方面最早的文獻(xiàn)。他說(shuō),茶要泡得好,好水是關(guān)鍵。他認(rèn)為山上的水是最好的,其次是河水,最后是井水。

    學(xué)生誤譯:Lu Yu, a famous tea expert in Tang dynasty, is the one who have information about this aspect. Water is the key of tea. He said. He thought the best water is on the mountain, rivers come second, than the wells.

    改譯:Lu Yu, a repute expert in tea in the Tang Dynasty, wrote the earliest known treatise on this subject. He said, good water is of the essence for brewing good tea. He ranked mountain water highest, river water second and well water last.

    在此句中,學(xué)生的譯文基本準(zhǔn)確,但不符合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。主要原因在于譯者缺乏翻譯技巧的運(yùn)用意識(shí),沒(méi)能很好的運(yùn)用銜接和連貫手段,使得譯文可讀性差。因此,在教學(xué)中,教師要重視學(xué)生的技能意識(shí)培養(yǎng),堅(jiān)持“學(xué)中做,做中學(xué)”的原則,幫助學(xué)生在大量的翻譯實(shí)踐中,綜合運(yùn)用翻譯技能。

    4結(jié)語(yǔ)

    翻譯教學(xué)不僅僅是翻譯知識(shí)的傳播,也不僅僅是翻譯技能的傳授,更是學(xué)生翻譯意識(shí)培養(yǎng)的過(guò)程。由于英漢兩種語(yǔ)言和文化的差異,在翻譯教學(xué)過(guò)程中,教師要不斷加強(qiáng)對(duì)兩種語(yǔ)言的對(duì)比和分析,幫助學(xué)生熟知兩種文化的差異,要求學(xué)生進(jìn)行大量的翻譯實(shí)踐,加強(qiáng)學(xué)生翻譯意識(shí)的培養(yǎng)。通過(guò)加強(qiáng)高職院校學(xué)生翻譯意識(shí)的培養(yǎng),才能真正提高高職院校學(xué)生的翻譯能力。

    參考文獻(xiàn)

    [1] 陳定安.英漢比較與翻譯[M].北京:中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,1998.

    [2] 陳宏薇.新實(shí)用漢譯英教程[Z].武漢:湖北教育出版社,1999.

    [3] 劉宓慶.翻譯教學(xué):實(shí)務(wù)與理論[M].北京:中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,2003.

    [4] 林語(yǔ)堂.中國(guó)人[M].上海:學(xué)林出版社,1994.

    [5] 連淑能.英漢對(duì)比研究[M].北京:高等教育出版社,2010.

    [6] 王力.中國(guó)語(yǔ)法理論.王力文集.第一卷[M].濟(jì)南:山東教育出版社,1984.

    猜你喜歡
    高職
    高職應(yīng)用文寫(xiě)作教學(xué)改革與創(chuàng)新
    活力(2019年21期)2019-04-01 12:18:24
    關(guān)于高職《應(yīng)用文寫(xiě)作》教學(xué)改革的思考
    高職大學(xué)生孝文化教育淺探
    高職人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新探討
    高職高等數(shù)學(xué)教學(xué)方法的思考與應(yīng)用
    高職應(yīng)有自身的“話語(yǔ)權(quán)”
    高職“創(chuàng)業(yè)課”該怎么上?
    高職英語(yǔ)發(fā)展史
    提升高職“多元”吸引力
    誰(shuí)
    海峽影藝(2012年1期)2012-11-30 08:15:44
    成人毛片60女人毛片免费| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | av在线蜜桃| 国产一区二区在线观看日韩| 长腿黑丝高跟| 一级毛片我不卡| 韩国av在线不卡| 国产日韩欧美在线精品| www.av在线官网国产| 波多野结衣高清无吗| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产成人91sexporn| 国内精品美女久久久久久| 久久久久久久久久成人| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 天堂网av新在线| 国产亚洲精品av在线| 亚洲在线自拍视频| 精品久久久久久久久久久久久| 亚洲精品456在线播放app| 久久精品国产亚洲网站| 久99久视频精品免费| 久久精品夜色国产| 日本黄色片子视频| 成年av动漫网址| 国产精品永久免费网站| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产精品电影一区二区三区| 18+在线观看网站| 三级经典国产精品| 午夜福利高清视频| 久久国产乱子免费精品| www.色视频.com| 国产黄a三级三级三级人| 视频中文字幕在线观看| 亚洲欧美日韩高清专用| 极品教师在线视频| 亚洲图色成人| 内地一区二区视频在线| 韩国高清视频一区二区三区| 熟女电影av网| 黄色配什么色好看| 熟女电影av网| 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲经典国产精华液单| 全区人妻精品视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久国产乱子免费精品| 久久久久久伊人网av| 国产精品精品国产色婷婷| 一个人免费在线观看电影| 长腿黑丝高跟| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 欧美高清性xxxxhd video| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 国产探花极品一区二区| 日本黄大片高清| 深夜a级毛片| 久久久久久伊人网av| 中文字幕熟女人妻在线| 午夜老司机福利剧场| 婷婷色av中文字幕| 日韩欧美在线乱码| 精品一区二区三区人妻视频| 亚洲欧洲国产日韩| 精品久久久久久久久av| 美女内射精品一级片tv| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 成人二区视频| 一级爰片在线观看| 波多野结衣巨乳人妻| 国产伦一二天堂av在线观看| 免费观看在线日韩| 欧美区成人在线视频| 日韩欧美 国产精品| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲精品成人久久久久久| 日韩精品青青久久久久久| ponron亚洲| 亚洲av成人精品一二三区| 91久久精品国产一区二区三区| 偷拍熟女少妇极品色| 大香蕉97超碰在线| 内地一区二区视频在线| 国产精品不卡视频一区二区| 国产av码专区亚洲av| 国产亚洲5aaaaa淫片| 一边亲一边摸免费视频| 久久久久性生活片| 黄色一级大片看看| 日日撸夜夜添| 熟女人妻精品中文字幕| 91精品一卡2卡3卡4卡| 中文欧美无线码| 一个人免费在线观看电影| 成人亚洲精品av一区二区| 亚洲经典国产精华液单| 日韩欧美三级三区| 国产精品一区www在线观看| 午夜视频国产福利| 黄片无遮挡物在线观看| 深爱激情五月婷婷| 久久久国产成人精品二区| 国产毛片a区久久久久| 热99在线观看视频| 男人和女人高潮做爰伦理| 美女被艹到高潮喷水动态| 亚洲av中文av极速乱| 99九九线精品视频在线观看视频| 久热久热在线精品观看| 看十八女毛片水多多多| 久久久久久久久大av| av视频在线观看入口| 最近的中文字幕免费完整| 国产日韩欧美在线精品| 国产极品精品免费视频能看的| 高清日韩中文字幕在线| 一级毛片我不卡| 韩国高清视频一区二区三区| 麻豆成人av视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 超碰av人人做人人爽久久| 在现免费观看毛片| 久久午夜福利片| 亚洲欧美日韩东京热| 色尼玛亚洲综合影院| 别揉我奶头 嗯啊视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 欧美日本视频| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲精品aⅴ在线观看| eeuss影院久久| 亚洲av福利一区| 天美传媒精品一区二区| 丰满少妇做爰视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲国产精品久久男人天堂| av专区在线播放| .国产精品久久| 久久久亚洲精品成人影院| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国产精品久久久久久精品电影| 国产精品久久视频播放| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 天堂影院成人在线观看| 青春草视频在线免费观看| 亚洲,欧美,日韩| 欧美日韩综合久久久久久| 男人舔奶头视频| 精品久久久久久久久av| 国产乱来视频区| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产精品一区二区性色av| 有码 亚洲区| 国产麻豆成人av免费视频| kizo精华| www日本黄色视频网| 亚洲av熟女| 国产单亲对白刺激| 日韩欧美在线乱码| 91av网一区二区| 久久精品综合一区二区三区| 久久99热6这里只有精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 2021天堂中文幕一二区在线观| 最近视频中文字幕2019在线8| 韩国av在线不卡| 伦精品一区二区三区| 国产精品福利在线免费观看| 久久99热这里只频精品6学生 | 日韩视频在线欧美| 天天一区二区日本电影三级| 免费av毛片视频| 插阴视频在线观看视频| 免费观看精品视频网站| 亚洲精品亚洲一区二区| 精品免费久久久久久久清纯| 亚洲av不卡在线观看| 大香蕉久久网| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲人成网站在线播| 国产毛片a区久久久久| 久久久久精品久久久久真实原创| 亚洲综合精品二区| 亚洲三级黄色毛片| 中文字幕av成人在线电影| 男女边吃奶边做爰视频| 韩国av在线不卡| 国内精品一区二区在线观看| 久久99热这里只有精品18| 国模一区二区三区四区视频| 国产成人精品一,二区| 成年女人看的毛片在线观看| 九色成人免费人妻av| 亚洲欧美日韩高清专用| 欧美+日韩+精品| 99久久中文字幕三级久久日本| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲av不卡在线观看| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产成年人精品一区二区| 日韩亚洲欧美综合| 99久久精品一区二区三区| 久久99蜜桃精品久久| 69人妻影院| 午夜精品国产一区二区电影 | 亚洲美女视频黄频| 亚洲四区av| 麻豆成人av视频| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产一级毛片在线| 久久精品91蜜桃| 少妇的逼好多水| 国产乱来视频区| 真实男女啪啪啪动态图| 三级经典国产精品| av免费在线看不卡| 久久人人爽人人片av| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 午夜日本视频在线| videossex国产| 国产精品蜜桃在线观看| 高清在线视频一区二区三区 | 精品久久久噜噜| 欧美激情在线99| 一区二区三区免费毛片| 国产精品久久久久久久久免| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产精品99久久久久久久久| 国产午夜福利久久久久久| 热99在线观看视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲精品一区蜜桃| 看免费成人av毛片| 欧美精品一区二区大全| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 免费观看在线日韩| av免费观看日本| 黑人高潮一二区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 久久久亚洲精品成人影院| 听说在线观看完整版免费高清| 成人性生交大片免费视频hd| 国产色爽女视频免费观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 七月丁香在线播放| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 一级黄色大片毛片| 色噜噜av男人的天堂激情| 国产亚洲最大av| 亚洲四区av| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 两个人的视频大全免费| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲人成网站在线播| h日本视频在线播放| 欧美精品国产亚洲| 99在线视频只有这里精品首页| 成人综合一区亚洲| 天天一区二区日本电影三级| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲精品影视一区二区三区av| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产毛片a区久久久久| 又粗又爽又猛毛片免费看| 青青草视频在线视频观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 一级黄色大片毛片| 日日啪夜夜撸| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲国产精品成人久久小说| 人人妻人人看人人澡| 1000部很黄的大片| 有码 亚洲区| 亚洲精品国产av成人精品| 男女那种视频在线观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 综合色av麻豆| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲三级黄色毛片| 婷婷色麻豆天堂久久 | 免费大片18禁| 日韩一区二区三区影片| 看片在线看免费视频| av.在线天堂| 97在线视频观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 成人毛片60女人毛片免费| 国产一区二区在线av高清观看| 国产真实乱freesex| 麻豆av噜噜一区二区三区| 亚洲无线观看免费| 国产三级中文精品| 久久精品久久精品一区二区三区| 午夜福利成人在线免费观看| h日本视频在线播放| 床上黄色一级片| 欧美极品一区二区三区四区| 麻豆久久精品国产亚洲av| 深爱激情五月婷婷| 亚洲成人久久爱视频| a级一级毛片免费在线观看| 国产乱人视频| 成人特级av手机在线观看| 老司机福利观看| 大话2 男鬼变身卡| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | av福利片在线观看| 久久精品91蜜桃| 国产亚洲91精品色在线| 国产成人aa在线观看| 国产伦理片在线播放av一区| 日本-黄色视频高清免费观看| 婷婷六月久久综合丁香| 欧美一区二区亚洲| 性色avwww在线观看| 亚洲三级黄色毛片| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 成人综合一区亚洲| 中国美白少妇内射xxxbb| 午夜福利在线在线| 淫秽高清视频在线观看| 国产片特级美女逼逼视频| 欧美激情国产日韩精品一区| 婷婷色综合大香蕉| 男女视频在线观看网站免费| 色尼玛亚洲综合影院| 国产高清不卡午夜福利| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 人妻系列 视频| 国产午夜精品论理片| 3wmmmm亚洲av在线观看| 丝袜美腿在线中文| 国产在视频线在精品| 91久久精品电影网| 97在线视频观看| 一级av片app| 免费无遮挡裸体视频| 久久亚洲精品不卡| 国产亚洲av嫩草精品影院| 精品久久久久久成人av| 女人久久www免费人成看片 | 一边摸一边抽搐一进一小说| 99热这里只有精品一区| 久久鲁丝午夜福利片| 热99在线观看视频| 好男人视频免费观看在线| 成年av动漫网址| h日本视频在线播放| 精品午夜福利在线看| 能在线免费观看的黄片| 黄色配什么色好看| 国产精品人妻久久久影院| 最近2019中文字幕mv第一页| 在线播放无遮挡| 在线观看一区二区三区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 亚洲天堂国产精品一区在线| 两个人的视频大全免费| 激情 狠狠 欧美| 久久久久久久国产电影| 国产黄片美女视频| 高清日韩中文字幕在线| 日韩亚洲欧美综合| 国产精品国产高清国产av| 日韩欧美三级三区| 热99re8久久精品国产| 国产在线男女| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产高清有码在线观看视频| 69av精品久久久久久| 69人妻影院| 免费搜索国产男女视频| 亚洲人成网站在线播| 精品不卡国产一区二区三区| 日韩大片免费观看网站 | 免费看av在线观看网站| 网址你懂的国产日韩在线| 国产伦精品一区二区三区视频9| 日韩欧美精品免费久久| 青春草视频在线免费观看| 精品一区二区三区人妻视频| 一级二级三级毛片免费看| 国产在线一区二区三区精 | 成人毛片a级毛片在线播放| 中文字幕熟女人妻在线| 亚洲国产精品国产精品| 国产成人精品久久久久久| 18禁在线播放成人免费| 亚洲图色成人| 色网站视频免费| 久久精品国产亚洲av涩爱| 在线观看一区二区三区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 日本黄色视频三级网站网址| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲国产高清在线一区二区三| 成人特级av手机在线观看| 99热这里只有精品一区| 永久免费av网站大全| 色播亚洲综合网| 日韩一区二区视频免费看| 国产高潮美女av| 亚洲精品色激情综合| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产单亲对白刺激| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 日本wwww免费看| 久久久色成人| 色5月婷婷丁香| 婷婷色综合大香蕉| 精品免费久久久久久久清纯| 99热这里只有是精品在线观看| 中文字幕av在线有码专区| 人妻夜夜爽99麻豆av| 免费电影在线观看免费观看| 禁无遮挡网站| 亚洲欧美日韩东京热| 久久精品综合一区二区三区| 国产精品永久免费网站| 国产乱人视频| 欧美一区二区亚洲| 级片在线观看| 日日啪夜夜撸| 最近手机中文字幕大全| 国产综合懂色| 色5月婷婷丁香| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 男人的好看免费观看在线视频| 国产伦理片在线播放av一区| 国产又色又爽无遮挡免| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲av熟女| 亚洲人成网站高清观看| 久久99蜜桃精品久久| 日韩高清综合在线| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲五月天丁香| 国产日韩欧美在线精品| 91aial.com中文字幕在线观看| 久久久久九九精品影院| 97超碰精品成人国产| 久久久久久伊人网av| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产乱人视频| 久久久国产成人免费| 在线天堂最新版资源| 美女内射精品一级片tv| 成年版毛片免费区| 免费观看的影片在线观看| 在线观看av片永久免费下载| 久久国内精品自在自线图片| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲欧美精品自产自拍| 69av精品久久久久久| 国产v大片淫在线免费观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 久久久a久久爽久久v久久| 欧美一区二区亚洲| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产高清三级在线| av播播在线观看一区| 男人和女人高潮做爰伦理| 91狼人影院| 在线免费观看的www视频| 国产视频首页在线观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 看片在线看免费视频| 久久久久久久久大av| 国产精品国产三级国产专区5o | 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲内射少妇av| 久久久久性生活片| 欧美日本视频| 亚洲av免费在线观看| 久热久热在线精品观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 超碰97精品在线观看| 亚洲成人中文字幕在线播放| 精品久久久久久成人av| 国产真实伦视频高清在线观看| 老司机福利观看| 亚洲欧洲国产日韩| 久久精品国产亚洲av天美| 午夜a级毛片| 99久久人妻综合| 国产成人免费观看mmmm| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲av.av天堂| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产精品,欧美在线| 国产综合懂色| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产在视频线在精品| 午夜a级毛片| 三级国产精品片| 欧美日韩精品成人综合77777| 99久久人妻综合| 久久久久久久久大av| 午夜免费男女啪啪视频观看| 视频中文字幕在线观看| 色综合色国产| 午夜老司机福利剧场| 亚洲国产高清在线一区二区三| 在线免费十八禁| 精品一区二区三区人妻视频| 久久久国产成人精品二区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 国产一区二区在线av高清观看| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 神马国产精品三级电影在线观看| 色视频www国产| 男人舔女人下体高潮全视频| 成年av动漫网址| 国产精品一及| 成人美女网站在线观看视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| 免费av观看视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产午夜福利久久久久久| 水蜜桃什么品种好| 蜜臀久久99精品久久宅男| 久久草成人影院| eeuss影院久久| 国产综合懂色| 精品久久久久久久久av| 日韩欧美在线乱码| 国产高清有码在线观看视频| 女人久久www免费人成看片 | 少妇熟女aⅴ在线视频| 观看美女的网站| 久久鲁丝午夜福利片| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 免费观看在线日韩| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲伊人久久精品综合 | 看十八女毛片水多多多| 禁无遮挡网站| 成人毛片a级毛片在线播放| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产 一区 欧美 日韩| 青春草亚洲视频在线观看| 九草在线视频观看| 日本一二三区视频观看| 两个人的视频大全免费| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产av不卡久久| 特级一级黄色大片| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久久久久九九精品二区国产| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲精品自拍成人| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲丝袜综合中文字幕| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 欧美激情久久久久久爽电影| 免费观看的影片在线观看| 日韩精品青青久久久久久| 欧美丝袜亚洲另类| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产精品无大码| 欧美丝袜亚洲另类| www.色视频.com| 免费人成在线观看视频色| 校园人妻丝袜中文字幕| 在线天堂最新版资源| 亚州av有码| 18+在线观看网站| 国产亚洲av嫩草精品影院| 日韩一本色道免费dvd| 91精品国产九色| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 中文资源天堂在线| 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久国产乱子免费精品| 成人美女网站在线观看视频| 国产精品人妻久久久影院| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 日韩人妻高清精品专区| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产高潮美女av| 精品人妻一区二区三区麻豆| 观看美女的网站| 日韩一本色道免费dvd| 国产色爽女视频免费观看| 91aial.com中文字幕在线观看| 久久人妻av系列| 91在线精品国自产拍蜜月| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 乱码一卡2卡4卡精品| 久久6这里有精品| 国产极品天堂在线| 日韩视频在线欧美| av卡一久久| 国产真实伦视频高清在线观看| 精品久久久久久久久久久久久|