成語(yǔ)誤用二例

于海洲

《中華詩(shī)詞》2016年5期刊有張慶凱先生《閑吟居詩(shī)話(huà)（十則）》，讀之受益。而其中《偶

合》一則有兩個(gè)成語(yǔ)用之失當(dāng)。原文是：

“佳構(gòu)每有偶合。余嘗激賞劉慶霖“且讓梅花自主張”句，以為首創(chuàng)。某一日，閑翻明小說(shuō)

《國(guó)色天香·劉生覓蓮記》，見(jiàn)有“吩咐梅花自主張”，訝其“主張”在先，又證之王士禎《帶經(jīng)

堂詩(shī)話(huà)·香祖筆記》并袁枚《隨園詩(shī)話(huà)》，知始作俑者乃南宋陳郁，而慶霖未必知矣。

此等誤撞，非慶霖獨(dú)遇，拙稿《侃宋太宗》尾聯(lián)“最是小周歸掌握，美人從此累英雄”，少鋒

評(píng)日：與“生怕情多累美人”異曲同工。愧我不知其出處，便不恥下問(wèn)于少鋒，答曰：郁達(dá)夫《釣

臺(tái)題壁》詩(shī)。噫！同工未必，同為“美人”所“累”是真。差堪慰也。”

成語(yǔ)之一：始作俑者?！睹献印ち夯萃跎稀罚骸爸倌嵩唬骸甲髻刚?，其無(wú)后乎！為其象

人而用之也?！毕螅航褡鳌跋瘛保瑒?dòng)詞，相似。俑：名詞，古代用于殉葬的土制或木制的人體

像。又宋·胡仔《苕溪漁隱叢話(huà)·東坡九》：“始作俑者，大可罪也?！笔甲髻刚撸阂馑际情_(kāi)

始用俑殉葬的人。比喻壞事或惡劣風(fēng)氣的首創(chuàng)者?！坝糜跁?shū)面語(yǔ)，貶義。”（新疆科技衛(wèi)生出

版社《漢語(yǔ)成語(yǔ)詞典》）很明顯，張慶凱先生文中“貶詞褒用”矣！

成語(yǔ)之二：不恥下問(wèn)?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)，是以謂之文也?！?/p>

恥：名詞，恥辱的感覺(jué)；此處用作意動(dòng)詞，不恥，不認(rèn)為（下問(wèn)）是羞恥。不恥下問(wèn)：意思是

不認(rèn)為向地位、學(xué)問(wèn)不如自己的人請(qǐng)教是可恥的事情。形容謙虛好學(xué)，虛心求教。此詞可用于

稱(chēng)贊他人或泛指，而不宜用于自身。晉·葛洪《抱樸子·勤求》：“夫讀五經(jīng)，猶宜不恥下

問(wèn)，以進(jìn)修德業(yè)，日有緝熙?！彼巍り懢艤Y《與彭世昌書(shū)》：“孔文子之所以為文者，在于不

恥下問(wèn)?！鼻濉Ⅸ槨独蠚堄斡洝返谄呋兀骸伴w下既不恥下問(wèn)，弟先須請(qǐng)教宗旨如何?！鄙侠?/p>

“不恥下問(wèn)”無(wú)一用于文章作者自身。張先生文中之“少鋒”，未知何許人也。即使是作者的

下級(jí)、學(xué)生或晚輩，向其問(wèn)難，也不應(yīng)稱(chēng)其為“下”（而以“上”自居），客觀(guān)上有貶低對(duì)方

之嫌；倘“少鋒”為作者平輩、同仁、詩(shī)友，詞雖表謙而實(shí)乃不遜；若“少鋒”為詩(shī)界名流、

文章巨擘（能隨口引郁達(dá)夫詩(shī)句以證張句與之偶合者，必非等閑之輩），則“大不敬”。可

知，“不恥下問(wèn)”，可用于對(duì)方或他方，亦或泛指，是不能用于自己的。

張先生《詩(shī)話(huà)》十則，頗多高見(jiàn)，作者允稱(chēng)詩(shī)詞理論家，而一則短文中兩處成語(yǔ)誤用，如我

等平常作者運(yùn)用成語(yǔ)，可不慎之又慎哉！