對(duì)華貿(mào)易的“勇士”錯(cuò)在哪

美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》10月26日文章，原題：對(duì)華貿(mào)易的勇士錯(cuò)在哪里希拉里和特朗普經(jīng)過(guò)三場(chǎng)激烈的總統(tǒng)競(jìng)選辯論后，至少在一件事上達(dá)成共識(shí)：跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定對(duì)美國(guó)不好，部分原因據(jù)稱(chēng)在于許多貿(mào)易協(xié)定帶來(lái)貿(mào)易逆差。不幸的是，兩人都錯(cuò)了。據(jù)商務(wù)部經(jīng)濟(jì)分析局，去年美國(guó)對(duì)華貿(mào)易逆差為3341億美元，與德國(guó)和日本也存在貿(mào)易逆差。但這些國(guó)家與美國(guó)均無(wú)貿(mào)易協(xié)定。

貿(mào)易批評(píng)者可能轉(zhuǎn)而將中國(guó)出口增加與其2001年加入世貿(mào)組織聯(lián)系起來(lái)。但這也錯(cuò)了。加入世貿(mào)迫使中國(guó)將加權(quán)平均關(guān)稅從1992年的32.2%降至1996年的19.8%，到2014年則降至3.2%。而美國(guó)的關(guān)稅依然維持在中國(guó)入世時(shí)的水平，在2%至3%之間。

此外，為加入世貿(mào)組織，1995年后中國(guó)不得不關(guān)停大量國(guó)企。如果中國(guó)入世是為了“竊取工作崗位”，那么這無(wú)疑是開(kāi)局不利。

（作者艾倫·雷諾茲）

英國(guó)廣播公司網(wǎng)站10月27日文章，原題：兩個(gè)工廠的故事：中國(guó)搶走美國(guó)的工作？　卡梅倫·雷德斷掉有線(xiàn)電視，汽車(chē)也換成更便宜的。自從他失去位于密蘇里州一個(gè)煉鋁廠的工作后，就不得不勒緊褲腰帶過(guò)日子。

去年較早前，這家煉鋁廠關(guān)閉時(shí)有847名工人失業(yè)。這似乎是當(dāng)?shù)刈约旱膯?wèn)題，但雷德感覺(jué)自己的倒霉可部分歸因于中國(guó)。中國(guó)一直被指向國(guó)際市場(chǎng)大量?jī)A銷(xiāo)鋁。

那么，真是中國(guó)造成的問(wèn)題嗎？經(jīng)濟(jì)政策研究所稱(chēng)，2001至2013年有3200萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位離開(kāi)美國(guó)流入中國(guó)。正進(jìn)行進(jìn)一步研究的羅伯特·斯科特認(rèn)為，貨幣操縱是最大因素。他說(shuō)，中國(guó)多年來(lái)人為壓低人民幣，使出口海外更加便宜。

這個(gè)說(shuō)法是有爭(zhēng)議的。今年人民幣兌美元下跌，但至少部分原因在于美元走強(qiáng)。從長(zhǎng)期趨勢(shì)看，人民幣是升值的。此外，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)趨向成熟，其廉價(jià)勞動(dòng)力的優(yōu)勢(shì)也將不保。

一些中國(guó)企業(yè)甚至在美國(guó)設(shè)廠，包括中國(guó)最大的汽車(chē)玻璃企業(yè)福耀集團(tuán)。該公司在俄亥俄州建立的高度自動(dòng)化生產(chǎn)線(xiàn)，雇用2000多人?！?/p>

（作者蒂莫西·麥克唐納，喬恒譯）