淺析靈寶方言中的語(yǔ)氣詞助詞“喃”

【摘要】靈寶市地處于山西、陜西與河南三省交界處的河南省西部，向南依靠秦嶺，朝北臨近黃河。靈寶方言屬于中原官話(huà)—汾河片—東府小片，靈寶當(dāng)?shù)貙?duì)于地方方言研究不是很深入，當(dāng)?shù)胤窖缘恼Z(yǔ)法研究相對(duì)來(lái)說(shuō)比較薄弱。靈寶話(huà)中的語(yǔ)氣助詞“喃”，是一個(gè)特別有特色的詞語(yǔ)，本文在它的形與意結(jié)合的基礎(chǔ)上，對(duì)“喃”語(yǔ)氣詞的用法與語(yǔ)態(tài)進(jìn)行了探究，為我們以后進(jìn)一步研究漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞的用法與功能提供了方便。

【關(guān)鍵詞】靈寶方言；語(yǔ)氣助詞；“喃”；語(yǔ)態(tài)

【中圖分類(lèi)號(hào)】H07 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

語(yǔ)氣詞“喃”用在句子疑問(wèn)句的時(shí)候，它的語(yǔ)調(diào)呈上升狀態(tài)，表示對(duì)事物產(chǎn)生出的疑惑，表達(dá)了疑問(wèn)語(yǔ)氣；當(dāng)處在回答的句式中時(shí)，它的語(yǔ)調(diào)呈下降趨勢(shì)，表示對(duì)事情產(chǎn)生出一種不耐煩的情緒或不情愿地回答，表達(dá)了陳述語(yǔ)氣。

“喃”用在問(wèn)答句中，表示將來(lái)要去做什么事情，是一種將來(lái)時(shí)態(tài)。這種時(shí)態(tài)在靈寶方言中隨處可見(jiàn)。

以下例子是以靈寶市故縣鎮(zhèn)為準(zhǔn)的方言語(yǔ)料。

（1）你去干啥喃？——我得吃飯去喃。

（2）他們咋還不回來(lái)喃，我滴還要去地里干活喃。

（3）你啥時(shí)候才去問(wèn)她喃，她等哈就走里喃。

上面三例中，語(yǔ)氣助詞“喃”用在答復(fù)句中時(shí)表示說(shuō)話(huà)者的態(tài)度的明顯不同，在時(shí)態(tài)上面、動(dòng)詞后面加上語(yǔ)氣詞“喃”表示將要打算去干某事或者將要怎么樣，是一種將來(lái)時(shí)態(tài)。在時(shí)間上的比較與區(qū)分，第一例是表示說(shuō)話(huà)的時(shí)間，第二例表達(dá)過(guò)去的某一時(shí)間，第三例是將來(lái)某一時(shí)間。

第一，靈寶方言語(yǔ)氣詞“喃”不只可以用于陳述句和疑問(wèn)句，也可以用祈使句。“喃”用在祈使句中的末尾時(shí)表示強(qiáng)調(diào)、提醒的作用，引起對(duì)方的關(guān)注。它的語(yǔ)調(diào)統(tǒng)一都是降調(diào)，表示說(shuō)話(huà)者的態(tài)度和語(yǔ)氣的強(qiáng)弱。在時(shí)態(tài)上“喃”跟在動(dòng)詞后邊構(gòu)成祈使句，表達(dá)祈使語(yǔ)氣，表示要求說(shuō)話(huà)者將要去某地去行做某事的行為，有肯定口氣意味。

（4）走喃！

（5）吃喃！

（6）快拿著喃！

（7）把嘴里的東西吐出來(lái)喃！

（8）快去把它攤開(kāi)喃！

這些例子在說(shuō)話(huà)者的態(tài)度方面，都表現(xiàn)了不同的態(tài)度語(yǔ)氣?！白哙闭f(shuō)明說(shuō)話(huà)者要求對(duì)方必須跟著自己去行使某種行為，帶有強(qiáng)迫語(yǔ)氣?！俺脏北硎菊f(shuō)話(huà)者對(duì)對(duì)方的熱情態(tài)度，提醒對(duì)方趕緊做某事?！翱炷弥迸c“把嘴里的東西吐出來(lái)喃”都表示說(shuō)話(huà)者對(duì)去做某事的不耐煩態(tài)度，有漫不經(jīng)心的意味在里面?！翱烊グ阉鼣傞_(kāi)喃”表示說(shuō)話(huà)者對(duì)對(duì)方做事行為的不滿(mǎn)意，有不滿(mǎn)的態(tài)度語(yǔ)氣。本例子都是要求聽(tīng)話(huà)的對(duì)方離開(kāi)某地去干什么的意思。“走喃”“吃喃”等例子不是說(shuō)話(huà)者做某事，而是要求聽(tīng)話(huà)的對(duì)方離開(kāi)某地快去干什么。表示說(shuō)話(huà)者態(tài)度強(qiáng)硬，都有催促的意味在里面。靈寶方言中表示催促，是在句末加語(yǔ)氣助詞“先”。催促對(duì)方快往前，不說(shuō)成“快跑喃”，而是說(shuō)成“趕緊跑先”；催促對(duì)方快吃，是說(shuō)成“嘗先”。結(jié)構(gòu)上可以是動(dòng)詞加語(yǔ)氣詞“喃”或者是動(dòng)賓短語(yǔ)，例如“跳喃”“睡覺(jué)喃”“去抓喃”“摘玉米喃”；也可以是動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)或者是狀動(dòng)短語(yǔ)，如“提走喃”“送回喃”“快點(diǎn)吃喃”“快快走喃”，都表示說(shuō)話(huà)者語(yǔ)氣態(tài)度的強(qiáng)弱語(yǔ)氣。

第二，語(yǔ)義上，祈使句表示要求聽(tīng)話(huà)對(duì)方離開(kāi)某地做什么，“動(dòng)詞+地點(diǎn)+喃”的句式前面可以出現(xiàn)形容詞“快”，構(gòu)成“快VP喃”祈使句，表示較強(qiáng)催促口氣，例如“快睡喃”“快走喃”“快回喃”。同樣，“VP喃”后面也可以加“快”，構(gòu)成“VP喃快”祈使句，如“睡喃快”“走喃快”“回喃快”。形容詞“快”可放動(dòng)詞前或語(yǔ)氣詞后，既表示強(qiáng)烈的催促口氣，也可表示委婉的語(yǔ)氣。靈寶方言的語(yǔ)氣詞“喃”在祈使句與陳述句、疑問(wèn)句中的時(shí)態(tài)都同一個(gè)語(yǔ)氣助詞，用下降的語(yǔ)調(diào)就是陳述句，表示將要干什么。如果在問(wèn)句中，用上升語(yǔ)調(diào)，就表示疑問(wèn)句，表示“將要干什么嗎”。若是說(shuō)話(huà)者對(duì)對(duì)方用較強(qiáng)下降語(yǔ)調(diào)，是祈使句，要求對(duì)方去某地干什么。

從以上例子來(lái)看“喃”語(yǔ)氣的不同，是在不同的語(yǔ)境和語(yǔ)調(diào)形成的?！班痹谄硎咕渲斜硎菊f(shuō)話(huà)者讓對(duì)方去做某事，事情還沒(méi)發(fā)生，是一種將來(lái)時(shí)態(tài)，使用“喃”“呀”“也”等這類(lèi)語(yǔ)氣助詞表示將來(lái)的事物現(xiàn)象，這種用法在北方漢語(yǔ)方言里普遍存在。語(yǔ)氣詞“喃”基本上概括了普通話(huà)中的“吧”“啦”“呢”等具有的語(yǔ)法功能，對(duì)于語(yǔ)氣詞的擴(kuò)充提供了增補(bǔ)，起著重要作用。

參考文獻(xiàn)

[1]陸儉明.八十年代中國(guó)語(yǔ)法研究[M]北京：商務(wù)印刷館，2004.

[2]方梅.北京話(huà)中語(yǔ)氣詞功能研究[J].中國(guó)語(yǔ)文，1994（2）.

[3]陸儉明.關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞[J].中國(guó)語(yǔ)文，1984（5）.

作者簡(jiǎn)介：陳曦，女，1989年生，河南靈寶人，吉首大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院碩士，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。

（編輯：龍賢東）