• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    跨文化交際中的語(yǔ)用失誤現(xiàn)象及解決策略

    2016-11-07 11:32白珊
    文教資料 2016年20期
    關(guān)鍵詞:語(yǔ)用失誤跨文化交際解決策略

    白珊

    摘 ? ?要: 在經(jīng)濟(jì)全球化的今天,世界呈現(xiàn)出多元化發(fā)展的趨勢(shì),跨文化活動(dòng)日益頻繁。不同國(guó)家的人們有著不同的文化背景、語(yǔ)言、習(xí)俗等,也存在著不同的世界觀、價(jià)值觀、人生觀。在跨文化交際中,由于言語(yǔ)習(xí)慣和表達(dá)方式的異同,或由于一方對(duì)另一方的社會(huì)文化背景缺乏了解,產(chǎn)生了跨文化交際中的語(yǔ)言錯(cuò)誤。因此,跨文化交際中語(yǔ)用的正確性變得至關(guān)重要。文章針對(duì)跨文化交際中語(yǔ)用失誤的現(xiàn)狀及存在的問(wèn)題,提出相應(yīng)的解決方案。

    關(guān)鍵詞: 跨文化交際 ? ?語(yǔ)用失誤 ? ?解決策略

    近年來(lái),無(wú)論是在貿(mào)易往來(lái)還是文化交流上,不同背景的不同國(guó)家間的交流越來(lái)越頻繁,跨文化交際成為當(dāng)今世界上重要的活動(dòng)之一。擁有著不同背景的人們以不一樣的衡量標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行著各自的語(yǔ)言交流,往往在有差別的行為中存在著語(yǔ)用失誤,阻礙了跨文化交際的順利進(jìn)行。

    一、跨文化交際中的語(yǔ)用失誤現(xiàn)狀及問(wèn)題

    所謂語(yǔ)用失誤,是指背景迥異的人們?cè)趯?duì)另一方不能夠充分了解的情況下,而在跨文化交際中所犯下的語(yǔ)言行為錯(cuò)誤。語(yǔ)用失誤的研究始于英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Jenny Thomas,她在《跨文化語(yǔ)用失誤》一文中第一次提出語(yǔ)用失誤這個(gè)術(shù)語(yǔ),并把語(yǔ)用失誤分為語(yǔ)用語(yǔ)言失誤和社交語(yǔ)用失誤[1]。語(yǔ)用語(yǔ)言的失敗是指語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的一個(gè)詞或句子的語(yǔ)用意義可以直接應(yīng)用在另一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境中,使其不能正確表達(dá)意思。社會(huì)語(yǔ)用失誤通常是指由于歷史文化背景的差異而產(chǎn)生的語(yǔ)用失誤,這與知識(shí)水平、認(rèn)知程度和人的價(jià)值有關(guān)。

    (一)語(yǔ)用語(yǔ)言失誤

    1.違背英語(yǔ)本族人的語(yǔ)言習(xí)慣

    在跨文化交際中,因?yàn)槲幕尘按嬖诓町?,每個(gè)民族的語(yǔ)言習(xí)慣也存在差別。中國(guó)人在使用英語(yǔ)時(shí)難免會(huì)違背英語(yǔ)本族人的語(yǔ)言習(xí)慣,錯(cuò)誤地使用英語(yǔ)的其他表達(dá)方式。在英語(yǔ)的表達(dá)中,許多詞翻譯成漢語(yǔ),它們的意思可能完全不同。例如,“politician”與“statesman”這兩個(gè)單詞,在英語(yǔ)中,politician這個(gè)詞的深層含義有貶義色彩,指的是精明圓滑為謀取私利而耍手腕的人。漢語(yǔ)中的政治家應(yīng)譯為statesman,主要表示善于管理國(guó)家的明智之士,人們通常把有威望的政府官員稱為statesman[2]。所以在翻譯中要謹(jǐn)慎用詞,否則就會(huì)造成語(yǔ)用的失誤。

    2.中國(guó)式英語(yǔ)

    中國(guó)式英語(yǔ)通常指中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者、英語(yǔ)使用者受到本族語(yǔ)言習(xí)慣的影響,生搬硬套漢語(yǔ)的運(yùn)用法則和表達(dá)習(xí)慣,死扣文字,將中英文的詞匯結(jié)構(gòu)句法逐一地對(duì)等翻譯,雖然在整體上不存在語(yǔ)法的使用錯(cuò)誤,但這種中國(guó)式英語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)國(guó)家的人來(lái)說(shuō)容易產(chǎn)生歧義。在跨文化交際中,一些雙語(yǔ)的告示語(yǔ)上存在著中國(guó)式英語(yǔ)。如,“請(qǐng)勿攀爬”譯為“No Shinny Please”、“長(zhǎng)途發(fā)車區(qū)”譯為“The long distance hair bus area”,等等,中國(guó)人一眼就可以看得懂,但是英語(yǔ)本族人卻無(wú)法理解。

    3.混淆相同語(yǔ)言的語(yǔ)用意義

    在跨文化交際中,許多詞語(yǔ)雖然表面上有著相同的意思,但在不同的國(guó)家卻有著不同的語(yǔ)用意義,稍不謹(jǐn)慎,就會(huì)造成語(yǔ)用的失誤。有一則專門針對(duì)老年人所做的廣告,在廣告中,“老年人”被翻譯為“old people”。這種廣告如果投放到西方市場(chǎng),其銷售效果就一定欠佳。雖然“old”有年老的意思,但其涵義卻有死腦筋、觀念舊的意思,對(duì)于西方人來(lái)說(shuō)比較忌諱。相反,“senior”也可表示年紀(jì)老,但它的涵義可指社會(huì)地位、知識(shí)層次、閱歷等,換為“senior”更恰當(dāng)一些。再如,在與外國(guó)友人吃飯的過(guò)程中,一中國(guó)人席間說(shuō)到了兩次“方便”,一次是出于禮貌對(duì)對(duì)方說(shuō):“不好意思,我去方便下。”一次是出于感謝說(shuō):“等你下次方便時(shí),我請(qǐng)你吃飯。”這兩次的方便顯然有著不同的語(yǔ)用意義,在中國(guó),“方便”有一個(gè)意思就是“去洗手間”,如此表達(dá)不當(dāng),出現(xiàn)語(yǔ)用失誤,會(huì)讓人造成不必要的誤解。

    (二)社交語(yǔ)用失誤

    1.稱呼上的差異

    在中國(guó)人眼里,對(duì)西方人直呼長(zhǎng)輩大名是一種不禮貌的行為,由于有著不同的文化背景,稱呼上就存在差異,避免不了造成社交語(yǔ)用失誤。在中國(guó),通常按輩分來(lái)稱呼“大伯、姨媽、叔叔、表哥等”,或者是按照職業(yè)來(lái)稱呼“老師、先生、女士、師傅等”,但在英語(yǔ)中,男士統(tǒng)稱為“Mr.”,未婚女士統(tǒng)稱為“Miss.”,已婚女士統(tǒng)稱為“Mrs.”。英語(yǔ)中熟人之間直呼其名,甚至以昵稱相稱。令英美人更無(wú)法理解的是,漢民族把沒(méi)有任何血緣關(guān)系,甚至根本不認(rèn)識(shí)的人以家庭稱呼相稱[4]。例如,對(duì)于“大媽”一詞,不同的人會(huì)有不同的理解,有的人會(huì)理解為年齡較大的已婚婦女的尊稱,而有的人就會(huì)理解為沒(méi)有知識(shí)和文化的輕蔑稱呼。所以諸如此類,在跨文化交際中,應(yīng)根據(jù)文化背景,而合理恰當(dāng)?shù)厥褂谩?/p>

    2.不恰當(dāng)?shù)膯?wèn)候語(yǔ)

    在中國(guó)文化中,人們見(jiàn)面時(shí)常用“你吃飯了么”“你去哪里”等言語(yǔ)來(lái)作為彼此之間的問(wèn)候語(yǔ),然而類似的問(wèn)候語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)本族人來(lái)說(shuō),不僅沒(méi)有起到問(wèn)候的作用,反而起到了反作用。他會(huì)認(rèn)為此類問(wèn)題對(duì)他的個(gè)人隱私構(gòu)成了威脅,與此同時(shí),會(huì)誤以為你要請(qǐng)他吃飯或者是對(duì)他的一種不禮貌行為。

    3.對(duì)夸贊的不恰當(dāng)回答

    在英語(yǔ)中,當(dāng)受到他人的夸贊時(shí),通常會(huì)回答“Thank you”,符合英語(yǔ)國(guó)家人們的說(shuō)話習(xí)慣及他們更傾向于接受夸贊。但是按照漢語(yǔ)回答“Oh,no just so-so”就會(huì)顯得謙虛,中國(guó)人一般不擅長(zhǎng)接受夸贊并且不會(huì)做出正面回答。在跨文化交際中,這樣過(guò)于自謙的回答,有時(shí)會(huì)讓對(duì)方認(rèn)為自己缺乏審美能力,或者懷疑對(duì)方的審美能力,從而造成跨文化交際的失敗。

    4.忌語(yǔ)的不恰當(dāng)使用

    語(yǔ)言禁忌是一種很普遍的社交現(xiàn)象,它在跨文化交際中顯得尤為重要,不同的國(guó)家存在著不同的忌語(yǔ),正是因?yàn)檫@樣的不同,我們才應(yīng)該給予必要的尊重,使得跨文化交際順利進(jìn)行。中國(guó)人和西方人對(duì)待年齡問(wèn)題的態(tài)度不同,對(duì)大多數(shù)美國(guó)人和英國(guó)人來(lái)說(shuō),打聽(tīng)陌生人或不太熟悉的人的年齡是不禮貌的。此外,婚姻狀況、宗教信仰、政治傾向、收入等,除非對(duì)方表示不介意,否則也不宜過(guò)問(wèn)[3]。此外,還有一些象征性的忌語(yǔ),例如,“喜鵲”在中國(guó)為報(bào)喜鳥(niǎo),象征著吉祥、喜悅,而在西方卻被比喻為喋喋不休、令人討厭的人。再如,“烏鴉”在中國(guó)為不祥之物,遇到會(huì)擔(dān)憂不吉利,但是在美國(guó)、日本、印度等國(guó)家,則稱之為“神鳥(niǎo)”,還會(huì)出現(xiàn)在民間的樂(lè)器上。在跨文化交際中,應(yīng)注意使用禁忌,避免不必要的誤解。

    二、跨文化交際中的語(yǔ)用失誤的原因

    (一)文化背景的不同

    跨文化交際之所以不能順利進(jìn)行,是因?yàn)楦髯缘奈幕尘按嬖诓町?。追溯每一個(gè)國(guó)家的歷史發(fā)展,其發(fā)源地、語(yǔ)言、信仰、文化、風(fēng)土人情都有著很大的不同。中國(guó)從古至今五千年的歷史文化,博大精深,是一個(gè)比較傳統(tǒng)的國(guó)家,受文化的影響,中國(guó)人的表達(dá)趨于謙虛、謹(jǐn)慎,更強(qiáng)調(diào)自我意識(shí)。而西方國(guó)家思想較為開(kāi)放,更加注意邏輯性與創(chuàng)造力。在與西方人交談的過(guò)程中,很多時(shí)候你會(huì)被不停地征求意見(jiàn),西方人對(duì)待問(wèn)題的態(tài)度經(jīng)常是“why ...”?而中國(guó)人更加重視的是感覺(jué)和經(jīng)驗(yàn),當(dāng)對(duì)某件事情存在看法時(shí),常常會(huì)聽(tīng)到中國(guó)人說(shuō)“I think ...”。

    (二)母語(yǔ)的負(fù)遷移

    由于語(yǔ)言文化不同,人們對(duì)文化的意識(shí)薄弱,所了解的文化背景不夠透徹,常常將自身的語(yǔ)言文化習(xí)慣遷移使用到另一種語(yǔ)言上,從而造成語(yǔ)用失誤。在長(zhǎng)期的跨文化交際中,人們會(huì)形成一套以自己本民族文化為基礎(chǔ)的語(yǔ)用規(guī)則。中國(guó)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)者或使用者往往會(huì)借助母語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)則、使用習(xí)慣、思維方式,然后直接套用在外語(yǔ)上進(jìn)行表達(dá),實(shí)際上卻和本族語(yǔ)有著很大的差別。例如,受母語(yǔ)負(fù)遷移影響的“今天真高興”,翻譯為“Today is happy”。再如,一則公益廣告的翻譯“The tieves like crowds;watch your wallet,bag ...”,受母語(yǔ)負(fù)遷移的影響,會(huì)逐字逐句進(jìn)行翻譯“小偷喜歡擁擠,看好你的錢包、手提包……”,給人一種繁瑣的感覺(jué),其英語(yǔ)所要表達(dá)的意思很簡(jiǎn)單,直譯為“謹(jǐn)防小偷”。諸如此類還有很多,母語(yǔ)負(fù)遷移會(huì)將交際陷入一個(gè)很尷尬的境地。

    (三)價(jià)值觀念的差異

    中華民族傳統(tǒng)造就了中國(guó)人謙虛、嚴(yán)謹(jǐn)、法治的思想觀念。在中國(guó)人的價(jià)值觀念中,如若兩個(gè)人關(guān)系熟悉且親密,那么兩個(gè)人之間是沒(méi)有距離的,并且可以分享彼此的秘密?!白鍪裁础⑷ツ睦铩边@些都是打招呼的方式,并沒(méi)有覺(jué)得有什么不妥之處。然而,在西方人的價(jià)值觀念中,人們崇尚個(gè)人權(quán)利的不可侵犯性,每個(gè)人都是獨(dú)立的個(gè)體,需要個(gè)人的隱私空間。有關(guān)年齡、工薪、婚姻、家庭及問(wèn)候等,都是不可以隨意打聽(tīng)的,在他們看來(lái)這是一種對(duì)私生活的侵犯和干涉。中國(guó)人對(duì)于贊賞從來(lái)都是持自謙的態(tài)度,過(guò)度自謙會(huì)讓西方人覺(jué)得太過(guò)于虛偽,他們認(rèn)為贊賞是對(duì)他們個(gè)人能力的肯定,從而傾向于接受。西方的老年人不希望被過(guò)多關(guān)懷,那樣會(huì)傷害他們的自尊心,被認(rèn)為是在懷疑他們的能力,“old”在西方人眼中代表的是無(wú)能,“尊老愛(ài)幼”是中華民族的傳統(tǒng)美德,我們經(jīng)??梢钥匆?jiàn)路人攙扶老人過(guò)馬路,公交車上關(guān)愛(ài)兒童等行為,這些都是構(gòu)建和諧社會(huì)的因素。

    三、跨文化交際中語(yǔ)用失誤的解決策略

    (一)培養(yǎng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的文化移情能力

    所謂文化移情能力,是指英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在擁有一定的文化基礎(chǔ)上,不受到母語(yǔ)習(xí)慣的影響,能夠以英語(yǔ)本族人的思維方式進(jìn)行交流,而不是一味地生搬硬套。歷史文化是語(yǔ)言的靈魂,為語(yǔ)言注入了活力。在跨文化交際中,英語(yǔ)學(xué)習(xí)者應(yīng)該具有強(qiáng)烈的文化意識(shí),主動(dòng)并且充分地了解西方文化,包括歷史背景、風(fēng)土人情、語(yǔ)言習(xí)慣等一系列的文化知識(shí),不應(yīng)該只是淺嘗輒止,停留在表面的單詞語(yǔ)音語(yǔ)法的使用規(guī)則上,應(yīng)該主動(dòng)探究隱藏在語(yǔ)言中深刻的文化涵義,從而可以更好地將這種文化意識(shí)運(yùn)用到文化交際中。同時(shí),我們要尊重每一種語(yǔ)言,學(xué)習(xí)語(yǔ)言的前提便是充分了解文化,這樣才能夠具備文化移情的能力。

    (二)明確語(yǔ)言在不同文化中的含義

    英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中,不可以盲目地進(jìn)行學(xué)習(xí),每一個(gè)單詞都有特定的意義,應(yīng)該明確每一個(gè)單詞的表層及深層涵義,不可以在記憶的過(guò)程中混淆單詞,從而造成語(yǔ)用失誤。同時(shí),很顯然,語(yǔ)言與文化、文化和語(yǔ)言之間相互滲透。英語(yǔ)學(xué)習(xí)者應(yīng)該廣泛閱讀,并且不斷進(jìn)行文化積累。最有效的途徑是多看英文原版書刊,體會(huì)語(yǔ)言使用的場(chǎng)景,多看英文電影、美劇等,感悟語(yǔ)言的深層涵義,從而進(jìn)一步明確何時(shí)該說(shuō),何時(shí)不該說(shuō),在什么地方應(yīng)該說(shuō)什么,對(duì)什么人說(shuō)什么,加強(qiáng)對(duì)語(yǔ)用的感悟,有效避免語(yǔ)用失誤。

    (三)在實(shí)踐中提高跨文化交際的能力

    實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)。同樣的方式,只有在實(shí)踐中才能提高跨文化交際的能力。英語(yǔ)學(xué)習(xí)者可以通過(guò)參加各種英語(yǔ)演講、英語(yǔ)辯論賽、晚會(huì)等活動(dòng),在活動(dòng)中進(jìn)行全英文式交流,有助于提高語(yǔ)言的表達(dá)能力?;蛘呃镁W(wǎng)絡(luò)資源,多參與一些中西互動(dòng)的活動(dòng),充分了解西方人的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣,在學(xué)校多與外教溝通,通過(guò)廣泛的語(yǔ)言交流,才能明確語(yǔ)言的真正涵義及準(zhǔn)確地使用語(yǔ)言。英語(yǔ)學(xué)習(xí)者只有在實(shí)踐中才能短時(shí)間內(nèi)有效了解語(yǔ)言存在的區(qū)別,從而進(jìn)一步提升跨文化交際的水平與能力。

    總而言之,在跨文化交際中,語(yǔ)用失誤已成為一種極為普遍的文化現(xiàn)象,以不同文化背景、言語(yǔ)、風(fēng)俗為基礎(chǔ)的不同國(guó)家的人們,在交流的過(guò)程中由于文化的碰撞而產(chǎn)生語(yǔ)用失誤,因此我們必須尊重各自的歷史背景,對(duì)對(duì)方語(yǔ)言的規(guī)則做到充分的了解,與此同時(shí),也要通過(guò)保持自身進(jìn)行不間斷的學(xué)習(xí)與不同文化知識(shí)的累積,提升跨文化交際的水平與能力,才能更有效地避免因?yàn)槲幕漠惗l(fā)生的語(yǔ)用失誤,從而達(dá)到順利進(jìn)行跨文化交際的目的。

    參考文獻(xiàn):

    [1]于憲欣,丁靜,王昊楠.淺析跨文化交際中的語(yǔ)用失誤[J].考試周刊,2015(53):20

    [2]劉景岫.跨文化交際中的語(yǔ)用失誤及其對(duì)策[J].教學(xué)研究,2008(07):22-24

    [3]胡歆.從跨文化交際角度看英漢禁忌語(yǔ)之異同[J].黃山學(xué)院學(xué)報(bào),2009(2):89-91

    [4]羅國(guó)瑩,劉麗靜,林春波.語(yǔ)用學(xué)研究與運(yùn)用[M].北京:中國(guó)書籍出版社,2012.9

    猜你喜歡
    語(yǔ)用失誤跨文化交際解決策略
    語(yǔ)用失誤與外語(yǔ)教學(xué)
    創(chuàng)新意識(shí)下日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)
    跨文化交際中的“入鄉(xiāng)隨俗”
    中西方價(jià)值觀差異與跨文化交際的探究
    稱呼語(yǔ)在中俄跨文化交際中的語(yǔ)用失誤研究
    家校合作問(wèn)題分析及解決策略研究
    99国产综合亚洲精品| av一本久久久久| www.999成人在线观看| 国产精品一区二区精品视频观看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产老妇伦熟女老妇高清| 搡老乐熟女国产| 91国产中文字幕| 视频区欧美日本亚洲| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 老熟妇仑乱视频hdxx| 9热在线视频观看99| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 久久久国产欧美日韩av| 国产亚洲精品一区二区www | 成人国产av品久久久| 午夜视频精品福利| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 欧美日韩av久久| 一区二区av电影网| 黄色视频,在线免费观看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲一区二区三区欧美精品| 乱人伦中国视频| 一区二区三区四区激情视频| 极品人妻少妇av视频| 成在线人永久免费视频| 中文字幕制服av| 99国产精品一区二区蜜桃av | 久久性视频一级片| 超色免费av| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 成人三级做爰电影| 久久99一区二区三区| 美女午夜性视频免费| 91九色精品人成在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 久热爱精品视频在线9| 久久久国产一区二区| 欧美激情高清一区二区三区| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 99国产精品一区二区三区| 伦理电影免费视频| 老鸭窝网址在线观看| 少妇精品久久久久久久| 无限看片的www在线观看| svipshipincom国产片| 亚洲黑人精品在线| 少妇精品久久久久久久| 亚洲一区中文字幕在线| 久久青草综合色| 日本一区二区免费在线视频| 在线精品无人区一区二区三| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲欧美一区二区三区久久| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 色94色欧美一区二区| 高清视频免费观看一区二区| 热99久久久久精品小说推荐| 精品一品国产午夜福利视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 国产精品久久久久久精品古装| 99国产精品一区二区三区| 国产亚洲精品一区二区www | 国产欧美亚洲国产| 国产免费现黄频在线看| 黑丝袜美女国产一区| 国产三级黄色录像| 国产一区二区激情短视频 | av又黄又爽大尺度在线免费看| 两人在一起打扑克的视频| 亚洲天堂av无毛| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产免费现黄频在线看| 亚洲久久久国产精品| 欧美黑人精品巨大| 国产野战对白在线观看| 美女视频免费永久观看网站| 一本大道久久a久久精品| 久久精品国产综合久久久| 99九九在线精品视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲中文日韩欧美视频| 大片免费播放器 马上看| 国产精品 欧美亚洲| 国产成人av教育| 国产精品偷伦视频观看了| 永久免费av网站大全| 精品国产乱码久久久久久男人| 免费高清在线观看日韩| 一个人免费在线观看的高清视频 | 丝袜人妻中文字幕| 天堂中文最新版在线下载| 久久人妻熟女aⅴ| 69av精品久久久久久 | 久久精品成人免费网站| 日韩视频一区二区在线观看| 国产在线免费精品| 亚洲中文av在线| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产日韩欧美在线精品| 男女午夜视频在线观看| 精品人妻1区二区| 99国产极品粉嫩在线观看| 老司机靠b影院| 男女午夜视频在线观看| 午夜免费成人在线视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 日本91视频免费播放| 1024香蕉在线观看| 亚洲九九香蕉| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲精品国产区一区二| 秋霞在线观看毛片| 国产视频一区二区在线看| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲精品国产av蜜桃| av在线老鸭窝| 日韩欧美国产一区二区入口| 久久人人97超碰香蕉20202| 一边摸一边做爽爽视频免费| 亚洲中文字幕日韩| 秋霞在线观看毛片| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 亚洲全国av大片| 好男人电影高清在线观看| www.自偷自拍.com| 日本91视频免费播放| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产主播在线观看一区二区| 宅男免费午夜| 91精品三级在线观看| 午夜福利免费观看在线| 国产免费福利视频在线观看| 午夜福利乱码中文字幕| av欧美777| 亚洲 国产 在线| 一二三四在线观看免费中文在| 亚洲精品国产区一区二| 一本大道久久a久久精品| 大片免费播放器 马上看| 欧美大码av| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 1024视频免费在线观看| 18在线观看网站| 90打野战视频偷拍视频| 亚洲精品一二三| 亚洲,欧美精品.| 乱人伦中国视频| 一级黄色大片毛片| 免费日韩欧美在线观看| 国产精品一区二区在线不卡| 极品人妻少妇av视频| 亚洲国产av新网站| 麻豆av在线久日| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 欧美激情极品国产一区二区三区| 日韩电影二区| 18禁观看日本| 妹子高潮喷水视频| 色老头精品视频在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 精品久久蜜臀av无| 首页视频小说图片口味搜索| 日韩大码丰满熟妇| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产在线视频一区二区| 无遮挡黄片免费观看| 另类精品久久| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 国产在视频线精品| 国产av国产精品国产| 亚洲avbb在线观看| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲伊人久久精品综合| 久久性视频一级片| 中亚洲国语对白在线视频| av网站免费在线观看视频| 大香蕉久久网| 欧美黑人欧美精品刺激| 91精品三级在线观看| 午夜免费观看性视频| av在线老鸭窝| 日本欧美视频一区| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 国产精品一二三区在线看| 国产精品一二三区在线看| a级毛片黄视频| 无限看片的www在线观看| 欧美国产精品va在线观看不卡| 一区二区三区四区激情视频| 91大片在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 高清av免费在线| 日韩有码中文字幕| 大陆偷拍与自拍| 在线天堂中文资源库| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产精品 国内视频| 少妇的丰满在线观看| 欧美国产精品一级二级三级| 亚洲国产欧美在线一区| 男女高潮啪啪啪动态图| 777米奇影视久久| 少妇的丰满在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 午夜老司机福利片| 成人国产av品久久久| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 午夜福利,免费看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产又色又爽无遮挡免| 欧美黑人精品巨大| 国产av一区二区精品久久| 在线观看一区二区三区激情| videos熟女内射| 91成人精品电影| 老熟女久久久| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 久久天堂一区二区三区四区| 久久亚洲精品不卡| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 十八禁高潮呻吟视频| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲专区中文字幕在线| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲成人国产一区在线观看| videosex国产| 成人手机av| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | av一本久久久久| 搡老熟女国产l中国老女人| 性色av一级| 十八禁高潮呻吟视频| 成人国产一区最新在线观看| 热99久久久久精品小说推荐| 成人免费观看视频高清| 男女免费视频国产| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 久久热在线av| 久久久久网色| 韩国高清视频一区二区三区| 久久久国产欧美日韩av| 99re6热这里在线精品视频| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产极品粉嫩免费观看在线| 亚洲综合色网址| 亚洲精品av麻豆狂野| 99九九在线精品视频| 亚洲五月色婷婷综合| 十八禁高潮呻吟视频| 久久亚洲国产成人精品v| 丝袜美腿诱惑在线| 久久久久国内视频| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 91成人精品电影| 久久女婷五月综合色啪小说| 日韩有码中文字幕| 精品一区二区三区av网在线观看 | 中文字幕色久视频| 又黄又粗又硬又大视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 黄片小视频在线播放| 欧美在线一区亚洲| 成人国语在线视频| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲精品在线美女| 一区福利在线观看| 黄色视频,在线免费观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 制服人妻中文乱码| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 美女午夜性视频免费| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 男女下面插进去视频免费观看| 亚洲美女黄色视频免费看| 91麻豆av在线| 丝袜美足系列| 少妇 在线观看| 在线观看一区二区三区激情| 国产在线视频一区二区| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲免费av在线视频| 99国产精品99久久久久| 老司机靠b影院| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 麻豆av在线久日| 成年女人毛片免费观看观看9 | 一级黄色大片毛片| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 日韩大码丰满熟妇| 午夜久久久在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产不卡av网站在线观看| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 亚洲国产av影院在线观看| 窝窝影院91人妻| 欧美日韩亚洲高清精品| 久久av网站| 亚洲一区二区三区欧美精品| 欧美国产精品一级二级三级| 老司机在亚洲福利影院| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产成人av激情在线播放| 蜜桃国产av成人99| 老熟女久久久| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 99国产精品99久久久久| 黄色 视频免费看| 男人添女人高潮全过程视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲av欧美aⅴ国产| 各种免费的搞黄视频| 国产精品一区二区在线不卡| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 在线精品无人区一区二区三| 黄频高清免费视频| 各种免费的搞黄视频| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 国产高清videossex| 91精品国产国语对白视频| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 新久久久久国产一级毛片| 国产一区二区激情短视频 | 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲精品中文字幕在线视频| 1024香蕉在线观看| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 操出白浆在线播放| 国产亚洲欧美精品永久| 国产精品一区二区在线不卡| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 久久久精品区二区三区| 午夜免费观看性视频| 午夜福利在线免费观看网站| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产精品免费大片| 精品福利观看| 韩国精品一区二区三区| 国产亚洲欧美在线一区二区| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产片内射在线| 高清欧美精品videossex| 91成人精品电影| 久久久水蜜桃国产精品网| 热99re8久久精品国产| 伦理电影免费视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 新久久久久国产一级毛片| 成人免费观看视频高清| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 成人三级做爰电影| 精品卡一卡二卡四卡免费| 999精品在线视频| 男女无遮挡免费网站观看| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 一区在线观看完整版| 成人影院久久| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 12—13女人毛片做爰片一| 国产欧美日韩一区二区三 | 免费在线观看黄色视频的| 久久ye,这里只有精品| 久久人人爽人人片av| 午夜影院在线不卡| 男女免费视频国产| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 欧美成人午夜精品| 他把我摸到了高潮在线观看 | 黄色视频,在线免费观看| 久久久国产成人免费| 美女福利国产在线| 妹子高潮喷水视频| 色94色欧美一区二区| 男人操女人黄网站| 精品卡一卡二卡四卡免费| 蜜桃国产av成人99| 日韩三级视频一区二区三区| 嫁个100分男人电影在线观看| 正在播放国产对白刺激| a级毛片黄视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 最近中文字幕2019免费版| 少妇人妻久久综合中文| 日日爽夜夜爽网站| 三上悠亚av全集在线观看| 男女床上黄色一级片免费看| 一级,二级,三级黄色视频| av网站免费在线观看视频| 亚洲国产欧美在线一区| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| av在线app专区| 国产男女超爽视频在线观看| 成人国语在线视频| 在线观看www视频免费| 成人亚洲精品一区在线观看| 99精品久久久久人妻精品| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 国产成人啪精品午夜网站| 久久久久网色| 在线观看一区二区三区激情| 欧美激情高清一区二区三区| 首页视频小说图片口味搜索| 在线观看舔阴道视频| 韩国精品一区二区三区| videosex国产| 亚洲伊人久久精品综合| 色播在线永久视频| 波多野结衣av一区二区av| 这个男人来自地球电影免费观看| 黄色a级毛片大全视频| 91成人精品电影| 亚洲精华国产精华精| 国产1区2区3区精品| 久久狼人影院| tocl精华| 高清欧美精品videossex| a级片在线免费高清观看视频| 人人妻人人澡人人看| 欧美精品亚洲一区二区| 一二三四社区在线视频社区8| 欧美黄色淫秽网站| 国产精品国产三级国产专区5o| 成人手机av| 日本wwww免费看| 国产精品熟女久久久久浪| 国产不卡av网站在线观看| 在线观看免费午夜福利视频| 日韩免费高清中文字幕av| 欧美在线黄色| 久久精品亚洲av国产电影网| 窝窝影院91人妻| 搡老岳熟女国产| 久久性视频一级片| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产精品久久久人人做人人爽| 热99re8久久精品国产| 97精品久久久久久久久久精品| av有码第一页| 欧美另类一区| 精品人妻1区二区| 制服诱惑二区| 成年人午夜在线观看视频| 啦啦啦 在线观看视频| 午夜久久久在线观看| 18禁观看日本| 亚洲av国产av综合av卡| 热re99久久国产66热| 蜜桃在线观看..| 国产成人免费观看mmmm| 秋霞在线观看毛片| 国产精品一区二区在线观看99| 老司机福利观看| 老司机亚洲免费影院| 亚洲av美国av| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲三区欧美一区| 亚洲精品美女久久av网站| 人人妻人人澡人人看| 水蜜桃什么品种好| 黑丝袜美女国产一区| 国产高清国产精品国产三级| 午夜福利视频在线观看免费| 69精品国产乱码久久久| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国产精品香港三级国产av潘金莲| 制服诱惑二区| 在线 av 中文字幕| videosex国产| 一级毛片电影观看| 久久精品国产a三级三级三级| 日本av免费视频播放| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 99国产精品一区二区蜜桃av | 美女高潮到喷水免费观看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 欧美 日韩 精品 国产| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 91九色精品人成在线观看| 久久中文看片网| 欧美另类亚洲清纯唯美| 午夜视频精品福利| av网站免费在线观看视频| 99九九在线精品视频| 国产欧美亚洲国产| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 青春草视频在线免费观看| 久久这里只有精品19| 飞空精品影院首页| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 色精品久久人妻99蜜桃| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产一卡二卡三卡精品| av又黄又爽大尺度在线免费看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 大香蕉久久成人网| 精品福利观看| 免费观看人在逋| 久久国产亚洲av麻豆专区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| www.自偷自拍.com| 最近最新免费中文字幕在线| 久久久久久久精品精品| 日韩视频在线欧美| 老司机午夜福利在线观看视频 | 黄片播放在线免费| 亚洲国产精品999| 黑人欧美特级aaaaaa片| 精品人妻在线不人妻| 精品国产一区二区久久| 国产精品99久久99久久久不卡| 精品国产乱码久久久久久男人| 久久国产精品人妻蜜桃| 在线观看一区二区三区激情| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 秋霞在线观看毛片| 免费观看人在逋| 黄色毛片三级朝国网站| 国产精品国产av在线观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 久久久久久久大尺度免费视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产精品久久久久久精品电影小说| 性高湖久久久久久久久免费观看| 男女高潮啪啪啪动态图| 他把我摸到了高潮在线观看 | 日本一区二区免费在线视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 大陆偷拍与自拍| 黄色毛片三级朝国网站| 国产一卡二卡三卡精品| 成年女人毛片免费观看观看9 | 久久中文看片网| 国产男人的电影天堂91| 精品亚洲成a人片在线观看| 国产av又大| 亚洲精品成人av观看孕妇| 成年美女黄网站色视频大全免费| 久久青草综合色| 在线精品无人区一区二区三| 午夜久久久在线观看| 丁香六月天网| 十分钟在线观看高清视频www| 欧美日韩亚洲高清精品| 免费高清在线观看视频在线观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 满18在线观看网站| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产精品.久久久| 青青草视频在线视频观看| 久久久精品免费免费高清| 91麻豆av在线| 91成人精品电影| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 悠悠久久av| 欧美精品一区二区免费开放| 国产精品免费视频内射| 高清黄色对白视频在线免费看| 黑人操中国人逼视频| 成人免费观看视频高清| 精品少妇久久久久久888优播| 欧美变态另类bdsm刘玥| 夫妻午夜视频| 男人添女人高潮全过程视频| 女人精品久久久久毛片| 午夜免费成人在线视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 999精品在线视频| 亚洲熟女精品中文字幕| 丰满饥渴人妻一区二区三| 这个男人来自地球电影免费观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 99国产精品一区二区蜜桃av | 国产一区二区三区综合在线观看| 看免费av毛片| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 久久久久精品国产欧美久久久 | 免费高清在线观看日韩| 美女福利国产在线| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 操美女的视频在线观看| 亚洲少妇的诱惑av| 一进一出抽搐动态| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 少妇粗大呻吟视频| 99精品久久久久人妻精品| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产国语露脸激情在线看| 国产高清视频在线播放一区 | 不卡av一区二区三区| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 精品久久久精品久久久|