• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    我與《杜伊諾哀歌》

    2016-10-24 17:46:29劉皓明
    讀書(shū) 2016年10期
    關(guān)鍵詞:哀歌里爾克句法

    二十世紀(jì)九十年代末,我在柏林寫(xiě)作博士論文中關(guān)于里爾克的部分期間,隨手翻譯了他的名作《杜伊諾哀歌》。后在沈昌文先生的熱心幫助下,于二○○五年出版。這部拙譯由于產(chǎn)生自求學(xué)期間的筆記,帶有倉(cāng)促痕跡,最讓我感到遺憾的,是當(dāng)時(shí)沒(méi)有精力寫(xiě)一部詳盡的解讀,以幫助中文讀者理解這部艱澀的作品。然而隨著我研究興趣和領(lǐng)域的轉(zhuǎn)移,后來(lái)竟一直沒(méi)有時(shí)間、精力和勇氣回頭去彌補(bǔ)這一缺憾。直到這兩年,有朋友建議重印此書(shū),我才開(kāi)始嚴(yán)肅考慮該不該這樣做以及如何做的問(wèn)題。我想,作為譯者和作者,除非我決定不再重印那部書(shū),否則不論我現(xiàn)在的研究興趣已經(jīng)偏離二十年前有多遠(yuǎn),都有責(zé)任彌補(bǔ)當(dāng)初的缺憾,不能讓它原樣或近乎原樣地重新問(wèn)世。于是我便中斷了手頭羅馬詩(shī)人賀拉修的項(xiàng)目,用三個(gè)月的時(shí)間,全面修訂了二○○五年版《哀歌》的譯文,并全部重寫(xiě)了原書(shū)中的研究解讀部分。寫(xiě)成之后書(shū)中的批評(píng)部分在篇幅上與詩(shī)的譯文已不對(duì)稱,批評(píng)的篇幅遠(yuǎn)多于譯文,不再是譯文的附庸,而是成了相對(duì)獨(dú)立的批評(píng)專(zhuān)著。這部增訂后的書(shū)在事實(shí)上已經(jīng)成為一部新著,故而改名為《里爾克〈杜伊諾哀歌〉述評(píng)》。

    新著中的批評(píng)部分除了對(duì)詩(shī)的字詞做了更詳盡的注釋外,更在述評(píng)部分對(duì)討論的作品做了逐行分析和解讀,還闡述了作品在詩(shī)人詩(shī)學(xué)上的生成過(guò)程及其更廣泛的詩(shī)學(xué)意義。對(duì)作品的解讀以及詩(shī)學(xué)的討論建立在對(duì)西方現(xiàn)有《哀歌》乃至里爾克研究全面考察的基礎(chǔ)上,同時(shí)充分體現(xiàn)和融匯了我自己的獨(dú)創(chuàng)觀點(diǎn)和研究,其中最突出的包括:一、對(duì)頭兩首哀歌中天使形象《舊約》來(lái)源的考證;二、第四和第八首哀歌中對(duì)動(dòng)物與人比較的尼采文本來(lái)源探究;三、第三首和第六首與挪威畫(huà)家蒙克(Edvard Munch)作品的關(guān)系的發(fā)現(xiàn);四、特別是對(duì)第三和第五首哀歌做出了創(chuàng)新的解讀。其他更細(xì)微的新觀點(diǎn)、新材料散布全書(shū)。新著中的譯文部分在維持二○○五年版原有翻譯原則和句法風(fēng)格結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上,對(duì)字詞的譯法做了大量修訂,精簡(jiǎn)了一些表達(dá)方式,增加了一些以北京話為基礎(chǔ)的口語(yǔ)因素,以體現(xiàn)這些年來(lái)我對(duì)作品理解的深化和提高。

    里爾克是個(gè)有爭(zhēng)議同時(shí)又極具吸引力的詩(shī)人,其代表作《杜伊諾哀歌》同樣是有爭(zhēng)議卻一直吸引著廣大讀者的作品。詩(shī)人和他作品的引人爭(zhēng)議與引人入勝之處既關(guān)乎詩(shī)學(xué),也關(guān)乎文化;既來(lái)自作品,也來(lái)自生平。在所有現(xiàn)代詩(shī)人里,里爾克是最被人神話化的,他的作品是最廣泛地被奉為福音和指南來(lái)接受的。西方如此,東方也如此;過(guò)去這樣,今天也這樣。和以往的西方一樣,在今天的中文世界里,里爾克在被理解之前就先收獲了極高的聲望,獲得無(wú)數(shù)讀者偶像崇拜式的仰慕;但是西方的里爾克研究今天早已超越了初期的誤解和反科學(xué)的崇拜,能更客觀、更冷靜地對(duì)研究對(duì)象進(jìn)行文學(xué)、詩(shī)學(xué)和文化的探討。反觀在東方的中國(guó),在里爾克早已成為最為人稱道的現(xiàn)代西方詩(shī)人的今天,除了一兩篇對(duì)早已過(guò)時(shí)或早已被推翻的解讀的簡(jiǎn)略介紹外,對(duì)《哀歌》這部詩(shī)人的代表作,全面深入并且能反映最新學(xué)術(shù)狀況的分析研究仍是個(gè)空白,既沒(méi)有單獨(dú)的《哀歌》解讀和批評(píng)著作,更沒(méi)有能構(gòu)成這樣解讀和批評(píng)的成規(guī)模的文獻(xiàn)。《述評(píng)》將填補(bǔ)這一空白:對(duì)于想知道《哀歌》在說(shuō)什么的普通讀者,《述評(píng)》提供了詳細(xì)的解讀;對(duì)于有學(xué)術(shù)關(guān)懷的讀者,《述評(píng)》以批評(píng)史、文學(xué)和文化史為背景對(duì)作品做了深入分析。

    事隔多年,我之所以重新?lián)炱稹栋Ц琛泛屠餇柨搜芯窟@個(gè)課題,除了以上提到的因素外,坦率地說(shuō),尤其出自一種與里爾克接受現(xiàn)象有關(guān)的文化關(guān)懷。從二十世紀(jì)九十年代我在柏林開(kāi)始翻譯這部詩(shī)集,到二十年后的今天,中文世界里的里爾克從一個(gè)幾乎只聞其名到翻譯最多的西方詩(shī)人所經(jīng)歷的接受過(guò)程,在一定程度上重復(fù)了包括德國(guó)在內(nèi)的西方里爾克接受過(guò)程。對(duì)這個(gè)接受過(guò)程有所了解,從中吸取教訓(xùn),對(duì)于中國(guó)的里爾克接受乃至中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌界,都將有很重大的借鑒意義。二十世紀(jì)四十年代末,當(dāng)時(shí)最重要的里爾克學(xué)者漢斯·埃貢·霍爾圖森(Hans Egon Holthusen)針對(duì)里爾克在德語(yǔ)地區(qū)以外的西歐和北美走熱,曾寫(xiě)下這樣一段話:

    今天西歐和美洲國(guó)家所發(fā)現(xiàn)的,在德國(guó)十年前早就經(jīng)歷過(guò)了,那時(shí)我們關(guān)于里爾克的書(shū)籍文獻(xiàn)像潮水一樣達(dá)到了迄今為止的最高點(diǎn)。今天我們面對(duì)的是一波新的里爾克熱,這種熱流在某些圈子里如今已經(jīng)開(kāi)始帶上了可疑的、的確就是庸俗的形式。這位詩(shī)人的很多觀念對(duì)于混亂的和不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)念^腦能產(chǎn)生很壞的影響,他抒情式語(yǔ)句的某些腔調(diào)兒和呻吟對(duì)于很多要作詩(shī)的心靈猶如毒藥。整群整群的里爾克(當(dāng)然也包括荷爾德林)的追隨者們令人絕望地跌倒在一個(gè)力量巨大的外語(yǔ)姿態(tài)的魔咒前,他們充斥著德國(guó)的期刊文學(xué)??駸?、時(shí)髦的折騰、派性的胡鬧聚集起來(lái),有敏感趣味的人們已經(jīng)傾向于把他們的挖苦指向這種熱潮的無(wú)辜的始作者?!懊?,”里爾克在論羅丹的書(shū)中說(shuō),“最終不過(guò)是所有誤解的集中體現(xiàn),它們只是換了個(gè)名字湊在一塊兒而已?!保℉olthusen :Der sp.te Rilke[《后期里爾克》])

    引發(fā)這樣的接受狀態(tài),是否像霍爾圖森說(shuō)的完全與其始作者無(wú)關(guān),是否可以用詩(shī)人自己的一句“名聲是誤解的集合”來(lái)輕松地打發(fā),今日主流的里爾克學(xué)者不會(huì)給予肯定。那么作為文學(xué)和文化現(xiàn)象的里爾克,是他作品里怎樣的內(nèi)容和品質(zhì)引發(fā)了這樣的文學(xué)和文化接受與爭(zhēng)議?《述評(píng)》將試圖回答這些問(wèn)題,以便讓正在重復(fù)西方當(dāng)年里爾克熱的中文世界的讀者能從中獲得更全面、更廣泛的視野。

    在很多方面,里爾克對(duì)于中國(guó)讀者有著甚至超過(guò)西方讀者的天然親和力。這是因?yàn)樗脑?shī)歌訴諸絕對(duì)的感情,洋溢著感傷主義;他無(wú)視一致性只為順從修辭的瞬間需要,他同正統(tǒng)的西方文學(xué)傳統(tǒng)之間有很厚的隔膜,他在他周?chē)妥x者中間成功地實(shí)現(xiàn)了自我神話化和被神話化;他有非常強(qiáng)大的表演性人格,用詩(shī)歌公開(kāi)自我贊頌;情感的無(wú)節(jié)制和生理唯物主義使他天生地成為心理分析學(xué)的理想對(duì)象,至少就《哀歌》而言,性話題占的比重過(guò)大(第三、第五、第六、第八全篇和第十首部分),等等。這些特征要么符合現(xiàn)代中國(guó)人的感受方式(以感情來(lái)反理性、沉溺于感傷、熱衷于神話化),要么符合近現(xiàn)代中國(guó)詩(shī)歌乃至當(dāng)代藝術(shù)的狀況(無(wú)系統(tǒng)思想支撐、熱衷露骨的性話題、與文學(xué)傳統(tǒng)隔膜),要么投合傳統(tǒng)的和當(dāng)代的中文世界文化狀態(tài)(表演性人格、自戀、自我歌頌),要么在最深處與中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文化潛意識(shí)相合(生理唯物主義)。正因?yàn)橛羞@樣的天然親和力和相似性,漢語(yǔ)世界的讀者對(duì)他的接受反而應(yīng)該格外審慎。他的這些特征在中國(guó)特別是現(xiàn)當(dāng)代文化和文藝中都存在,只不過(guò)我們的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)和詩(shī)歌由于遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到德語(yǔ)及其文化環(huán)境賦予這位奧地利詩(shī)人的—尤其是在他后期作品中所達(dá)到的—那種精微和風(fēng)格水平,便大都以極其粗糙的形式存在。閱讀里爾克,不應(yīng)該以他的作品為榜樣鼓勵(lì)和強(qiáng)化已經(jīng)以粗糙形態(tài)存在于現(xiàn)代中國(guó)文化和文學(xué)中的這些特征和傾向,而應(yīng)該把它當(dāng)作鏡子用來(lái)幫助反思和自我檢討。

    最后說(shuō)說(shuō)譯文問(wèn)題。里爾克詩(shī)歌語(yǔ)言以一九一二年初寫(xiě)出第一和第二首哀歌為標(biāo)志,經(jīng)歷了一個(gè)從早期和中期的簡(jiǎn)單句法,到學(xué)會(huì)充分使用德語(yǔ)曲折形態(tài)的復(fù)雜句法—即修辭學(xué)所謂渾圓句式—的根本性轉(zhuǎn)變。里爾克漢譯比較容易為人接受的,比如馮至翻譯的《豹》,無(wú)不出自他創(chuàng)作早期和中期的作品。這一漢譯接受現(xiàn)象的根本原因就來(lái)自詩(shī)人后期詩(shī)歌句法和風(fēng)格的轉(zhuǎn)變:詩(shī)人早期和中期詩(shī)歌的句法幾乎是世界通用的,相對(duì)而言,比較容易被非印歐語(yǔ)的現(xiàn)代漢語(yǔ)容納。而后期的渾圓句風(fēng)格的語(yǔ)言,是現(xiàn)當(dāng)代漢語(yǔ)詩(shī)歌語(yǔ)言完全缺乏的。而且不僅缺乏,不論當(dāng)代漢語(yǔ)世界里的讀者還是詩(shī)人,恐怕在幾年前對(duì)這種句法和風(fēng)格的存在、其實(shí)質(zhì)和特征以及詩(shī)學(xué)意義也是缺乏意識(shí)的。在我看來(lái),翻譯以渾圓句式為特征的句法和詩(shī)歌語(yǔ)言,唯一正確的策略就是盡可能地將它們引入漢語(yǔ)詩(shī)歌語(yǔ)言,而不是通過(guò)翻譯消解和取消它們。我曾在幾年前闡述荷爾德林翻譯原則時(shí)闡釋過(guò)渾圓句的詩(shī)學(xué)意義,并且示范過(guò)在漢語(yǔ)中閱讀和朗誦有渾圓句式詩(shī)歌語(yǔ)言的技巧和步驟。如果人們?cè)陂喿x《哀歌》譯文時(shí)使用那樣的技巧,只能發(fā)現(xiàn)會(huì)比在閱讀荷爾德林詩(shī)歌時(shí)更容易。因?yàn)槔餇柨说淖髌冯x我們更近,而譯文的措辭和文風(fēng)完全是現(xiàn)代漢語(yǔ)甚至包括口語(yǔ)的。因此對(duì)《哀歌》的譯文,讀者不應(yīng)光默讀,而且可以出聲朗誦。有文本解讀做向?qū)?,相信用心的讀者定能找到用自己的聲音演繹譯文這部樂(lè)譜的最佳狀態(tài),定能發(fā)現(xiàn)這樣的翻譯能給漢語(yǔ)詩(shī)歌引入更豐富、更強(qiáng)烈、更有表現(xiàn)力的語(yǔ)言風(fēng)格。

    二○一六年四月十五日于紐約畹莊

    (《里爾克〈杜伊諾哀歌〉述評(píng)》,劉皓明著,上海文藝出版社即出)

    猜你喜歡
    哀歌里爾克句法
    句法與句意(外一篇)
    述謂結(jié)構(gòu)與英語(yǔ)句法配置
    The Psyche of Lamentations《耶利米哀歌》之魂
    哀歌·屈原那縱身一躍
    一曲自然哀歌的背后——讀阿來(lái)的《云中記》
    句法二題
    詩(shī)詞聯(lián)句句法梳理
    里爾克《羅丹論》節(jié)選
    如何寫(xiě)作藝術(shù)評(píng)論——青年里爾克和他的《羅丹論》
    嚴(yán)重時(shí)刻
    視野(2015年14期)2015-02-05 05:24:00
    国产高清国产精品国产三级| 欧美日韩视频精品一区| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 捣出白浆h1v1| 国产在线视频一区二区| 国产精品.久久久| 成年人免费黄色播放视频| 天天添夜夜摸| 国产在线视频一区二区| 欧美日本中文国产一区发布| 岛国毛片在线播放| 黄色一级大片看看| 欧美激情高清一区二区三区| 亚洲精品自拍成人| 亚洲天堂av无毛| 一级毛片电影观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 美女福利国产在线| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产在线免费精品| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲熟女毛片儿| 涩涩av久久男人的天堂| 女人久久www免费人成看片| 香蕉国产在线看| 男女边吃奶边做爰视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 久久久精品免费免费高清| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲国产av新网站| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 老熟女久久久| 国产熟女欧美一区二区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 嫩草影视91久久| 国产在线免费精品| 亚洲av男天堂| 欧美国产精品va在线观看不卡| videos熟女内射| 色网站视频免费| 精品国产一区二区久久| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 涩涩av久久男人的天堂| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 十八禁人妻一区二区| 超色免费av| 波多野结衣一区麻豆| 最新在线观看一区二区三区 | 国产亚洲一区二区精品| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产精品一区二区精品视频观看| 午夜两性在线视频| 丁香六月天网| 桃花免费在线播放| 精品第一国产精品| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 久久精品国产a三级三级三级| 日韩视频在线欧美| 亚洲av电影在线进入| 大香蕉久久成人网| 国产激情久久老熟女| 日日爽夜夜爽网站| 国产精品99久久99久久久不卡| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 极品人妻少妇av视频| 搡老乐熟女国产| 国产精品久久久久成人av| 久久久久久免费高清国产稀缺| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 亚洲精品第二区| 国产亚洲一区二区精品| 91字幕亚洲| 国产精品九九99| 精品国产乱码久久久久久小说| 国产99久久九九免费精品| 国产成人欧美| 色网站视频免费| 亚洲精品乱久久久久久| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲精品美女久久av网站| 精品熟女少妇八av免费久了| 99九九在线精品视频| 日本91视频免费播放| 国产伦人伦偷精品视频| 激情五月婷婷亚洲| 晚上一个人看的免费电影| 黄色一级大片看看| 一级片'在线观看视频| 国产黄色视频一区二区在线观看| www.999成人在线观看| 日本午夜av视频| 日日夜夜操网爽| 成人国产一区最新在线观看 | 美国免费a级毛片| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 一级片免费观看大全| 欧美另类一区| 国产亚洲一区二区精品| 国产在线免费精品| 亚洲综合色网址| 精品福利观看| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 美女主播在线视频| 不卡av一区二区三区| 国产xxxxx性猛交| 老鸭窝网址在线观看| 国产视频首页在线观看| 亚洲 国产 在线| 色网站视频免费| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 看十八女毛片水多多多| 大码成人一级视频| 97精品久久久久久久久久精品| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产成人av教育| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 搡老岳熟女国产| 老鸭窝网址在线观看| 久久综合国产亚洲精品| av天堂在线播放| 国产免费福利视频在线观看| 欧美精品av麻豆av| av线在线观看网站| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| av在线app专区| 亚洲一码二码三码区别大吗| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 嫩草影视91久久| 欧美xxⅹ黑人| 天堂8中文在线网| 91字幕亚洲| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产一区二区 视频在线| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲国产精品一区三区| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产97色在线日韩免费| 精品卡一卡二卡四卡免费| 女性被躁到高潮视频| a 毛片基地| 91精品伊人久久大香线蕉| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲,欧美,日韩| 久久九九热精品免费| 久久ye,这里只有精品| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 2021少妇久久久久久久久久久| 成人国产一区最新在线观看 | 免费在线观看日本一区| 国产精品国产三级国产专区5o| 少妇被粗大的猛进出69影院| 90打野战视频偷拍视频| 久久精品国产亚洲av高清一级| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 女人久久www免费人成看片| 在线av久久热| 午夜两性在线视频| 亚洲av日韩在线播放| 国产精品一区二区免费欧美 | 青春草视频在线免费观看| 男女边摸边吃奶| 丰满迷人的少妇在线观看| 美女视频免费永久观看网站| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 夫妻午夜视频| 婷婷色av中文字幕| 精品国产乱码久久久久久男人| 成人三级做爰电影| 亚洲av综合色区一区| 大香蕉久久网| 国产精品 欧美亚洲| 韩国高清视频一区二区三区| av有码第一页| 男女边吃奶边做爰视频| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 亚洲精品自拍成人| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 日韩欧美一区视频在线观看| 成年人黄色毛片网站| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲,欧美精品.| 日本wwww免费看| 下体分泌物呈黄色| 99国产综合亚洲精品| 成人影院久久| 亚洲欧美色中文字幕在线| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 日日爽夜夜爽网站| 国产91精品成人一区二区三区 | 成人手机av| 美国免费a级毛片| 少妇被粗大的猛进出69影院| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲中文字幕日韩| 高清黄色对白视频在线免费看| 黄色怎么调成土黄色| 午夜影院在线不卡| 欧美日韩福利视频一区二区| 下体分泌物呈黄色| 国产有黄有色有爽视频| 日日爽夜夜爽网站| av视频免费观看在线观看| bbb黄色大片| 九色亚洲精品在线播放| 国产精品.久久久| 欧美国产精品一级二级三级| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 中文欧美无线码| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲综合色网址| 纯流量卡能插随身wifi吗| 男的添女的下面高潮视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 成年动漫av网址| 操出白浆在线播放| 啦啦啦啦在线视频资源| 日韩一本色道免费dvd| 99久久99久久久精品蜜桃| a级片在线免费高清观看视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 久热爱精品视频在线9| 夫妻性生交免费视频一级片| av在线播放精品| 久热这里只有精品99| 老司机午夜十八禁免费视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲七黄色美女视频| 免费在线观看日本一区| 黄片小视频在线播放| 国产97色在线日韩免费| 成人国产一区最新在线观看 | 亚洲图色成人| 1024视频免费在线观看| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 大话2 男鬼变身卡| 精品久久久精品久久久| 九草在线视频观看| 久久综合国产亚洲精品| 国产欧美日韩一区二区三 | 国产视频首页在线观看| 精品视频人人做人人爽| 最新在线观看一区二区三区 | 中国美女看黄片| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 大片电影免费在线观看免费| 国产成人系列免费观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 蜜桃国产av成人99| 国产精品国产三级专区第一集| 老司机深夜福利视频在线观看 | 美女主播在线视频| 免费看av在线观看网站| 视频在线观看一区二区三区| a级毛片黄视频| 久久国产精品大桥未久av| 欧美久久黑人一区二区| 考比视频在线观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 最黄视频免费看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 满18在线观看网站| 夜夜骑夜夜射夜夜干| av有码第一页| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产精品久久久人人做人人爽| 七月丁香在线播放| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 少妇人妻 视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 亚洲黑人精品在线| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 久久亚洲国产成人精品v| 精品久久蜜臀av无| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 久久九九热精品免费| 九色亚洲精品在线播放| 久久久久久久久久久久大奶| 五月天丁香电影| 夫妻性生交免费视频一级片| 精品高清国产在线一区| 免费看不卡的av| 亚洲国产欧美在线一区| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲av成人精品一二三区| 另类精品久久| 只有这里有精品99| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 蜜桃国产av成人99| 又大又爽又粗| 亚洲五月色婷婷综合| 成年美女黄网站色视频大全免费| 一本大道久久a久久精品| 午夜福利免费观看在线| 真人做人爱边吃奶动态| 性高湖久久久久久久久免费观看| 看免费av毛片| 91精品三级在线观看| 成人影院久久| 宅男免费午夜| 久久热在线av| 久久亚洲国产成人精品v| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲第一av免费看| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲图色成人| 色婷婷av一区二区三区视频| 男女午夜视频在线观看| 首页视频小说图片口味搜索 | 黑人猛操日本美女一级片| 欧美在线黄色| av网站在线播放免费| videos熟女内射| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 日韩伦理黄色片| 妹子高潮喷水视频| 中文欧美无线码| 99久久人妻综合| 国产高清视频在线播放一区 | www.精华液| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产国语露脸激情在线看| 国产精品久久久久久精品古装| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产精品国产三级国产专区5o| 色精品久久人妻99蜜桃| 九色亚洲精品在线播放| 18在线观看网站| 欧美日韩av久久| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲国产欧美一区二区综合| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 老鸭窝网址在线观看| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久久亚洲精品成人影院| 久久久久网色| 永久免费av网站大全| www日本在线高清视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 亚洲国产最新在线播放| 国产av精品麻豆| 亚洲中文日韩欧美视频| 色94色欧美一区二区| 久久国产亚洲av麻豆专区| 久久久久精品人妻al黑| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产在线免费精品| 9191精品国产免费久久| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 一本久久精品| 国产成人精品久久久久久| 婷婷色综合www| 亚洲九九香蕉| 无限看片的www在线观看| 成在线人永久免费视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 成年美女黄网站色视频大全免费| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 99国产精品一区二区蜜桃av | 两性夫妻黄色片| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲欧美一区二区三区国产| 嫁个100分男人电影在线观看 | 国产精品秋霞免费鲁丝片| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 嫩草影视91久久| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 久9热在线精品视频| 亚洲av综合色区一区| 麻豆国产av国片精品| 婷婷色av中文字幕| 国产成人av教育| 亚洲伊人色综图| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲第一av免费看| www.熟女人妻精品国产| 久久亚洲国产成人精品v| 久久久久久久久免费视频了| 看免费成人av毛片| 99久久99久久久精品蜜桃| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲精品第二区| 久久性视频一级片| 三上悠亚av全集在线观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| av在线app专区| 一本色道久久久久久精品综合| 免费少妇av软件| 欧美中文综合在线视频| 久久av网站| 我的亚洲天堂| 亚洲av电影在线进入| 午夜福利影视在线免费观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 丝袜脚勾引网站| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲国产成人一精品久久久| av片东京热男人的天堂| 精品视频人人做人人爽| 伦理电影免费视频| 成年人免费黄色播放视频| 99久久综合免费| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| a级毛片黄视频| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 超碰97精品在线观看| 麻豆国产av国片精品| 欧美+亚洲+日韩+国产| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 十八禁人妻一区二区| 婷婷成人精品国产| 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲av综合色区一区| 又大又爽又粗| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲成人免费电影在线观看 | 久久热在线av| 青春草视频在线免费观看| 大型av网站在线播放| 又黄又粗又硬又大视频| 99国产综合亚洲精品| 精品高清国产在线一区| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 黄色a级毛片大全视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 啦啦啦啦在线视频资源| 这个男人来自地球电影免费观看| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美日韩国产mv在线观看视频| www.av在线官网国产| av天堂久久9| 国产精品久久久人人做人人爽| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 黄色怎么调成土黄色| 少妇被粗大的猛进出69影院| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲伊人色综图| 69精品国产乱码久久久| 亚洲三区欧美一区| 日韩人妻精品一区2区三区| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 女人精品久久久久毛片| 91九色精品人成在线观看| 人妻 亚洲 视频| 国产男人的电影天堂91| 日本91视频免费播放| 性少妇av在线| 亚洲精品国产av蜜桃| 婷婷色麻豆天堂久久| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 男女之事视频高清在线观看 | 亚洲伊人色综图| 女警被强在线播放| 老司机靠b影院| 久久99精品国语久久久| 免费日韩欧美在线观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 真人做人爱边吃奶动态| 一二三四社区在线视频社区8| 久久国产精品人妻蜜桃| 午夜福利一区二区在线看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 嫩草影视91久久| av福利片在线| 丝袜在线中文字幕| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲欧美激情在线| 麻豆av在线久日| 精品福利观看| 天天操日日干夜夜撸| 无限看片的www在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 高清视频免费观看一区二区| 激情五月婷婷亚洲| 国产主播在线观看一区二区 | 国产真人三级小视频在线观看| 人人妻人人澡人人看| 妹子高潮喷水视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 一二三四在线观看免费中文在| 日韩人妻精品一区2区三区| 手机成人av网站| 国产有黄有色有爽视频| 午夜91福利影院| 波野结衣二区三区在线| 国产成人精品久久二区二区免费| 大香蕉久久网| 91精品国产国语对白视频| 久久久久精品人妻al黑| 国产精品偷伦视频观看了| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 狂野欧美激情性xxxx| 午夜影院在线不卡| 十分钟在线观看高清视频www| 涩涩av久久男人的天堂| 成人国语在线视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 日韩大片免费观看网站| 亚洲精品一区蜜桃| 精品国产乱码久久久久久小说| 国产成人欧美| 国产精品一国产av| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲黑人精品在线| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产精品 国内视频| 国产黄色视频一区二区在线观看| 性色av乱码一区二区三区2| 亚洲欧美清纯卡通| 精品国产乱码久久久久久男人| 一本久久精品| 天堂中文最新版在线下载| 国产老妇伦熟女老妇高清| 交换朋友夫妻互换小说| 午夜激情av网站| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 男女下面插进去视频免费观看| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产成人精品久久久久久| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲国产欧美一区二区综合| 一级黄色大片毛片| 免费人妻精品一区二区三区视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 七月丁香在线播放| 国产日韩欧美在线精品| 成人三级做爰电影| 国产午夜精品一二区理论片| 丰满迷人的少妇在线观看| 捣出白浆h1v1| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久人妻福利社区极品人妻图片 | 黑丝袜美女国产一区| 91九色精品人成在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 不卡av一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久人人爽人人片av| 制服诱惑二区| 久久精品国产a三级三级三级| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 1024香蕉在线观看| 我的亚洲天堂| 波野结衣二区三区在线| 无限看片的www在线观看| 高清黄色对白视频在线免费看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 免费高清在线观看视频在线观看| 超碰97精品在线观看| 人人妻人人澡人人看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产精品免费大片| 亚洲精品一二三| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 9191精品国产免费久久| 大型av网站在线播放| 天堂俺去俺来也www色官网| 久9热在线精品视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 2018国产大陆天天弄谢| 国产91精品成人一区二区三区 | 这个男人来自地球电影免费观看| 在线观看www视频免费| 男人操女人黄网站| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲av成人精品一二三区| 搡老岳熟女国产| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 精品少妇黑人巨大在线播放| 色播在线永久视频| 男女下面插进去视频免费观看| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 18禁观看日本| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲人成网站在线观看播放| 免费在线观看日本一区| 香蕉丝袜av| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 后天国语完整版免费观看| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产精品一区二区在线不卡| 久久狼人影院| 亚洲av欧美aⅴ国产|