• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      不能忽視“習慣語”

      2017-02-18 20:26:35文/鄒
      快樂語文 2017年7期
      關鍵詞:氣死不爭氣差點

      文/鄒 師

      不能忽視“習慣語”

      文/鄒 師

      學習語言,了解語言習慣很重要,比如下面幾組句子,你從語法角度去解釋很難說通。

      1.(1)這道題太難了,我好容易才找到答案。

      (2)這道題太難了,我好不容易才找到答案。

      2.(1)他們還是小學生,難免會犯這類錯誤。

      (2)他們還是小學生,難免不會犯這類錯誤。

      3. (1)他太不爭氣,差點把我氣死。

      (2)他太不爭氣,差點沒把我氣死。

      4. (1)操場上好熱鬧。

      (2)操場上好不熱鬧。

      5. (1)演魔術的同學本事真是了得。

      (2)演魔術的同學本事真是了不得。

      上面各組句子中的兩句話都差了一個否定詞,可表達的意思卻是一樣的,具體而言:“好容易”與“好不容易”都表示很不容易,“難免”與“難免不”都表示很難避免,“差點”與“差點沒”都表示就差一點沒有達到某程度,“好熱鬧”與“好不熱鬧”都表示很熱鬧,“了得”與“了不得”都表示很不同尋常。“不、沒”等否定詞的出現(xiàn),為什么沒有改變詞語的意思呢?同學們或許沒想過這個問題,待真正被問到時可能會說:“反正大家都這么說?!?/p>

      這個回答并不是敷衍,呂叔湘、朱德熙等著名語言學家就曾針對這個語言現(xiàn)象進行研究,說它是漢語的語言習慣,屬于“習慣語”。既然是“習慣語”,由大家約定俗成,在一般情況下確實沒有解釋的必要了。倘若真要細究起來,將會涉及說話人的語氣、心理狀態(tài)和對表達對象的感情等。同學們可以體會一下,說“好容易”和“好不容易”的時候,你的語氣、感情等是不是有“只可意會,不可言傳”的區(qū)別呢?我們可以通過下面一組意思不同的句子加深體會:

      (1)作業(yè)不多,我好容易就做完了。

      (2)作業(yè)很多,我好不容易做完了。

      上組中(1)句的“好容易”和(2)句的“好不容易”能換著用嗎?顯然是不行的。如果你熟悉漢語語言習慣,輕易就能分辨出來。

      語言習慣真的很重要,同學們在學習語言時,萬不可忽視對“習慣語”的學習。

      猜你喜歡
      氣死不爭氣差點
      天有多少悲傷有多少故事
      青年文學家(2024年4期)2024-04-20 11:21:23
      The Study on the Syntactic Ambiguity of“差點沒(chadian mei) +VP”Construction From the Perspective of Transformational Generative Grammar
      差點100分
      含有不可數(shù)個無界變差點的一維連續(xù)函數(shù)
      昔日“氣死龍王爺” 如今變身金銀山
      人大建設(2018年9期)2018-11-13 01:10:04
      “不爭氣”的眼淚
      請你悄悄地批評我
      媽媽的肚子不爭氣
      不爭氣的人
      雜文選刊(2015年7期)2015-06-18 13:25:11
      氣死鬧鐘
      微博| 水富县| 凤阳县| 玉林市| 沾益县| 苗栗县| 海原县| 卓资县| 凤翔县| 嘉黎县| 江口县| 牡丹江市| 隆安县| 大石桥市| 涿州市| 葵青区| 湖南省| 观塘区| 宁夏| 建湖县| 延安市| 灵寿县| 星子县| 芒康县| 长泰县| 兰溪市| 灌云县| 汤原县| 微博| 柏乡县| 商洛市| 桐城市| 海宁市| 西乌珠穆沁旗| 迁安市| 光山县| 阿图什市| 抚顺县| 西和县| 平果县| 瑞丽市|