走近海洋科幻小說(shuō)的鼻祖

成全

19世紀(jì)末，一位偉大的夢(mèng)想家用他手中的筆，勾勒出一臺(tái)能下五洋捉鱉的神器—鸚鵡螺號(hào)，而我們今天蔚為發(fā)達(dá)的科技文明即發(fā)源于此。這位夢(mèng)想家就是《海底兩萬(wàn)里》的作者—儒勒·凡爾納。

《海底兩萬(wàn)里》自出版至今已有百年歷史，這百年來(lái)，人類(lèi)對(duì)深海的認(rèn)識(shí)還不如對(duì)火星多。人類(lèi)的大腦窮盡想象，借助生花妙筆、廣角鏡頭、虛擬浮點(diǎn)運(yùn)算等方式把深邃的海洋世界勾勒得迷醉驚羨，卻孰不知暗黑深淵下正潛伏著不為人知的暗襲。這也許就是大洋深處的獨(dú)特魅力。

小小航海夢(mèng)—造就一代科幻文學(xué)巨匠

驀然回首，儒勒·凡爾納在他的家鄉(xiāng)—海港小城南特浸潤(rùn)著濃郁的海洋文化，他強(qiáng)烈渴望著暢游在海水中，探索未知的領(lǐng)域。據(jù)說(shuō)，年少的凡爾納曾經(jīng)跑到海邊，和一個(gè)船艙服務(wù)生互換身份，想以此來(lái)實(shí)現(xiàn)出海遠(yuǎn)航的夢(mèng)想，結(jié)果在起航前被人發(fā)現(xiàn)，把他送還給父母。從此，凡爾納遭到了更為嚴(yán)格的管教，使他不得不向父母做出保證，今后只“躺在床上在幻想中旅行”。十八歲時(shí)，凡爾納的父親把他送到巴黎學(xué)習(xí)法律，希望他日后能夠子承父業(yè)，成為律師。但凡爾納的志趣顯然不在于此。19世紀(jì)中葉的巴黎堪稱(chēng)是歐洲乃至世界人文與藝術(shù)的中心。年輕的凡爾納很快就以文學(xué)青年的身份融入其中，并結(jié)識(shí)了維克多·雨果和大仲馬等著名作家。尤其是大仲馬，堪稱(chēng)是凡爾納文學(xué)道路上的啟蒙老師。就連小仲馬也曾經(jīng)不無(wú)感慨地說(shuō)，凡爾納更應(yīng)該是大仲馬“文學(xué)上的兒子”。歷史的機(jī)緣巧合，讓世界少了一個(gè)航海冒險(xiǎn)家，多了一位科幻文學(xué)巨匠。

?儒勒·凡爾納

《海底兩萬(wàn)里》—成就第一部科幻電影

儒勒·凡爾納留下的偉大財(cái)富激勵(lì)著他的另一位同胞—喬治·梅里愛(ài)，喬治·梅里愛(ài)是世界電影導(dǎo)演第一人，他把《海底兩萬(wàn)里》轉(zhuǎn)換成鏡頭語(yǔ)言，這是電影史上的第一部故事片，也是第一部科幻電影。梅里愛(ài)將幻想與玄思、神仙故事和海底文明、女神、美人魚(yú)與更常見(jiàn)的海底生物融為一爐，呈現(xiàn)在觀眾面前，令人回味，并因此開(kāi)創(chuàng)了全人類(lèi)的一場(chǎng)關(guān)于深海世界的夢(mèng)幻之旅。

海洋科幻—讓一代代人為之癡迷

深海世界自成一體，與地外世界一樣不為人知，其神秘莫測(cè)、險(xiǎn)象環(huán)生遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎了人類(lèi)的想象，因此，深海世界成為了幾百年來(lái)人們大開(kāi)腦洞的又一熱區(qū)。早在20世紀(jì)80年代初，一部名為《大西洋底來(lái)的人》的美劇引入中國(guó)，這部來(lái)自西方的精神食糧源于蘇聯(lián)科幻作家別利亞耶夫的小說(shuō)—《最后一個(gè)大西洲人》。亞歷山大·別利亞耶夫1884年出生于俄國(guó)的斯摩棱斯克，他從小就喜歡幻想，是儒勒·凡爾納、威爾斯的科幻小說(shuō)迷。這部電視劇在當(dāng)時(shí)的中國(guó)引起了強(qiáng)烈的反響，東西方文明的對(duì)撞能用一本海洋科幻小說(shuō)來(lái)橋接，由此可見(jiàn)，海洋題材科幻作品的魅力所在。

當(dāng)然，藍(lán)色的水下還有許多美好的事物值得我們?nèi)プ分鸷突孟?，“美人魚(yú)”的形象是全世界人們對(duì)于“海與美”共同的追求， 誰(shuí)不希望這個(gè)世界充滿(mǎn)美……

?《海底兩萬(wàn)里》電影中的尼摩船長(zhǎng)在掌舵

知識(shí)

鏈接

“海底兩萬(wàn)里”是國(guó)內(nèi)沿用已久的一個(gè)譯名，但其并不準(zhǔn)確，因?yàn)椤皟扇f(wàn)里”嚴(yán)格說(shuō)起來(lái)就是兩萬(wàn)華里，即一萬(wàn)千米，這跟小說(shuō)中鸚鵡螺號(hào)的實(shí)際航程相去甚遠(yuǎn)。事實(shí)上，凡爾納原著的法文標(biāo)題用得是Lieue，翻譯成英文是League，正確的中文譯名應(yīng)為“里格”。里格是古代歐洲各國(guó)慣用的長(zhǎng)度單位之一，但在全歐洲范圍內(nèi)卻并沒(méi)有統(tǒng)一的長(zhǎng)短標(biāo)準(zhǔn)，主要是各國(guó)根據(jù)當(dāng)?shù)丶s定俗成的習(xí)慣使用這一計(jì)量單位。依現(xiàn)有史料估算，鸚鵡螺號(hào)的實(shí)際航行距離應(yīng)該在六萬(wàn)五千千米到九萬(wàn)三千六百千米之間。正是因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)的混亂，所以進(jìn)入近代以后，這個(gè)表示距離的單位就已經(jīng)廢棄不用了。凡爾納以此作為海底遠(yuǎn)航的距離單位，顯然是要突出尼摩船長(zhǎng)和鸚鵡螺號(hào)的神秘感。而由于英制的“里格”等于三英里，所以凡爾納的這部名著應(yīng)該翻譯成“海底六萬(wàn)里”才對(duì)！

腦洞變腦補(bǔ)后，鸚鵡螺號(hào)的發(fā)動(dòng)機(jī)依舊隆隆作響，一場(chǎng)“水下盛宴”遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束，如果看完《海底兩萬(wàn)里》這部小說(shuō)之后你還覺(jué)得不解渴，建議你再去看看去年的兩部海洋題材的動(dòng)畫(huà)大作—《大魚(yú)海棠》與《海底總動(dòng)員》續(xù)集，你的這個(gè)“海洋年”必定會(huì)異常的充實(shí)。