貢布里希對(duì)圖像學(xué)的修正*

羅小華

(江西省社會(huì)科學(xué)院 文化研究所，江西 南昌 330077)

貢布里希對(duì)圖像學(xué)的修正*

羅小華

(江西省社會(huì)科學(xué)院 文化研究所，江西 南昌 330077)

貢布里希既是圖像理論的繼承者，又是最有力的批評(píng)者,這首先反映在對(duì)意大利文藝復(fù)興相關(guān)問題的分歧上。此外，貢布里?？隙ㄅ酥Z夫斯基圖像學(xué)的價(jià)值，但反對(duì)天馬行空的圖像闡釋，認(rèn)為敗壞了圖像學(xué)的名聲。為此，他特地縮小了圖像學(xué)的應(yīng)用范圍，創(chuàng)造性地將潘諾夫斯基的意圖追尋觀念發(fā)展成方案重構(gòu)與類型定位兩原則，在哲學(xué)基礎(chǔ)上擺脫了潘諾夫斯基形而上學(xué)的牢籠，以實(shí)用主義取而代之,有效地規(guī)避了圖像學(xué)研究中的過度闡釋問題。他對(duì)波提切利作品《春》和《維納斯的誕生》的精彩闡釋,其論證方法和過程本身就是巨大的成就。

潘諾夫斯基；貢布里希；圖像學(xué)

一、圖像學(xué)意義的重建

圖像學(xué)始于19世紀(jì)的傳統(tǒng)圖像志研究,到20世紀(jì)經(jīng)歐文·潘諾夫斯基(Erwin Panofsky)的全面發(fā)展,成為西方藝術(shù)史研究中一個(gè)占統(tǒng)治地位的分支，也是現(xiàn)代視覺藝術(shù)研究中一個(gè)十分重要的理論學(xué)科,代表了一種全新的藝術(shù)史和藝術(shù)學(xué)的研究方法。作為一位偉大的藝術(shù)史家，潘諾夫斯基繼承了德國(guó)的古典哲學(xué)傳統(tǒng)，又受過系統(tǒng)的現(xiàn)代藝術(shù)科學(xué)訓(xùn)練，并且還是將德語世界的藝術(shù)史學(xué)帶到英語世界的代表人物。他的研究幾乎涵蓋了藝術(shù)史領(lǐng)域內(nèi)每一個(gè)重要的主題，成為一個(gè)不可逾越的典范。他在《圖像學(xué)研究》《視覺藝術(shù)的含義》等著作中，奠定了圖像學(xué)方法論的基礎(chǔ)，并且將藝術(shù)史提升到人文學(xué)科的全新尊崇領(lǐng)域。貢布里希(Ernst Gombrich)既是圖像理論的繼承者，又是最有力的批評(píng)者，這首先反應(yīng)在對(duì)文藝復(fù)興不同看法上。

20世紀(jì)的文化史和藝術(shù)史正在經(jīng)歷一場(chǎng)危機(jī)，即由黑格爾的“歷史決定論”逐漸讓位而引起的危機(jī)，它的影響在文藝復(fù)興研究中尤其強(qiáng)烈。正是黑格爾首先把一種統(tǒng)一化的文藝復(fù)興的幻象設(shè)想為向前奔騰的精神浪潮，設(shè)想為一個(gè)在知識(shí)藝術(shù)繁榮和地理發(fā)現(xiàn)方面同樣確實(shí)地表達(dá)了自己的階段，在他看來，這其實(shí)代表了“宗教改革前的曙光”。布克哈特(Jacob Burckhardt)認(rèn)為文藝復(fù)興實(shí)質(zhì)上是人類意識(shí)的全面覺醒，是西方文化的世俗化決定性階段。不少中世紀(jì)研究專家則對(duì)是否存在偉大而卓越的文藝復(fù)興則抱有深深的懷疑。潘諾夫斯基在《西方藝術(shù)史的文藝復(fù)興與歷次復(fù)興》一書中堅(jiān)持文藝復(fù)興具有一種獨(dú)特的面貌和價(jià)值，否認(rèn)文藝復(fù)興是一種自我欺騙。他認(rèn)為意大利文藝復(fù)興與所謂的早期文藝復(fù)興，特別是加洛林王朝時(shí)期以及12世紀(jì)文藝復(fù)興之間的區(qū)別是“古典的內(nèi)容與形式的再次統(tǒng)一”，中世紀(jì)的兩次復(fù)興都是有限而短暫的，而意大利文藝復(fù)興是廣泛而持久的。他認(rèn)為20世紀(jì)反對(duì)文藝復(fù)興的做法，是基于民族主義的宗教偏見因而痛惜地中海的世俗精神侵入了日耳曼民族或基督教的先驗(yàn)論。他還承認(rèn)在頂峰的復(fù)興(美弟奇時(shí)代)有過小型的強(qiáng)勁復(fù)興，反對(duì)把文藝復(fù)興視作完全非宗教的。他詳細(xì)地分析了文藝復(fù)興與中世紀(jì)其他幾次復(fù)興的區(qū)別，再一次肯定了意大利文藝復(fù)興的地位，這個(gè)概念從它的提出與接收——反對(duì)——再重新闡釋和肯定，似乎經(jīng)歷了一次正、反、合的過程。

關(guān)于意大利文藝復(fù)興的相關(guān)問題，貢布里希和潘諾夫斯基有不小的分歧。但正如范景中先生在編者序中所言“貢布里希既是最博學(xué)的也是最謹(jǐn)慎的圖像志和圖像學(xué)專家。”[1]4到20世紀(jì)70年代，貢布里希才含蓄地批評(píng)潘諾夫斯基，反對(duì)他提出的早期復(fù)興是局部的,而意大利文藝復(fù)興才是全面復(fù)興的觀點(diǎn)，不接受布克哈特和潘諾夫斯基關(guān)于文藝復(fù)興本質(zhì)的觀念,不贊同這樣界定歷史時(shí)期，貢布里希想說明或者想作些澄清的是“文藝復(fù)興是運(yùn)動(dòng)，而不是‘時(shí)期’?！\(yùn)動(dòng)’是可以宣布開始的，它既能吸引那些不容異己的狂熱者，也能吸引那些搖擺不定的奉承者。任何運(yùn)動(dòng)中都有各種‘派別’，也有各種情緒強(qiáng)度不同的人，還有反對(duì)者和許多別有擔(dān)憂的局外人。我想我們可以毫不費(fèi)力地把文藝復(fù)興描述成一場(chǎng)這樣的運(yùn)動(dòng)?！盵2]12貢布里希說：“作為一個(gè)史學(xué)家，我覺得難以描述任何一組尚未發(fā)現(xiàn)‘過人’的人，更難于描述那些在宗教信仰上信仰上帝本身變成人的人，我已把任何關(guān)于文藝復(fù)興的新書里的帶大寫字母的‘人’字當(dāng)作一種警告符號(hào)，它提醒我：我會(huì)再次碰到一連串陳詞濫調(diào)，而得不到任何有關(guān)這個(gè)時(shí)期的新東西。”[2]9此外，貢布里希還用幽默的語調(diào)揶揄潘諾夫斯基的距離感：“我不知道這個(gè)觀點(diǎn)是否完全站得住腳,但他用這個(gè)觀點(diǎn)得出了豐富的結(jié)果。在他看來，中世紀(jì)中的那些恢復(fù)過程并不真的包含著距離感的意識(shí)——他們認(rèn)為古人依然是‘我們之中的人’，并仍然使用‘古人的原典’。在彼得拉克看來，兩者之間有鴻溝。他帶著一種距離感，把古典世界視作他要恢復(fù)的樂園，事實(shí)上視作一個(gè)不同的時(shí)代。潘諾夫斯基指出，正是這種距離感使向古典作者學(xué)習(xí)的局部嘗試不同于系統(tǒng)恢復(fù)一個(gè)失去的時(shí)代?！盵2]14貢布里希還批評(píng)潘諾夫斯基所代表的德國(guó)藝術(shù)史傳統(tǒng)中的黑格爾惡習(xí),這一傳統(tǒng)喜歡運(yùn)用時(shí)代精神和民族精神等概念,宣稱每個(gè)時(shí)代都有一個(gè)文化的統(tǒng)一體，而將藝術(shù)品設(shè)想為這個(gè)形式體系的物化表述。潘諾夫斯基尤喜歡憑借其超眾的才智和淵博知識(shí)建立這種藝術(shù)和哲學(xué)思想間的聯(lián)系,如將米開朗基羅的藝術(shù)技巧和新柏拉圖主義完全對(duì)等。貢布里希指出潘諾夫斯基在《西方藝術(shù)中的文藝復(fù)興與歷次復(fù)興》一書的開頭再次重申了他的老觀念,將文藝復(fù)興視為特定精神的表現(xiàn)。

在《象征的圖像——貢布里希圖像學(xué)文集》導(dǎo)言中，貢布里希澄清圖像學(xué)只注重藝術(shù)品的思想內(nèi)容而不重視其形式要素是對(duì)它的誤解。他肯定了圖像學(xué)的價(jià)值，指出“方案的類型都以某種程式為基礎(chǔ)，而這些程式又根植于文藝復(fù)興時(shí)期人們對(duì)宗教的和古典的正規(guī)原典的尊重，圖像學(xué)家正是靠著對(duì)這些原典的熟悉和對(duì)繪畫的熟悉，從兩邊著手，架起一座橋梁，溝通圖像和題材之間的鴻溝?！盵1]6隨著時(shí)間的流逝和圖像學(xué)方法被不加適當(dāng)控制地濫用，圖像學(xué)家愈來愈放任想象，圖像闡釋日漸走向神秘化，潘諾夫斯基曾經(jīng)以其慣有的文雅和智慧表達(dá)過他的焦慮：“確實(shí)還存在著某種公認(rèn)的危險(xiǎn)，圖像學(xué)可能不會(huì)像相對(duì)于人種志的人種學(xué)那樣行事，而是像相對(duì)于占星志的占星學(xué)那樣行事?！盵3]6圖像學(xué)研究工作是充滿假設(shè)與猜想的，既有某種趣味性，同時(shí)也具有危險(xiǎn)性，務(wù)必通過一系列的矯正原則去限制過分的想象。關(guān)于這個(gè)問題，貢布里希在《象征的圖像——貢布里希圖像學(xué)文集》導(dǎo)言中提出“圖像學(xué)必須從研究習(xí)俗慣例開始，而不是從研究象征符號(hào)開始……我們應(yīng)該隨時(shí)要求圖像學(xué)家從他的每一次想象獵逐中重新回到起點(diǎn)上，并告訴我們，他在津津有味地重建的任何一個(gè)藝術(shù)方案是能用原始材料來證明呢，還是只能從他的同行圖像學(xué)家的著作中獲得證據(jù)。要不然我們就會(huì)面臨建立一種神秘的象征模式的危險(xiǎn)，就像文藝復(fù)興時(shí)期的人們根據(jù)對(duì)埃及手跡性質(zhì)的基本誤解，建立了一門虛構(gòu)的象形文字學(xué)一樣?！盵1]38

關(guān)于“圖像學(xué)”應(yīng)當(dāng)如何產(chǎn)生意義、產(chǎn)生怎樣的意義，這兩位圖像學(xué)者也存在差異。潘諾夫斯基在其著作《圖像學(xué)研究：文藝復(fù)興時(shí)期藝術(shù)的人文主題》的導(dǎo)論中指出，圖像學(xué)區(qū)別于分辯“慣例主題”的圖像志之處在于，圖像學(xué)研究藝術(shù)品的內(nèi)在意義或內(nèi)容，這些意義是通過弄清那些能夠揭示“一個(gè)民族、一個(gè)時(shí)代、一個(gè)階級(jí)、一個(gè)宗教和一種哲學(xué)學(xué)說的基本態(tài)度”[3]5的根本原則而領(lǐng)悟的，潘諾夫斯基把藝術(shù)當(dāng)作文化史或心靈史的征兆，解讀主題背后的文化意義，其方法的整個(gè)分析過程為“有機(jī)的、不可分解的”，通過多個(gè)學(xué)科的理論共同運(yùn)作，可以還原象征性的內(nèi)在意義，這是一種帶有自然和神話色彩的宏大構(gòu)想，顯得神圣、權(quán)威。貢布里希則對(duì)圖像學(xué)概念進(jìn)行了修正，將圖像學(xué)的雄心壓縮，把作者意圖作為圖像學(xué)的闡釋對(duì)象，確定作品唯一的可證明的意義。為此，貢布里希特地縮小了圖像學(xué)的應(yīng)用范圍，由意義的重建改為方案的重建。貢布里希在導(dǎo)言中特別指出：“自從潘諾夫斯基的開創(chuàng)性研究以來，我們一般用圖像學(xué)表示對(duì)一種方案的重建，而不是對(duì)某篇具體原典的確定?！盵1]6

為了完善圖像學(xué)方法，貢布里希借用闡釋學(xué)學(xué)者D.E.赫?！邦愋偷谝弧痹?，從潘氏經(jīng)典方法的第二層次，即從“類型史”作矯正的方面肯定了潘氏方法在方向上的正確性，并從新的角度劃分意義的層次，即作者的原意和闡釋者闡釋之義。相對(duì)于潘氏模糊的象征的“內(nèi)在意義”，這兩種意義更清晰且易把握。實(shí)際上，貢布里希之所以對(duì)占星式的圖像學(xué)持否定態(tài)度，其目的在于通過對(duì)圖像學(xué)的目的作出限制，建立一整套標(biāo)準(zhǔn)和防范措施，以校正圖像闡釋天馬行空的想象力。在潘諾夫斯基看來，圖像學(xué)的任務(wù)是要超越作者的意圖，甚至要挖掘出作者潛意識(shí)層面的內(nèi)涵來。貢布里希反對(duì)無視意圖的做法，反對(duì)過于隨意的闡釋，他對(duì)圖像學(xué)的闡釋有效性問題作了更明確和深入的探討。他在20世紀(jì)70年代初期的一篇文章中指出，否定圖像學(xué)家對(duì)人們意圖的關(guān)注“多少已經(jīng)成了時(shí)髦事，更何況對(duì)無意識(shí)及其在藝術(shù)中的作用的發(fā)現(xiàn)似乎削弱了意圖的明確概念?！盵1]3他還援引D.E.赫希在《解釋的有效性》中重申和論證的一個(gè)觀點(diǎn)：“一件作品的意義就是作者想表現(xiàn)的意義，解釋者所做的就是盡其所能確定作者的意圖?！盵1]3西方近30多年來關(guān)于文學(xué)藝術(shù)的闡釋理論中，反意圖論者的聲勢(shì)十分浩大，尤其是新批評(píng)。而赫希堅(jiān)持認(rèn)為，如果按照歷史激進(jìn)主義的理解，原著的意義隨著一次次的重新閱讀而不同，再闡釋不斷地涌現(xiàn)出新的作者，而且這些作者的權(quán)威性是等同的。赫希說：“這種對(duì)作為意義決定者的原作者的排除，實(shí)際上就是對(duì)導(dǎo)致解釋有效性具有唯一強(qiáng)制性的標(biāo)準(zhǔn)原則的拋棄?！盵4]

為了定位作者原意，貢布里希在《象征的圖像——貢布里希圖像學(xué)文集》中總結(jié)了象征的兩個(gè)傳統(tǒng)，以還原圖像意義產(chǎn)生的過程、方式以及目的：第一種，基于隱喻理論的亞里士多德的傳統(tǒng)，即把圖像與中世紀(jì)學(xué)派的教諭手段以及隱喻相聯(lián)系。第二種，新柏拉圖主義古典神話概念。在此，符號(hào)的意義早已隱藏其中，等待人們發(fā)現(xiàn)而已。潘諾夫斯基的圖像解讀采用的就是這種方法。為反對(duì)“程式的符號(hào)——語言觀念”[1]14，貢布里希提示了根據(jù)“得體原理”構(gòu)建的“交叉原理”[1]7-9，以還原圖像被制造時(shí)，創(chuàng)造者選取意義的具體情境。貢布里希放棄了潘氏那種具普遍意義的宏大理論構(gòu)架，將關(guān)注點(diǎn)從單純的分析意義轉(zhuǎn)向?qū)嶋H使用中對(duì)意義的選擇。

當(dāng)代著名的西方馬克思主義文學(xué)理論家特里·伊格爾頓(Terry Eagleton)指出，實(shí)際上對(duì)原作者意圖的完全復(fù)原是絕對(duì)不可能的，并且還存在閱讀者自身語境的問題。貢布里希后期同樣意識(shí)到純粹還原的困難，在1984年9月為第三版《象征的圖像》所撰寫的關(guān)于參考文獻(xiàn)的按語中寫到自己：“很高興而不是很尷尬地在這個(gè)新版的序言中記下幾種對(duì)作品的不同解釋方法?！盵1]14這應(yīng)該視為作者對(duì)自己以前觀點(diǎn)的一種些許的修正和補(bǔ)充。但并未完全放棄他的限制性的觀點(diǎn)。應(yīng)該說明的是，貢布里希不是絕對(duì)的意圖論者，他創(chuàng)造性地將潘諾夫斯基的意圖追尋觀念發(fā)展為方案重構(gòu)與類型定位兩原則，在哲學(xué)基礎(chǔ)上擺脫了潘諾夫斯基形而上學(xué)的牢籠，以實(shí)用主義取而代之,更加關(guān)注圖像學(xué)技術(shù)上的一些因素，有效地規(guī)避了圖像學(xué)研究中的過度闡釋問題。

在《象征的圖像——貢布里希圖像學(xué)文集》中譯本序中，貢布里希聲明:“我不會(huì)認(rèn)為自己是一位柏拉圖主義者。但是讀者如能記住我提到的柏拉圖主義者所謂真正的知識(shí)(只能在數(shù)學(xué)中達(dá)到的知識(shí))和我們?cè)诜此細(xì)v史中僅僅能夠得到的意見之間的區(qū)別，也許會(huì)有所獲益。我們對(duì)單個(gè)象征的各種解釋不可避免地只能是些意見。我對(duì)與波提切利的神話題材有關(guān)的新柏拉圖主義象征體系所作出的設(shè)想，尤其如此?！盵1]10但他提醒人們要重視柏拉圖的一個(gè)思想: “任何象征或符號(hào)都能被想象為幫助心靈獲得一種真理的細(xì)微跡象的助手，而這種真理本身是我們無法完全掌握的。我們不應(yīng)該固守我們之所見，而應(yīng)該在沉思中超越它。”[1]10

二、對(duì)波提切利作品的闡釋

(一)重建歷史情境

桑德羅·波提切利是15世紀(jì)末佛羅倫薩的著名畫家，歐洲文藝復(fù)興早期佛羅倫薩畫派的最后一位畫家?！洞骸泛汀毒S納斯的誕生》是最能體現(xiàn)他繪畫風(fēng)格的代表性作品。據(jù)瓦爾堡1893年的重要研究, 《維納斯的誕生》描繪從大海中誕生的維納斯,按瓦薩里的說法，她溫柔地統(tǒng)治著人間。潘諾夫斯基等學(xué)者認(rèn)為這兩幅畫中的特定情節(jié)主要取決于波利齊亞諾(Poliziano)(意大利15世紀(jì)人文主義者,原名安杰洛·安布羅吉尼)《武功詩》中的藝格敷辭。這首詩為慶祝朱利亞諾·德·美第奇1475年舉辦的著名賽事而作，在朱利亞諾1478年死于帕奇合謀案后停止創(chuàng)作, 充溢了對(duì)古典的追憶——從荷馬史詩、奧維德、賀拉斯、提布盧斯直至盧克萊修。畫作與該詩的描述僅有的差別在于迎候在海濱并為新生女神披上衣服的時(shí)序或季節(jié)女神的數(shù)目,從三個(gè)降至一個(gè)。但聯(lián)想到這位女神與愛的季節(jié)之間的息息相關(guān)也容易得到解釋,春天，維納斯喜歡繽紛絢爛的花冠,春季女神獨(dú)自履行了時(shí)序女神群體的功能。波利齊亞諾并不熱衷于柏拉圖主義，而是喜歡語言學(xué)和寫詩?！毒S納斯的誕生》與《春》中的維納斯分別代表著神圣之愛與世俗之愛,正如柏拉圖在《會(huì)飲篇》中闡述的原則,這種原則假定:存在兩個(gè)維納斯,一個(gè)是肉欲的女神,另一個(gè)是精神戀愛的女神?？紤]到新柏拉圖主義的無限靈活性,可以認(rèn)為波利齊亞諾的《馬上比武》和古典的原型為波提切利《春》的基本文本，這些事例有助于說明新柏拉圖主義運(yùn)動(dòng)對(duì)于視覺藝術(shù)所產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響。

圖1 波提切利《春》

貢布里希譏諷這是一種歷史浪漫主義的研究方法 ,這種方法不是把歷史看作無數(shù)生平和事件的不完全記錄,而是把歷史看成秩序井然的表演,人們所喜愛的所有精彩場(chǎng)面和情節(jié)都在其中出現(xiàn)。他強(qiáng)調(diào)：“對(duì)于那些找出了許多我未曾考慮過的與這幅畫相平行的文學(xué)作品的學(xué)者們，我并不想輕視他們的學(xué)識(shí)和獨(dú)創(chuàng)性，但我覺得他們的豐富學(xué)識(shí)本身往往會(huì)把關(guān)于這些繪畫的問題搞混，而不是把它說清?！盵1]57按赫希系統(tǒng)表達(dá)的原則：“任何一種解釋都必須從關(guān)于我們面臨的作品的種類或范疇的假設(shè)出發(fā)?！盵1]57貢布里希提出：“我的主張所根據(jù)的不是這些原典，而是對(duì)歷史情境的重建。在我看來，正是那種情境能夠?yàn)橐浴洞骸窞榇淼男滦屠L畫的出現(xiàn)提供解釋?！盵1]58貢布里希認(rèn)為，對(duì)《春》的解釋不應(yīng)該依據(jù)那些原典,而應(yīng)是對(duì)歷史情境的重建。他認(rèn)為這些學(xué)者的討論，沒有一篇涉及到對(duì)于導(dǎo)致人們委托畫家繪制一種新類型繪畫的歷史環(huán)境的重建。“歷史情境”很類似于帕諾夫斯基的“歷史重構(gòu)”，不過前者不是意識(shí)形態(tài)的大構(gòu)架, 而是由可證明的證據(jù)構(gòu)成的方案。貢布里希的 “方案” 實(shí)際上是一個(gè)邏輯嚴(yán)密的結(jié)構(gòu), 即是由一個(gè)互證的事實(shí)構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)。藝術(shù)家作為方案的執(zhí)行人, 最終使方案成為作品的現(xiàn)實(shí), 但方案實(shí)際上是理論的“虛構(gòu)” ,并沒有一個(gè)方案的制訂者,方案從歷史情境的重建中浮現(xiàn)出來?！拔业慕忉屘岢龅氖且环N假設(shè)，而不是證明?！盵1]56基于這種論證的方法和過程本身就是巨大的成就，本文對(duì)此詳述如下。

圖2 波提切利《維納斯的誕生》

波提切利的《春》和《維納斯的誕生》這兩幅畫都出自卡斯泰洛別墅，為波提切利的贊助人洛倫佐·迪·皮耶爾弗朗切斯科所有。皮耶爾弗朗切斯科無疑是《春》的贊助人,但這位贊助人才15歲, 即便他后來真正具有人文主義傾向，但在當(dāng)時(shí)是絕無可能將這樣一個(gè)劃時(shí)代的異教題材和人文主義思想委托給波提切利創(chuàng)作的。此畫身后必定有一個(gè)人文主義者，貢布里希將目標(biāo)鎖定在皮耶爾弗朗切斯科的精神導(dǎo)師菲奇諾身上，他的新柏拉圖主義幾乎可稱為文藝復(fù)興的思想發(fā)動(dòng)機(jī)。但此處與潘諾夫斯基不同，貢布里希并不是闡述菲奇諾的思想, 而是尋找方案的證據(jù)。就在這一年，菲奇諾曾賜給小美第奇(皮耶爾弗朗切斯科是洛倫佐·德·美第奇的堂弟)一條道德告誡(有菲奇諾《書信集》為證)，是以寓意的算命天宮圖的形式暗示的。要求這位年輕人多注意維納斯(Humanitas),他為這位少年的監(jiān)護(hù)人寫了一封信，務(wù)必使他的學(xué)生背誦下來，把這個(gè)訓(xùn)誡銘記在心。小洛倫佐性情暴躁，有證據(jù)表明即便對(duì)豪華者洛倫佐也不免大發(fā)雷霆。為柔化他的性格，幫美第奇家族解決這個(gè)難題，菲奇諾熱心地寫了一封信,諄諄告誡少年贊助人道：“如果你這樣安置天上諸星宿和你的天賦,你就會(huì)逃脫命運(yùn)的一切威脅,并將在神的恩典下愉快地生活,無憂無慮?！蔽覀冎婪破嬷Z極其重視視覺的力量，相信視覺示范比抽象教誨更易于支配青年人，他說：“不要向他們講什么美德”，“只要把美德描繪為標(biāo)致姑娘，他們就會(huì)被它迷住。”[1]58姿容秀麗的金星(維納斯)是人性的象征, “本身是一位娟秀的寧芙，出生于天國(guó)，尤為至高無上的天神寵愛。她的靈魂和頭腦是愛與仁慈，她的雙眼是尊嚴(yán)與寬仁，她的雙手是豪爽與莊嚴(yán)，雙腳是清秀與端莊。她的整體則是節(jié)制與誠(chéng)實(shí)，嫵媚與壯麗。”[1]69菲奇諾相信，對(duì)于一個(gè)男孩子來說，由金星(維納斯)所代表的道德原則，無論我們稱它為教養(yǎng)還是禮貌，美還是人性，都是通向更高境界的正當(dāng)向?qū)?。《春》不是按?“異教的愛情和春天”描畫的,而是上述這個(gè)計(jì)劃的具體體現(xiàn)，以菲奇諾的信為中心, 構(gòu)成方案的第一個(gè)層次。貢布里希設(shè)想，實(shí)際的構(gòu)圖方案是在菲奇諾、納爾迪、韋斯普奇這三個(gè)人范圍內(nèi)所形成的。

方案的第二個(gè)層次則是圖像的表現(xiàn)。《春》不可能是菲奇諾信件的圖解，兩者之間的鴻溝必須由假設(shè)的方案來彌合。方案的制訂者須得向波提切利提供原典資料供參考。而這份資料極有可能出自阿普列烏斯 《金驢記》對(duì)“帕里斯的裁判”所作的一段描述, 這個(gè)故事在15世紀(jì)十分流行,不僅是這些制定者,波提切利也應(yīng)該很熟悉這個(gè)故事?！洞骸分行娜宋锏目傮w安排與阿普列烏斯的描述驚人地一致：“維納斯……在舞臺(tái)的正中……一邊是最受歡迎的美惠三女神, 另一邊是最美麗的時(shí)序女神,她們?nèi)鲋ǘ?既有花環(huán)也有落英,以此對(duì)她們的女神表示敬意,她們跳著設(shè)計(jì)巧妙的舞蹈, 用春天的花瓣討好這位享樂女王?！盵1]74維納斯的肖像和姿態(tài)也與這段描寫驚人地相符：“維納斯平靜地開始移步，她步履遲疑而緩慢……微斜著頭，以優(yōu)美的姿勢(shì)應(yīng)和那激發(fā)情欲的笛聲……?！盵1]74當(dāng)然，原典本身也不能完全準(zhǔn)確地對(duì)接作品。在阿普列烏斯的描述中，還出現(xiàn)了一個(gè)維納斯:“在這之后, 一位少女出場(chǎng)……她那赤裸的、無遮無掩的身體顯現(xiàn)出她那無瑕之美, 因?yàn)橹挥幸患”〉木I裙遮住這美麗的少女……因?yàn)樗氐搅撕Ｑ??！盵1]73但《春》中只有一個(gè)維納斯,或者誤讀了原典，或是顧問與畫家對(duì)原典作了修改,或者有另一版本的原典。另外還有墨丘利的形象，相異之處也多于相似之處。事實(shí)上,對(duì)《春》的諸多解釋,每一個(gè)人物,每一個(gè)細(xì)節(jié)學(xué)者們幾乎都能找到對(duì)應(yīng)的原典,但正如貢布里希所言,困難顯然并不是我們不知道任何意義, 而是知道得過多了。新柏拉圖主義的原典雖然可以比較容易被用作解開文藝復(fù)興時(shí)期神話題材繪畫的鑰匙，但它卻提出了一個(gè)方法問題。在任何特定的場(chǎng)合中，我們?cè)趺粗雷约菏欠裼匈Y格使用這一鑰匙，怎么知道應(yīng)該選擇我們面對(duì)的許多可能性中的哪一種？如果有好幾位學(xué)者分別旁征博引提出了各種不同的解釋，這個(gè)問題便變得尤其突出。為走出泛闡釋的困境，在利用圖像志對(duì)相似作品進(jìn)行分析時(shí)，必須以時(shí)代的文化和歷史背景作參照，最好有直接的材料佐證。關(guān)于這點(diǎn)，貢布里希強(qiáng)調(diào)，方案是制訂者的方案,只有進(jìn)入方案的解釋才具有解釋的合理性。無論有多少關(guān)于原典與作品的合理解釋,假如沒有直接的證據(jù),都應(yīng)該放棄。意義一旦出現(xiàn)脫韁之勢(shì)的時(shí)候, 貢布里希就會(huì)緊緊抓住菲奇諾這根主線, 返回到方案本身。

(二)類型學(xué)的方法

不可否認(rèn)，要把阿普列烏斯的原典與假設(shè)的方案聯(lián)系起來，還存在著種種嚴(yán)重的困難。目前為止，只是運(yùn)用文字資料解釋《春》這幅畫在什么程度上與我們從哪些原典中得出的意念相符？波提切利在什么程度上體會(huì)了菲奇諾的寓意的精神和他的畫作要傳達(dá)的啟示？這就涉及方案的第三個(gè)層次——類型學(xué)的方法。貢布里希是堅(jiān)持圖像學(xué)的闡釋應(yīng)該有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，他用赫希類型學(xué)的理論對(duì)闡釋進(jìn)行規(guī)范。在導(dǎo)言中讓讀者注意赫希所系統(tǒng)表達(dá)的原則：任何一種解釋都必須從關(guān)于我們面臨的作品的種類或范疇的假設(shè)出發(fā)。[1]5特里·伊格爾頓就指責(zé)赫?！盀榱俗C實(shí)他的理論，他不得不把作者可能表現(xiàn)的一切意思非常嚴(yán)厲地歸納為他所說的意思的‘類型’，也就是原文可以被批評(píng)家壓縮、簡(jiǎn)化和轉(zhuǎn)換進(jìn)去的易于駕馭的意思范疇?！盵5]104-105伊格爾頓進(jìn)而指出，按照赫希的觀點(diǎn)，“批評(píng)對(duì)原文的態(tài)度是獨(dú)裁式的，有些像法律上的審判：凡是不能納入‘可能是作者的意思’這個(gè)范圍之內(nèi)的，一律嚴(yán)格地從屬于這種獨(dú)特的具有支配作用的意圖。不可改變的神圣的作品意思保留了下來；至于人們對(duì)它做了些什么，怎樣用它，則變成了一個(gè)純粹是非原著的‘意義’的問題?！盵5]105波提切利無疑知道在阿爾卑斯山南北盛行的世俗藝術(shù)傳統(tǒng)，這幅畫有些成分與世俗藝術(shù)作品確實(shí)有聯(lián)系，但他的構(gòu)思規(guī)模不僅更大，而且有更高的水平，又能激起近似宗教熱情的感情，一種被美燃起的神性。很多批評(píng)家也意識(shí)到波提切利的維納斯和圣母像相似。當(dāng)然，這并不是說波提切利的畫是各種宗教藝術(shù)的大雜燴。但正如貢布里希所說: “假如他了解的信件和他的圈子對(duì)于神話的看法, 那么他的腦子就自然會(huì)朝著至福靈視的方向思考。正是這個(gè)概念使波提切利能夠以宗教繪畫的規(guī)模, 在宗教繪畫的水準(zhǔn)上構(gòu)思這幅作品。他正是從這一領(lǐng)域中獲得了那種遍及整幅作品的強(qiáng)烈而又高尚的情念。”[1]91這種鼓舞人心的崇高思想能被轉(zhuǎn)譯成宗教圖像范圍之外的圖畫術(shù)語。這個(gè)事實(shí)本身就是十分重要的征象：人類心靈的最高熱望已向非宗教藝術(shù)打開。

三、結(jié) 語

貢布里希的這個(gè)大膽假設(shè)由于用以佐證的直接文獻(xiàn)證據(jù)不足，確實(shí)可能性不大，是一次冒險(xiǎn)的圖像闡釋之旅。貢布里希自己也多次聲明他論述波提切利的文章在本質(zhì)上是假設(shè)性的，以待人們證偽。但其理論強(qiáng)有力之處在于提出圖像學(xué)的運(yùn)用并不僅體現(xiàn)在其文化意義的層面，還需顧及其闡述環(huán)節(jié)的合理性，亟需“方案重建”和“社會(huì)論據(jù)”的參與和佐證。誠(chéng)如范景中先生在《象征的圖像：貢布里希圖像學(xué)文集》編者序中所言：“任何解釋本身都不但是有限的，而且也是可以批評(píng)可以反駁的。我們不應(yīng)該固守我們的見解，而應(yīng)該在沉思中超越它。有時(shí)，正是這種沉思，使我們一窺美的光芒。”[1]4

[1]貢布里希.象征的圖像：貢布里希圖像學(xué)文集[M]. 楊思梁，范景中，譯.上海：上海書畫出版社，1990.

[2]貢布里希.文藝復(fù)興：西方藝術(shù)的偉大時(shí)代[M]. 李本正，范景中，譯.杭州：中國(guó)美術(shù)學(xué)院出版社，2000.

[3]潘諾夫斯基.圖像學(xué)研究：文藝復(fù)興時(shí)期藝術(shù)的人文主題[M].戚印平，范景中，譯.上海：上海三聯(lián)書店，2011.

[4]朱 狄.當(dāng)代西方哲學(xué)[M].北京：人民出版社，1994：266.

[5]伊格爾頓.當(dāng)代西方文學(xué)理論[M].王逢振，譯.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1988.

(責(zé)任編輯 文 格)

Gombrich’s Correction of Iconology

LUO Xiao-hua

(CulturalInstitute,JiangxiAcademyofSocialSciences,Nanchang330077,Jiangxi,China)

Gombrich is the successor of Iconology theory,and the strongest critic.They firstly have very different positions about Renaissance. In addition, Gombrich approved of the value of the Panofsky Iconology, but opposed the unconstrained image interpretation for its corruption of the reputation of iconology. Therefore, he specially narrowed the scope of the application of iconology, and developed creatively Panofsky’s intention into solution reconstruction with two types of positioning principle, which on the basis of philosophy shrugged off Panofsky’s metaphysics cage, replaced it with pragmatism, and effectively avoided the problem of excessive interpretation of iconology. His achievement exists in the method and the process of his wonderful interpretation of Botticelli’s “Spring” and “The Birth of Venus”.

Panofsky; Gombrich; iconology

2016-01-18 作者簡(jiǎn)介：羅小華(1975-)，女，江西省吉安市人，江西省社會(huì)科學(xué)院文化研究所助理研究員，博士，主要從事文藝?yán)碚撗芯俊?/p>

江西省藝術(shù)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目(YG2014300)；江西省社會(huì)科學(xué)院理論創(chuàng)新項(xiàng)目(15cx169); 2016年江西省社會(huì)科學(xué)十三五規(guī)劃項(xiàng)目(YS2016255)

J01;J110.9

A

10.3963/j.issn.1671-6477.2017.01.0005